[일본어이야기] 15. 村八分 와 十分(2)

この投稿は「日本語を勉強する人に日本語の語源の話でもっと興味を深ませる」ために連載している投稿です。ですので、韓国語のみ作成されております。ご理解いただければと思います。

안녕하세요. 오늘도 머리를 쥐어짜고 있는(?) @sleepcat 입니다.

전편 쓴지 꽤 오래된것 같네요 반성합니다.

村八分[무라하치부/むらはちぶ] 에 대한 설명을 드렸으니 이제 유명한 두가지 사건을 알아보도록 하죠.

---

제일 유명한 사건은 1950년대 静岡県[시즈오카현/しずおかけん]上野村[우에노촌/うえのむら]에서 일어난 村八分[무라하치부/むらはちぶ]사건입니다.

1952년 당시 고등학생이었던, 石川皐月[이시카와사쓰키/いしかわさつき]가 부정선거(대리투표)를 고발하는 투서를 아사히 신문사에 보내게 됩니다.
그 이후 경찰이 사건을 조사하게 되고, 그로 인하여 마을 분위기가 뒤숭숭해집니다.

마을 분위기가 뒤숭숭해지자 마을에서는 石川[이시카와/いしかわ] 집안에 대한 村八分[무라하치부/むらはちぶ] 를 가하게 됩니다.

모내기 시즌에 도움을 주지 않음
밤낮으로 지나가면서 인사를 하지 않음
지역신문에 가족에 대한 안좋은 기사가 실림
가족에게 "스파이" "빨갱이" 로 몰아세움

등의　村八分[무라하치부/むらはちぶ] 를 당하게 되고, 약 3개월간 시달리다가 신문등의 후속기사에서 村八分[무라하치부/むらはちぶ] 에 대한 비판 기사가 나오면서 여론이 악화되자 村八分[무라하치부/むらはちぶ] 가 완화되었다고 합니다.

워낙 유명한 이야기 이다보니, 영화화 되기도 하였으며, 당사자인 石川皐月[이시카와사쓰키/いしかわさつき] (현재는 결혼하여 加瀬皐月(가세사쓰키/かせさつき)씨)씨는 2006년 이라크 파병위헌소송의 원고로 참여하는 등의 활동을 하고 계십니다.

---

가장 최근 일어난 유명한 사건은 山口連続殺人放火事件[야마구치연쇄살인방화사건/やまぐちれんぞくさつじんほうかじけん] 입니다.
이름만봐서는 전혀 村八分[무라하치부/むらはちぶ] 와 관련없어 보입니다만,
村八分[무라하치부/むらはちぶ] 로 인해서 연쇄살인 및 방화를 저지르게 된 사건입니다.

2013년 山口県[야마구치현/やまぐちけん]周南市[슈난시/しゅうなんし]金峰[미타케/みたけ] 에서 집 2채가 불에 타고 5명이 숨진 사건입니다.

범인은 63살의 남자였는데, 수도권에서 건축업을 하던 이 남자는 90년대에 귀향하여 동네에 들어오게 되었으나,
남자가 마을 경제활성화를 위한 제안이 마을사람들의 반대로 받아드려지지 않고,
마을사람들과의 트러블이 많아지면서 자연스레 마을에서 행해지는 행사등에 참석하지 않고,
마을에서는 남자를 村八分[무라하치부/むらはちぶ] 하기 시작했습니다.

차량 바퀴 볼트를 일부러 느슨하게 했다.
차를 운전하는데 뛰어들었다.
(※ 위 내용은 범인 남성의 증언을 토대로 작성되어있습니다.)
마을에서 가장 젊다는 이유로 제초작업을 시키고, 예초기/기름 등의 지원을 안해주었다.
남성에게서 이상한 냄새가 난다고 함.
(※ 일본 신문기사 기준)

그로 인하여 향정신성약을 복용하기도 했던 그는 결국, 평소 사이가 안좋았던 집안의 집에 불을 지르게 된 것입니다.

현재 68세의 이 남성은 히로시마 고등법원에서 사형을 인도받았으며, 상고 하여 最高裁判所[최고재판소[대법원]/さいこうさいばんしょ] 의 판결을 기다리고 있습니다.

---

우리나라에서도 장례운구차 지나가는데 얼마 라던가 하는 이야기.
이른바 '로컬룰' 이야기가 많이 나왔었죠.
역시 사람 사는 곳은 비슷비슷한가봅니다.

오늘 이야기는 여기까지입니다.. 오랜만에 쓰려니 힘드네요 하하하하하하
다음 투고는..언제가 될지 모르겠습니다만.. 써보도록하죠 ㅠㅠ

---

이하 참고문헌

일본 사회 일본 문화: 동경대 특별 강좌 (이토 아비토)
今日から役に立つ!常識の「漢字力」3200 (西東社編集部,89p.)
일본 정치문화와 정치부패-파벌·족·후원회을 중심으로- (김종식, 2004)