신심명▪︎증도가 원순옮김

38
圓頓敎 勿人情 (원돈교 몰인정)
有疑不決直須爭 (유의불결직수쟁)
不是山僧呈人我 (불시산승정인아)
修行恐落斷常坑 (수행공낙단상갱)

원돈교엔 인정사정 둘 것이 없어
어떤 의심 있거들랑 따져 물어라
산승 내가 잘나서가 절대 아니니
단결 상견 집착할까 염려하는 것.

非不非 是不是 (비불비 시불시)
差之毫釐失千里 (차지호리실천리)
是卽龍女頓成佛 (시즉용녀돈성불)
非卽善星生陷墜 (비즉선성생함추)

옳고그름 이리저리 따진다 해도
터럭만치 어긋나면 천 리나 틀려
옳은 즉시 팔세 용녀 부처님 되고
그른 즉시 선성 비구 지옥에 가네.

모든 존재 모두
평안하십시오
나마스테
()()()

2024년12월2일