신심명▪︎증도가 원순옮김

45
了了見 無一物 (요요견 무일물)
亦無人兮亦無佛 (역무인혜역무불)

분명하게 알고 보니 아무것 없어
중생들도 없으면서 부처도 없네.

大千沙界海中漚 (대천사계해중구)
一切聖賢如電拂 (일체성현여전불)
假使鐵輪頂上旋 (가사철륜정상선)
定慧圓明終不失 (정혜원명종부실)

대천세계 남김없이 바다의 거품
이 자리에 모든 성현 번개불 같아
머리 위에 톱니바퀴 돌릴지라도
선정 지혜 오롯함을 잃지 않으리.

모든 존재 모두
편안하십시오
나마스테
()()()

2024년12월13일