tvN 인기드라마 "시그널" 日 리메이크 확정! 일본반응

tvN에서 방영되었던 인기드라마 '시그널'이 일본에서 정식으로 리메이크 된다고 합니다.
일본판 '시그널'은 간사이TV에서 제작, 오는 4월 후지TV를 통해 방영될 예정이고
일본의 대세배우 사카구치 켄타로의 출연도 확정됐다고 하네요.
사카구치 켄타로는 '시그널'에서 이제훈이 연기한 프로파일러 박해영 역을 연기합니다.
일본 SNS반응입니다.

<SNS 반응>

k0917_kana
저기, '시그널' 후지TV에서 리메이크 되는거같다!!

beluzebub
와~! 와~! 한국드라마 '시그널' 일본에서 리메이크한다!!

12hiratarou
저기요 저기, 사카구치씨의 주연 드라마야!!!
대박이죠! 게다가 한국드라마의 리메이크라는 시그널!
너무 기뻐. 겨우 됐네. 정말 축하.

kotono_s_711
시그널 한국드라마 리메이크.
화요일 밤 9시 봄 드라마로 결정.
첫 주연 사카구치 켄타로 프로파일러역,
원작의 예고편만으로 두근거림이 멈추지않는다.
완전 기대하고 있어.

nebou
시그널의 리메이크,
이제훈이 사카구치 켄타로인건 괜찮지않을까.
더 캐스팅이 중요한건 다른 두 사람이고.

lily_kj1012
시그널 일본에서 리메이크된다고?
사카구치 켄타로라니?
원작은 본적 없지만ㅋ

luv_amnos
시그널을 사카구치 켄타로가 리메이크 한다는게 진짜??
조진웅의 역할을 누가 하느냐가 크지.
이거 완전 재밌어서 정말 벽 높다고 본다.
실제 미제사건을 도입부에 가져온게 대단했다.
때문에 리메이크 버전도 비슷한게 있다는데 어떨지.

xxxxTOMOxoxo
시그널의 리메이크야? 원작 빨리 봐야겠네.

XF93wqegD8sELsU
흑발로 돌아온건 혹시나 드라마 촬영 때문에?
뭐지라는 생각이 들죠.
시그널 일본 리메이크 추진파로서는 신경쓰이는 부분입니다.

anzoec
시그널이 일본에서 리메이크되네요.
해를 품은달도 미생의 스탭이었나(아마 시그널도 그렇지)

Ryito_0209
시그널 리메이크 결정은 잘됐어.

sie_1297
낙오된거 같아 사라지고 싶은 기분이지만
시그널 리에미크로 HP회복되서 즐거움.
부탁이니까 연기파로 부탁해.

achimisuru
박해영보다 이재한과 차수현을 누가 맡는지가 이 작품을 좌우하겠지?
일본배우, 자세히는 모르지만 아무튼 사카구치로 좋다고 생각합니다.
어떤 의미로 숨막힐듯이 뜨거운게 프로파일러같아서 좋다.
미생에 이어 또 한국의 리메이크 작품이 나오네요.
시그널 방영 시작땐 제훈이 너무 감정이입해서
시청자 게시판에서 혹평받았었다.
하지만 그걸로 끝나지 않은게 제훈이지^^

tmkyngs__
진짜진짜? 시그널 일본 리메이크한다는거 정말?

goblin0202
어이, 잠깐만!? 시그널 정말로 리메이크할 작정인가?
아니, 좀 이상하게 만들지마, 후지 텔레비전 엥?
잠깐 후지 텔레비전 더이상 싫어, 절대 용서못한다.

nekotakuan
한국드라마 시그널 일본 리메이크 정말인가?
게다가 후지 텔레비전, 찝찝한 기분밖에 없는데
정말 그만두면 좋겠다.

himemichelle
드라마 '시그널'이 일본에서 리메이크된다.
4월부터 후지TV에서 방영 예정.
주인공 박해영 경위역으로 사카구치 켄타로가 캐스팅.
제발 '미생'처럼은 되지않기를~

yamadakirinn
한국드라마 시그널은 진짜배기.

bacco_kings
시그널 리메이크건은 복잡한 기분밖에 들지않기 때문에
손대지않고 깊숙이 놔두고싶다.
뭐랄까, 손대지 못하게 하고싶다.

azumiladybird
시그널 리메이크한다. 후지TV인가~~~.
시그널에서 가장 중요한 장면은
무전기도 시공을 넘는일도 미해결 사건도 아니고
이재한의 "20년 후에는 더 좋은 세상이 될겁니다"라는 절규라고 생각한다.
그것을 리메이크에서 표현할수 있을까. 후지TV에서?

