English translation

Waji: Is Heyuie's leading young executive, [Baek Ranyong] Chao Lee? You seem to be more resourceful than rumors.
Lloyd: Yeah, it's still in shape. -Mr. Grace. Is Heyue trying to buy a Lebahce Winter?
Grace: Yeah, it looks like they're going to buy them all at once, including things like warehouses. If Heyue had this, he would take full control of the world behind Crossbell... it's annoying.
Lloyd: ...I agree. By the way, it was just for an inquiry, but I ran into a huge scene.
Eri: Yes. I think it would be better to inform this in lesson 1.
Grace: Uh, aren't you guys coming to investigate Chao's trends? Are you chasing something else?
Lloyd: No, that... (Yes, Grace must have a face...) Actually, she's looking for someone she's also met before. It's a person named Lecter who won the light division in the casino.
Grace: Oh, is it? If it's that guy, I've seen it at Yongro's spot a little while ago.
Lloyd: What!?
Eri: Really!?
Grace: Yes, I was eating comfortably in the vacation outfit before. I couldn't talk to you because the coverage was urgent, but it's not the time I'm doing this. I have to force myself to get some deeper information from Chao... Then, bye! Let's eat some rice next time!
Lloyd: W, you're still...
Waji: But you got witness information from a place you never thought of.
Eri: Right. Let's go straight to [Yongro Spot].
Noel: I see!

[Yellow spot]
Lloyd: Yes...!
Lecter: Really... Are you using a flower sancho?
Chan Hoi: Yes. The spiciness and flavor are different from ordinary sancho. It is grown only in the East, but the fortress can be ordered by rail.
Lecter: Hey~ It means there wasn't enough to make a mapa by yourself. [M] La... I'm studying.
Lloyd: Mr. Lecter... Here you are.
Eri: (Easily found it...)
Noel: (Well, something seems very irresponsible...)
Waji: (If you just check your identity, the mission is over...)
Lecter: Oh~ it's late. I waited. True friends!
Lloyd: Hut...
Lecter: Master. These are the ones they said earlier. You only have motivation and guts, so let's just roll.
Chan Hoi: Yes, I leave it to you. Four may be difficult, but I'm happy if Eastern cuisine spreads. Follow well!
Lloyd: Well, there...
Eri: What the hell are you talking about...
Lloyd: Oh...
Noel: Do, I ran away...!
Waji: Haha, it's still the same.
Eri: Squat, I have to chase!
Chan Hoi: No, where are you going!? The practice has already begun! First of all, preparation for preparation!
Lloyd: Oh no, no!
Eri: We belong to the Crossbell Police-

Chan Hoi: Well... if you're mistaken, you can't help it. However, this is also a bond. Take this with you.
(I got a cooking notebook.)
Lloyd: Wow, are you okay? Even if I just take it...
CHANG-HOI: It's what's left, so don't mind and do your best.
Lloyd: Thank you. Well, then excuse me. ㅡ Everyone, let's go after!
Eri: Yes!
Noel: I see!
[To the east]
Lloyd: No... I missed it.
Noel: Oh, that's a great person. It's as if we knew we were coming...
Eri: Well, I guess that's just a bite to eat... Definitely deserving the captain of the intelligence agency.
Waji: Whoo, no matter how much I look at it, I don't think it's a soldier. So, are you giving up here?
Lloyd: No... Let's go after it first. You might be able to tell the street people where you are now.
Eri: I see.
Noel: Let's go!
[concourse]
Pruna: I was picked up by a strange red-haired man earlier. It was pretty cool, but when I said that it wasn't my type, I said [Me too, don't mind☆]... W, pissed off~!!
Linari: ...that red-haired brother. Somehow, he was a strange person~ He entered a department store, but what is he doing?
[Department Store Times Rooftop]
Lloyd: Oh...
Eri: I have...

