아놔 퍼블리토 번역...;;

퍼블리토에 올린 글이 갑자기 영문으로 바뀌길래

이게 뭔일이랴... 고장난건가?
아니면 브라우저 언어설정 문제인가?

---

하고 고민을 했는데...새로 추가한 기능이라고 한다...

나는 영한 번역에 대해서는 구글이건 네이버건 전혀 신뢰하지 않는다.
주어생략과 적당히 상황에 따라 의미가 바뀌는 한국어를 영어로 번역하는건
진짜 인공지능 수준의 번역기가 나와야 가능하다는 생각.

혹시나 싶어 이전 포스팅을 찾아보니...
하... 그럼 그렇지... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 구글 사전에 백로라고 쳐도 egret이라고 나오는데
도대체 무슨 번역기를 쓰면 이렇게 나오는 것인가.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

단어 한개도 이렇게 완전히 오역이 나오는데...
문장을 들여다보면 얼마나 심란할지... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

확실히 아직은 이르다...

---

_{Sponsored ( Powered by dclick )}

[DCLICK HTML 삽입형 광고] - 운영중인 블로그나 웹사이트를 이용해 수익을 얻으세요!

^{안녕하세요. DCLICK 입니다. 오늘은 새로 출시된 기능인 HTML 삽입형 광고에 대해서 소...}