아래 글은 EOS.IO Development Update
글 일부를 번역한 것입니다. 이후 내용들은 다음 포스팅에 게시됩니다. 많이 읽어주세요! 이오스 간드아ㅏㅏㅏ

---

Hacked Account Recovery( 해킹 계정 복구 )

모든 계정은 세 가지 특별한 권한을 갖습니다. : owner(소유), active(활성), recovery(복구). Owner 권한은 멀티시그(N of M Multisig) 를 통해 설정되며 모든 권한을 즉시 변경할 수 있습니다. Owner 권한의 수정은 30일의 딜레이를 갖습니다. 이상적으로, owner 권한은 파트너(Recovery Partner)계정의 승인도 필요 합니다. Owner 권한을 해킹하기 위해서는 파트너 계정도 동시에 해킹되어야만 합니다. 만약 파트너의 active 키가 해킹되었다면, 파트너는 그들의 Owner 권한으로 계정을 복구할 수 있습니다. 결과적으로, 이런 신뢰의 망(web)은 모든 이가 동시에 해킹당하지 않으면 해킹이 불가능하도록 설계되었습니다.

만약 파트너가 비 협조적이기로 결정했다면, Active 권한은 30일의 지연을 갖고 일방적으로 Owner 권한을 수정할 수 있습니다. 결국 유저의 계정은 다른 이에 의해 변경될 수 없음을 뜻합니다. 한 가지, 마지막 시나리오는, 액티브 키를 잊는 것과 동시에 해커가 이 키를 얻는 것입니다. 물론 이는 백업 등으로 충분히 예방할 수 있습니다.

Lost Password Recovery( 비밀번호 분실 복구 )

사람들은 언제나 비밀번호를 잊습니다. 머피의 법칙은 모든 것이 잘못될 수 있음을 말합니다. 그리고 이런일은 암호화폐 전문가들에게도 일어날 수 있는 일입니다. EOS.IO 에서는 그럴 걱정은 없습니다. 모든 계정에는 active 권한(7일 딜레이)을 갖는 파트너(recovery partner)가 있기 때문입니다. 그러나 오직 유저의 계정이 30일 동안 비활성화 된 상태일 때만 적용되는 이야기 입니다. 키를 잃어버리더라도, 유저가 친구나 가족등 믿는 사람들로 부터 계정을 돌려받을 수 있다면, 계정 복구는 걱정할 필요가 없습니다.

모든 다른 계정은 유저의 계정을 복구하는데 도움을 줘야할 법적인 의무를 갖습니다. 누군가 30일의 비활성화 계정상태를 악용하여 유저의 계정을 취득하려 한다면, 법적인 조취를 취해 계정을 돌려받을 수도 있습니다. 왜냐하면, 유저는 오직 지인만을 복구계정으로 지정할 것이기 때문입니다. 이는 쉽게 누가 책임을 갖고 있는지 가려내는데 도움이 됩니다.

비밀번호 분실은 사회적 관계와 지연(time delay) 암호학 등을 통해 구축된 신뢰망으로 예방되며, 모든 계정은 안전하게 유지될 수 있습니다.

---

완성된 통합 번역본은 스팀잇 @ICOREPORT에 게시될 예정입니다.