KNKeffect
시그널 어렵지만 정말 재밌으니까
리메이크 하기전이라도, 후라도 좋으니까
일단 원작 봐줬으면 좋겠다.

penpen0220
일부러 멋진거에 도전하지 않아도 괜찮은데..
사카구치씨가 한다면 나머지 두 사람이 누가 될지가 매우 중요.

yuiko0011
시그널 일본 리메이크 싫다!!!!!!!!!!!!!
뭐, 봐주는게 좋겠지.

suna_o
후지TV! 저야말로 감사합니다!
누가해도 소용없네요!
젊은 아이돌이 나오는건 귀여운 외모가
어울리는 드라마를 리메이크하면 좋다고 생각하는데-
어느 드라마가 어울릴진 모르겠지만요..
아무튼 시그널은 싫다고요~!
아직 혼란스럽습니다(^^;)

ai_harari
이재한은 이재한일수밖에 없어 정말...
일본에 이재한이 태어난것도 아니고
이재한없는 시그널은 시그널이 아니다……
무전기 설정은 캐치했을지도 모르지만

너무 리메이크 어려운 작품이다...
과거와 이어지는 무선, 현재의 형사와 실종된 형사라는
주요 요소만을 답습하는걸로는 원작에는 안돼.
시그널의 어떤 부분을 일본에서 리메이크
하고싶었는지가 중요하다고 생각한다.

shironeri_
시그널이 일본에서 리메이크라니 정말??????
놀란 나머지 문을 머리로 들이받을뻔했어.

fujiko0812
시그널이 일본에서 리메이크,
한국판이 재밌기 때문에 한국판을 봐라!!

saakoWORLD
시그널 사카구치 켄타로로 리메이크라고?
사카구치 켄타로는 괜찮은데 중요한건
조진웅씨와 김혜수씨를 누가 하느냐야~!!
시그널 너무 좋았기 때문에
리메이크는 전혀 다른식으로 하는게 좋을듯.
그리고 최종회만큼은 그렇게 끝나는 방식은
아니었으면 좋겠어!... 일단 보고싶어ㅋ
미생은 캐스팅때문에 리메이크 안봤었는데
시그널은 캐스팅에 기대한다ToT

jehoofujinon74
재현은 어렵겠는데요~
한국드라마가 일본에서 리메이크되는건 기쁘지만
왜 하필 시그널?이라는 생각이 듭니다.

chi_masagaya
엣?! 시그널 리메이크!! 잘되려나?!
일본판에선 한국판과 다른 볼거리를 만드는걸까.
기대해도 좋은건가, 살짝 불안하다.

axyxa6
에~ 시그널 리메이크하는거?
이거 엄청 재밌었으니까!
아, 기뻐 기뻐 기뻐.

kuchen_roll
사실이기를 바란다.. 부디, 공식발표가 있기를
'출연 가능성이 높은 배우 이나가키 고로'라는게
어둠을 느끼게 하는데...

hoko43
에에-! 그 시그널을 리메이크하는건가!!

k_kcombi
출연 가능성이 높은 배우에 이나가키 고로...
가능성이 높다는건 뭐야? 결정안된거야?

57korin
시그널 리메이크하는거..?
아직 중간까지밖에 못봤는데 이거 엄청 재밌는데..
일본의 10화 분량 정도로 잘될지.

kanyu_BH6
시그널 일본 리메이크 소식을 듣고 떨고 있는데.
캐스팅은 나름 괜찮아, 문제는 각본, 연출이야. 누가 하는지….
그리고 난 16화까지 봤어요. 조금만 보면 끝난다...

vanillasjj
시그널 리메이크되는건가?
엄청 재밌었던 드라마였으니까 걱정되네.

kyokora1219
그러니까 그 '시그널'이 4월에 일본에서 리메이크된다고!
안타까운 리메이크가 되지않으면 좋겠는데...
미생이 별로였으니까..

kdora_love
계속 보고싶었던 '시그널'
아무래도 사카구치 켄타로가 이제훈역으로
봄에 일본에서 리메이크되는 모양이야.
한국드라마 리메이크하면 사카구치씨인가ㅋ

satkoshij
봐야돼! 또 여러가지 설정 변할까.

koubebashi
시그널 리메이크 연출가가
미생 일본판 HOPE와 같은사람이라는걸 봤는데
나 HOPE 봤는데 2화째부터 관뒀어.
저거보고 각본과 연출이 얼마나 중요한지 알았으니까.
주인공 캐스팅으로 오옷!했지만,
연출가가 그 사람이라면 별로 기대할수 없을지도...

taminnie_yc64
사카구치 켄타로로 시그널 리메이크 한다는거 정말입니까?
한국판은 엄청 재미있었는데...

sik_tan0703
안녕하세요 ♪ 시그널 재미있었습니다 ♪
리메이크 하네요~ 한국판 봐버렸기 때문인지 모르지만
꼭 보겠습니다ㅋ 정보 감사드립니다.

oNUgLRwtoKbOxzU
안녕^^ 미생 리메이크판 HOPE 봤어...
시그널 리메이크는 필요없다.

siku1116
무거운 드라마는 특히...리메이크 하는건
한국에서 시청률 엄청 높은거뿐이잖아?
시그널도 그렇고 미안하다 사랑한다, 미생? 비교하면...
일본드라마는 스토리가 없다...라는 말
안하게 해줬으면 좋겠습니다.

kdora_love
역시 시그널이 1위였네~ 리메이크하기전에 반드시 본다!
(역주 - 시그널이 일본에서 한국TV드라마컬렉션 부문 대상을 수상했습니다)

_chn_ayst_013
4월부터 후지TV 화요일에 시그널이라고
한류드라마 리메이크한다던데
언뜻 저쪽 원작 예고편봤는데
좀 무서워서 볼지 고민된다ㅋㅋㅋㅋ

E_KMS0124
하~ 진짜? 캐스팅은? 시그널은 리메이크 하지마...
후지TV 이전에 미생도 리메이크했었지.
시그널은 한국판인게 좋아~

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com