열등감이 나를 괴롭힐 때 [When inferiority afflicts me]...

We need a word of guts.
우리에겐 배짱의 한마디가 필요합니다.

내가 느끼는 열등한 부분에 대고
"그래서 어쩌라고?"라고 한번 외쳐보는 거에요.

If you feel inferior to anytime..
"So what?"

예를 들어 시험만 보면 긴장하고 떠는 나에게
"그래 나 좀 긴장한다. 그래서 어쩌라고?"라고 하는 것입니다.
"내가 다른 경쟁자들에 비해 키가 좀 작다. 그랫 어쩌라고?",

For example, if you are in test..
"Yeah, I'm a little nervous, so what?"
"I am a little taller than other competitors, what can I do?",

"우리 집 좀 가난하다. 그래서 어쩌라고?" 이렇게 인정해버리고 나면
살짝 분한 마음이 올라오면서 그 열등한 요소를
치고 올라가려는 용기가 나오게 됩니다.

"My house is poor, so what?" Once you admit it like this,,
As the mind grows slightly, the inferior element
The courage to climb will come out.

열등한 부분을 숨기고 부끄러워하면 문제가 되지만,
그것을 인정해버리고 "그래서 어쩌라고" 해버리면
그 한계를 극복하고자 하는, 나도 모르는 내면의 힘이 나옵니다.

Hiding the inferior part and being ashamed is a problem,
If you admit it and say, "So what?"
I have the inner strength that I didn't know yet..
if i want to overcome all this limit...

[완벽하지 않은 것들에 대한 사랑] 중에서