옛날 어느 마을에 가난한 노부부가 살고 있었다.
Once upon time, there lived a poor, elderly couple.
이 부부에게는 아들이 없었다.
The couple had no children.
어느 날 할아버지가 산의 속으로 들어갔다.
One day, the old man went to the forest on the mountain.
산 속에서 나무를 했다.
He chopped wood in the mountain forest.
한참 나무를 한 후에 할아버지는 힘들어서 쉬고 있었다.
After spending a long time cutting wood, the old man was tired, so he took a rest.
그 때 새 소리가 들려왔다.
At that moment, he heard a sound from a bird.
할아버지는 새를 잡고 싶어서 그 새를 따라갔다.
The old man wanted to catch the bird, so he followed it.
깊은 숲속으로 그 새를 따라갔다.
He followed the bird into a deep forest.
할아버지는 목이 말랐다.
The old man's throat was dry.
곧 그는 샘물을 찾았다.
Soon, he found some spring water.
물을 마시자마자 할아버지는 잠이 들었다.
As soon as he drank the water, the old man fell asleep.
