드라마 영어,베트남어 문장/ If there is a god in this world, please save me / 도깨비

in language •  7 years ago  (edited)


신이 있다면, 제발 저 좀 살려주세요.

= Nếu có thánh thần trên thế giới này, xin hãy cứu tôi với.

= If there is a god in this world, please save me.


- 도깨비( Goblin ) -



Have a good one on STEEMIT together !
https://steemit.com/@jobviet
Language learning stuff with korean, english, vietnamese.


language vn kdrama busy kr
7 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$6.94
  • Past Payouts $6.94
  • - Author $6.09
  • - Curators $0.85
28 votes
25
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  7 years ago 

    좋은 교육 감사합니다.!

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      1 vote
      [-]
        ·  7 years ago 

      감사합니다

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  7 years ago 

        앗 도깨비를 안 봐서 그런데, 사고가 일어났나요 ㅠ

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  7 years ago 

          1화부터 사고가 생겨요ㅡㅋㅋㅋ
          자세한건 말씀 안 드리겠습니다ㅎ

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  7 years ago 

            그래요 ㅎㅎㅎ 알려주지 마세요 ㅎㅎㅎ
            보게요 ㅎㅎㅎ

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              [-]
                ·  7 years ago 

              궁금증 유발시키기ㅡㅋㅋㅋ

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                [-]
                  ·  7 years ago 

                신이여
                저도요~~!!

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00
                  [-]
                    ·  7 years ago 

                  저는 내일 일하러 가야합니다ㅡㅋㅋㅋ
                  저도 살려주세요~!!

                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                  • Disagreement on rewards
                  • Fraud or plagiarism
                  • Hate speech or trolling
                  • Miscategorized content or spam

                  Submit
                  $0.00
                    [-]
                      ·  7 years ago 

                    도깨비 대사라 더 좋네요^^ 잘배우고갑니다~

                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                    • Disagreement on rewards
                    • Fraud or plagiarism
                    • Hate speech or trolling
                    • Miscategorized content or spam

                    Submit
                    $0.00
                      [-]
                        ·  7 years ago 

                      감사합니다

                      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                      • Disagreement on rewards
                      • Fraud or plagiarism
                      • Hate speech or trolling
                      • Miscategorized content or spam

                      Submit
                      $0.00
                        [-]
                          ·  7 years ago 

                        If there is a divinity in this world, please save me 는 틀린 표현입니다.
                        Divinity는 신이 아니라 "신적임" 혹은 "신성" "신의 힘"같은 느낌의 단어로, "신이 있다면"이란 표현에서 절대로 쓸 수 없는 표현입니다.

                        If there is a god,
                        가 가장 많이 쓰입니다.

                        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                        • Disagreement on rewards
                        • Fraud or plagiarism
                        • Hate speech or trolling
                        • Miscategorized content or spam

                        Submit
                        $0.00
                          [-]
                            ·  7 years ago 

                          역시 좀 이상한가요?ㅎ
                          divinity 라는 단어를 써보고 싶어서 포스팅했었네요

                          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                          • Disagreement on rewards
                          • Fraud or plagiarism
                          • Hate speech or trolling
                          • Miscategorized content or spam

                          Submit
                          $0.00
                            [-]
                              ·  7 years ago 

                            아아 그렇군요!
                            A divine being
                            Deity

                            같은 표현이면 비슷한 느낌을 낼 수 있습니다 :)

                            조금 더 회화체로 한다면 If there's someone up above, (누가 [하늘] 위에 있다면...)
                            같이도 가능해요

                            If there's a god up there
                            If someone's listening out there 등으로도 변환가능

                            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                            • Disagreement on rewards
                            • Fraud or plagiarism
                            • Hate speech or trolling
                            • Miscategorized content or spam

                            Submit
                            $0.00
                              [-]
                                ·  7 years ago 

                              오늘도 좋은 영어 한마디 또 배우고 갑니다.

                              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                              • Disagreement on rewards
                              • Fraud or plagiarism
                              • Hate speech or trolling
                              • Miscategorized content or spam

                              Submit
                              $0.00
                                [-]
                                  ·  7 years ago 

                                감사합니다

                                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                • Disagreement on rewards
                                • Fraud or plagiarism
                                • Hate speech or trolling
                                • Miscategorized content or spam

                                Submit
                                $0.00
                                  [-]
                                    ·  7 years ago 

                                  즐거운 주말보내세요~~~

                                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                  • Disagreement on rewards
                                  • Fraud or plagiarism
                                  • Hate speech or trolling
                                  • Miscategorized content or spam

                                  Submit
                                  $0.00
                                    [-]
                                      ·  7 years ago 

                                    즐거운 주말되세요ㅎ

                                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                    • Disagreement on rewards
                                    • Fraud or plagiarism
                                    • Hate speech or trolling
                                    • Miscategorized content or spam

                                    Submit
                                    $0.00
                                      [-]
                                        ·  7 years ago 

                                      as hard as a rock, drop by drop of water, day after day, stones will hollow.

                                      may god always exist beside him

                                      @jobviet

                                      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                      • Disagreement on rewards
                                      • Fraud or plagiarism
                                      • Hate speech or trolling
                                      • Miscategorized content or spam

                                      Submit
                                      $0.00
                                        [-]
                                          ·  7 years ago 

                                        Thank you

                                        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                        • Disagreement on rewards
                                        • Fraud or plagiarism
                                        • Hate speech or trolling
                                        • Miscategorized content or spam

                                        Submit
                                        $0.00
                                          [-]
                                            ·  7 years ago 

                                          @jobviet thank you

                                          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                          • Disagreement on rewards
                                          • Fraud or plagiarism
                                          • Hate speech or trolling
                                          • Miscategorized content or spam

                                          Submit
                                          $0.00
                                            [-]
                                              ·  7 years ago 

                                            좋은 문장 감사합니다 :)

                                            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                            • Disagreement on rewards
                                            • Fraud or plagiarism
                                            • Hate speech or trolling
                                            • Miscategorized content or spam

                                            Submit
                                            $0.00
                                              [-]
                                                ·  7 years ago 

                                              감사합니다 ㅎ

                                              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                              • Disagreement on rewards
                                              • Fraud or plagiarism
                                              • Hate speech or trolling
                                              • Miscategorized content or spam

                                              Submit
                                              $0.00
                                                [-]
                                                  ·  7 years ago 

                                                도깨비같은 드라마 또 나왔으면..너무 재밌었는데~ㅜㅜ

                                                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                                • Disagreement on rewards
                                                • Fraud or plagiarism
                                                • Hate speech or trolling
                                                • Miscategorized content or spam

                                                Submit
                                                $0.00
                                                  [-]
                                                    ·  7 years ago 

                                                  저는 1년에 한번씩만 나와줬으면 좋겠습니다ㅡㅋㅋㅋ
                                                  드라마 후유증이 심하면 안되요;;ㅎ

                                                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                                  • Disagreement on rewards
                                                  • Fraud or plagiarism
                                                  • Hate speech or trolling
                                                  • Miscategorized content or spam

                                                  Submit
                                                  $0.00
                                                    [-]
                                                      ·  7 years ago 

                                                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                                    • Disagreement on rewards
                                                    • Fraud or plagiarism
                                                    • Hate speech or trolling
                                                    • Miscategorized content or spam

                                                    Submit
                                                    $0.00
                                                      Reveal Comment