P&I 2017 [Photo & Image 2017 seoul korea]

매년 4월이면 삼성동 COEX에서 P&I 라는 행사가 열립니다.
Cripto-currency에 관심 많은 분들이 제목 보시고 코인 행사라고 생각하시면 안 되는데 ^^

Every April, P & I is held at COEX, Samsung-dong.
If you are interested in Cripto-currency, please do not consider it as a coin event.

올해도 어김없이 행사가 열렸고 매년 초청받는 저 또한 반나절의 휴가를 얻어 행사장에 왔습니다.
그러나 이번 행사에 기대는 접었었습니다.
올 해 서울 모터쇼도 그러하였지만 P&I 2017 또한 메이져 제조사들이 대거 불참하고 말았습니다.
Nikon, PENTAX, Fujifilm, Sigma 등 카메라에 관심있는 분들이면 아실 만한 회사들이 불참했네요.

P&I was invited every year, and I also came to the venue with a half day vacation.
But I was not expecting this event.
Main camera company did not join P&I 2017 also for the Seoul Motor Show this year.
Nikon, PENTAX, Fujifilm, Sigma, and others who are interested in camera.

그나마 Sony와 Canon이 있어 행사가 가능한 정도였습니다.
그래도 목요일은 Pressday 임에도 불구하고 정말 많은 분들이 오셨네요.

There were Sony and Canon, and the event was possible.
Though Thursday is Pressday, a lot of people are here.

예전 제가 어릴적 아버지가 사용하시던 Nikon F3 필름 카메라가 생각납니다.
정말 어마어마하게 비싼 가격의 카메라였죠 참고로 지금도 소장하고 있습니다. 물론 작동하고요 ^^

I remember the Nikon F3 film camera my father used in my old days.
It was a really expensive camera. Of course it works ^^

저와 같이 어릴적부터 카메라를 보고 자란 사람은 어찌보면 카메라가 아주 자연스러운 물건이었지만
그렇지 않은 사람들도 많을거라 생각합니다. 뭐 그냥 관심이 없으신 것 일수도 있죠.

The person who grew up watching the camera from my childhood like me was a very natural thing
I think there are many who are not. Maybe you're just not interested.

하지만 요사이 한국뿐만 아니라 전세계적으로 Visual 적인 부분은 정말 큰 부분을 차지하고 있기에
이러한 시대적 흐름을 반영하듯 영상기자재 또한 발전의 발전을 거급하고 있고
이로 인하여 많은 분들이 이런 행사에 관심을 많이 갖고 계신듯 합니다.

However, because the visual part is really big part not only in Korea but also in the whole world
As reflected in this trend, video equipment is also undergoing development.
It seems that many people are interested in these events.

아직 저 또한 작가분들이 사진에 새겨놓은 그들만의 세계를 보지는 못합니다.
단지 사진이 좋은 것 뿐이죠.
오늘 행사장의 사지 몇 장 올려봅니다. 참고로 해당 행사는 이번주 일요일까지 한답니다.

I still can not see their own world that the authors have put on their photographs.
Just the pictures are good.
I am going to upload some of my legs today. Please note that the event will be held until this Sunday.