방콕의 가볍게 걷기좋은 공원 - Flowers and Bikes and Doves

사실 1년내내 더운 날씨가 이어지는 방콕에서 일부러 걸을곳을
찾아다니는건 정신나간짓이라고 생각하지만 그래도 바람이 좀 불어올때
꽃이 피어있는 공원을 돌아보고 싶을때가있어요.
마침 살고있는곳 근처에 적당한곳이있어서 생각날때마다 한번씩
돌아다니는데 이곳의 가장 좋은점은..

This park near where I live is actually named Benzakitti Park.
but it seems not very well known or maybe it's just for me.
anyway I call this place a dove garden. cuz

평일 낮에 가면 비둘기밖에 없습니다.
공원이 생각외로 넓게 뻗은 타원형구조라 밤이나 퇴근시간대에 많은 사람들이 자전거를 타거나
근처에서 휴식을 취하는데 낮에가면 비둘기도 잘 안놀러오네요.

when i come here in the daytime there are few people except doves and me.

자전거코스와 함께 길이 쭉쭉 뻗어있습니다.

In the evening, many people ride bicycles here but the daytime there are few people.
as a matter of course.

나무옆 벤치도 많아서 앉다가 서다가 느릿느릿 한바퀴 돌기 좋습니다.

언뜻 마이애미같기도하고..

I can think of Miami or Hong Kong in the past.
good indeed.

반쯤 걸어왔는데도 비둘기랑 산책하는 사람합쳐서 숫자 10을 못채웁니다.

I walked more than half of the park but it still seems like doves win.

자전거대여소도 있는데 해가지면 밤늦게까지 자전거타는사람들로 붐비죠

계절마다 꽃이 달라져서 보는재미도 있어요.

오랜만에 온김에 저쪽의 수상보트도 타보고싶었는데 대여소에도 사람이없어요.
아마 시간을 잘맞추면 비율이 비둘기 7 사람 3정도 될겁니다.

there are bike rental stations and cute water boat.
I think it would be good to enjoy it after a light walk.

더위가 좀 수그러들었을때 한시간정도 느릿느릿 걷기에 알맞습니다.
공원 중간쯤가면 커다란 식당과 카페도 근처에있어서 더 느리게 시간을 보낼수도있구요.

If you want to find peace and boat, bicycle, flowers, and doves in Bangkok
stop by here. a little windy would be good.

비둘기,바람,꽃,잔디밭,수상보트를 한곳에 모아놓고 8~90년대 홍콩영화처럼
올드함으로 잘 버무린곳입니다