Lecter: Whoo... But I don't really understand English for Crossbell.
Lloyd: ...I think I know what I want to say.
Eri: ㅡ Commonly known as [Orchis Tower] 250-age, 40-story building, the world's first skyscraper. There are also corporate floors and international conference halls in the new city hall.
Noel: It's definitely the best part... It looks so big even though it's so far away.
Waji: Whoo, I'm still hiding it, so I don't know what kind of design it is, but... You said it was already done?
Lloyd: Yes, I guess half of the city hall staff have already moved over there. In fact, it's usually during meetings that make the first debut...
Lecter: So, I'm going to surprise the leaders who gathered in one place. Oh dear. I think the person named Dieter Crois is more than I thought.
Lloyd: ...as Crossbell Police, Special Affairs Support Division, I'll ask you-Lectar Arandor, please cooperate in identification.
Lecter: Quip... You're serious. ㅡWhat if you say no?
Eri: ...Certainly, Crossbell cannot enforce legal binding force on all parties involved in the Empire and the Republic. But that's only when the identity is clear.
Waji: On the contrary, if it is not clearly disclosed, it is possible to investigate at the same level as a general foreigner... Is that really?
Lecter: Hmm, does it come out like that... I can't. I think it's time to reveal it. Okay. My affiliation-um...?
Lloyd: Why do you do that?
Lecter: Oh, the building across the street... Isn't something black shadow running over the roof?
Lloyd: Oh...
Eri: Come on, no way...
Waji: Hee, is that [in] the person?
Noel: Ha, but... from broad daylight like this? ...Oh!?

Lloyd: All done!
Eri: Come on, can't you ride this rope down!?
Noel: Don't, it's ridiculous...
Waji: Ahaha! Doing incredible things!
Lloyd: Huh... It's an opponent who doesn't have common sense so far... Down here is a back alley! Anyway, let's go down the stairs!
[back street]
Noel: You really went down...
Waji: Whoo, was that on purpose?
Eri: Uh, let's go after it anyway.
Lloyd: Yes, I have no choice but to ask random people on the street...!
[Casino House Barca]
Lecter: What, what? Is it pottery again? Sometimes it's not fun unless Pina comes out.
Lloyd: ㅡLecter, I can't run away anymore.
Eri: Give up in moderation and reveal your identity.
Lecter: Shinwon~ Shinwon, Shinwon... what would be better?
Lloyd: ...please don't try to cheat outright.
Lecter: Yes... I'll answer you with YES or NO, so ask me anything.
Lloyd: ...I see. Then I will ask you a question. ㅡYou must be Lecter Arandor, the second scribe of the imperial government, right?
Lecter: YES.
Lloyd: You are also a special duty captain belonging to the Imperial Intelligence Agency, right?
Lecter: Yes.
Lloyd: (I admit it neatly...)
Eri: ...then, I'll ask too. Is this visit according to the will of the imperial government?
Lecter: It is both NO and YES.
Eri: Are you planning to stay for more than 1 month?

Lecter: Whoo... The answer is NO. I'll be back in a week.
Lloyd: (Is this that far...)
Eri: (Yeah... It's impossible anymore.)
Lloyd: ㅡIt caused a lot of trouble. Captain Arandor.
Eri: Thank you for your cooperation.
Lecter: Oh, it's okay. Come to think of it, how's that kid doing? You say you're taking care of me?
Lloyd: Oh, you mean Kia? Yes, thanks to you, I am doing well.
Eri: ...I was really grateful back then.
Waji: Whoo, he helped us run away.
Lecter: Well, what do you mean? I was just playing with Kuro. Come to think of it, it looks like Uncle Hartman was eventually caught? Well, they were dragged around in strange places, but I'm glad they were protected safely.
Lloyd: ...however.
Noel: It's been less than three days since I arrested the two...
Lecter: Well, confirmation related to that is also one of my purposes. As a bonus, the other purpose ㅡ
Red-haired girl: Oh~ there is, there is! What are you doing in this place? You said you bought a ticket for Arc en Ciel, right? But what happened~!
Lecter: Well, we have reserved a VIP seat for the concert tonight. Be grateful.
Red-haired girl: Really!? Ehehe, thank you! I've missed it from before!
Lloyd: (...who is...?)
Eri: (I think he's still a child...)
Red-haired girl: Huh...?
Lloyd: Hey... what is it?
Red-haired girl: Hmm... Brother, I smell. Nostalgic smell.

