[KR][EN]매주 일요일 웹툰- 내 동생의 치밀함 / Every Sunday Cartoon - My cute cousin

[KR]
안녕하세요옹!
벌써 일요일이네요..넘나 슬픈것..
그래도 아직 저녁이 남아있으니까! 괜찮습니다 :D

요즘 과제를 하면서 느끼는 건데, 과제란 것은 끝이 존재하지 않은 그런 존재인 것같아요. 얼마나 공을 들이느냐에 따라 결과물은 달라지는 것이죠.

옛날에는 과제를 하는게 과연 내 미래에 얼마나 영향을 미칠까? 라는 회의감이 살짝 들었는데 요즘은 제 분신이란 생각을 하며 임하고 있습니다..
디자이너신 강연자 분이 학생시절때 과제로 냈던 걸 통해 아직도 돈을 벌고 있단 사실을 알고
이것도 언젠가 돈이겠거니..ㅋㅋㅋㅋ(자본주의에 찌들은 대학생)
ㅎㅎ 정신 차렸어요ㅋㅋㅋㅋ또 언제는 싱가포르에서 온 교환학생들을 만났는데, 그들이 한 눈부신 작업물을 보고 "아 나는 아직 한참 멀었구나.." 라는 쇼크를 살짝 받았다죠..
앞으로 디자이너로서 활동하기 위해선 정말 열심히 살아야겠단 다짐을 하게 된 계기가 되었답니다. :)

지금 이시간이 모든 이들에게 가장 소중하고 유일무이한 시간이라는 생각을 하며.. 오늘도 짧은 여담과 함께 재밌는? 웹툰 즐겨주시길 바랍니다!

@zoethehedgehog 스토리와 번역 감사합니다 :)

[EN]
Hello World Steemians!
It's already Sunday.
Still, it's morning! It's okay: D(in Korea's clock haha)

Nowadays I feel like, school project is the result that I can do forever without end. The more I spend time in it, the better the result would be .

I was little skeptical about the school work because I thought it will not affect the future that much, but nowadays I withdraw that thoughts for some reasons.
First, it was the time that I went to speech concert, the speecher who is famous for design still earning money from his work that was done when he was in college.
And second, When I met exchange students from Singapore, I saw the work they were doing(and amazing +-+) and got a shock that I'm still an amateur student who only knows how to use tool (Designing Program).

Thanks for these experience, I decided to work hard to live as a designer in the future. :)

I think this time is the most precious and unique time for everyone.

@zoethehedgehog Thanks for the story and translation :)