Lloyd: Well...
Red-haired girl: Haeup.
(The girl bit Lloyd's earlobe slightly.)
Lloyd: !!??
Eri: Now, wait!?
Noel: Eh, eh eh eh eh!?
Waji: Gasoline♪
Lloyd: What are you doing all of a sudden...!?
Red-haired girl: Ehehe, I ate well.♡ Well, it smells faint as well. The two people there don't smell, but... ㅡAh! Will you excuse me for a moment!?
Eri: Eh... kayah ahhhhhh!?
Lloyd: Eh, Eri!?
Noel: Uh, in what gap?
Red-haired girl: Big sister, big. I really envy Shirley because it's a cliff.♡
Eri: Now, stop for a second...! Ah...! Uh, how come this...!
Noel: Wow, wow, what...
Waji: Ahaha, that's a good sight.
Lloyd: That, yes... No! Wait you! What are you doing all of a sudden!?
Lecter: Haha, you're really naughty. Doing more than that will result in sexual harassment~?
Red-haired girl: It's not sexual harassment. It's skinship.
Eri: Chu, that's enough sexual harassment! Ha, ha, ha...
Noel: Eh, Mr. Eri.
Lloyd: Wow, are you okay?
Lecter: Well, then we go back. I have to play all night at the Michelam theme park.
Shirley: Then, see you again!
Lloyd: What, what was it...?

Noel: No, I accidentally missed it...
Waji: Whoo, he was a child with a strong impression. Are you around 15 or 16 years old? It does a pretty good job.
Eri: Not a good thing! Oops... why am I like this...
Lloyd: Hey... you weren't lucky.
Noel: Well, what... Even if you don't get so serious because it's between women...
Waji: Besides, weren't you getting used to it because you got hit by Miss Maria Bell?
Eri: This, I'm not used to it!
(After that, Lloyd's party went back to the police headquarters and called the first section... in line with the trend of Heyyue, and made a report on Lecter.)
Investigator Emma: ㅡGood job. You seem to have figured it out in many ways.
Lloyd: Yes, I didn't know that I would admit that I was a human being of the intelligence agency so easily...
Investigator Emma: ...I must have had confidence not to be restricted from espionage activities even if known to this person. However, with this, I was able to roughly grasp the length of my stay... It must be said that it has exceeded expectations.
Lloyd: Haha... If you say so.
Waji: Whoo, who has been rewarded for getting on the body.
Eri: Oh, I didn't!
Investigator Emma: But, I also care about the girl who was accompanying me. Did she feel like Captain Lector's subordinates in the spy agency?
Lloyd: ...no, I don't think it is. I was too young and too innocent to be a spy. Even so, he didn't even look like an ordinary civilian.
Noel: ...right. I was also quick to move around.
Investigator Emma: ㅡOkay. For that girl, let's figure out the trends in Lesson 1. Well, here I am... This time, I was taken care of.
Lloyd: No, if you have anything else, please do not hesitate to contact us.

Lloyd: Whoo... Somehow lived up to expectations.
Eri: ...ha, yeah... by the way, that kid... what is he really doing?
Noel: Okay... I was fooled by myself, but I'm not an ordinary traveler.
Waji: The intelligence officer of the great country and an innocent and innocent girl... Whoo, it's quite interesting.
(You have accomplished the quest [Identity of the Imperial Clerk]!)
Receptionist Rebecca: Ah... Ji-won and everyone, it looks like you've finished your job.
Lloyd: Yes, I just finished reporting.
Waji: Whoo, first of all, one thing was solved.
Receptionist Rebecca: Thank you very much. It is thought that there will be a lot of quests in the support department that restarts in the future, but please do your best.
Eri: Thank you, Rebecca.
Noel: I'm still inexperienced as a new member, but... I'll do my best somehow.
Receptionist Rebecca: Come to think of it, everyone. Are you using the new combat notebook? Mr. Lloyd must have received it during the training in Lesson 1...
Lloyd: Oh, it turns out... Yes, I'm using it. When the information in the notebook was increased, we had to report it to Rebecca, right?
Receptionist Rebecca: Yes, I would be grateful if you could do that. Especially in recent years, the number of new beasts has also been increasing... I would like a little more information to understand their actual situation and to take safety measures. As before, a small allowance is also paid, thank you.
Lloyd: Yes, I see.
Noel: It would be better to visit regularly to some extent.
Receptionist Rebecca: Whoo, I'll be waiting. And... there is one more thing that I have to tell you. It's about the data of the terminal you discovered during the church incident... The other day, it seems that there is a possibility that it can finally be interpreted.
Eri: Oh, really!?