🍵 老道茶館 🍵－請上坐，喝杯茶，說點事 🍵 LAODR Tea House [beta]🍵 170510

in laodr-teahouse •  8 years ago 
LAODR0ec9d.jpg
茶具图来源: pixabay.com 关于老道茶馆，请参考开张贴：

关于老道茶馆，请参考开张贴：

本日轮值小二：@ace108
For non-Chinese speaking users, see this comment extract from comment of @deanliu on our initiative in the start post mentioned above.
capture201703271144169125c465.png

既然是春天就让大家喝茶间，欣赏一点音乐。这件作品是维瓦尔第的“四季”的一部分 - 4小提琴协奏曲中的第一首，名为“春天” 来源: https://musopen.org/

翻译有时会搞成很大的笑话。见过很多英文翻成中文的许多。但有时时间久了，可能翻译过来的名字比较恰当。
我说的是手机。以前，记得叫手提电话，又称为流动电话和移动电话。还有什么？
不知什么时候开始叫做手机。是指手上的机器。名字挺恰当。手上一部多功能的机器。
英文叫Mobile Phone，还是流动电话。以前，肯定九成用来打电话，应该说讲电话吧。
如今，一机在手可能只一成用来讲电话。是吗？
有什么关于翻译或手机的故事来分享一下？还是闲聊点别的。


进来坐坐，喝杯茶。聊聊。

大家拿个杯。
上茶了。
teapotb3fc4.png
上回的茶馆帖: 有机会再加进来。
laodr-teahouse cn cn-chat talktalk life
8 years ago by

Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

  • Disagreement on rewards
  • Fraud or plagiarism
  • Hate speech or trolling
  • Miscategorized content or spam

Submit
$13.67
  • Past Payouts $13.67
  • - Author $11.06
  • - Curators $2.61
84 votes
38
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
  • Trending
    • [-]
      ·  8 years ago 

    Thank you, by the way, what kind of tea is the best in China ?

    [-]
      ·  8 years ago 

    You're welcome. I don't you can have a best type of tea.
    There's different types and each type has different grade.
    My favorite is PuEr though I also drink Longjin (Dragon Well), Chrysanthemum and others.
    Take PuEr as an example, it's even treated as an investment sometimes.
    http://www.thestar.com.my/metro/smebiz/focus/2016/03/07/no-puer-investment-this/

    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

    • Disagreement on rewards
    • Fraud or plagiarism
    • Hate speech or trolling
    • Miscategorized content or spam

    Submit
    $0.00
      [-]
        ·  8 years ago 

      Nice cuppa Tea

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.24
      • Past Payouts $0.24
      • - Author $0.20
      • - Curators $0.03
      7 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      Welcome to the teahouse.

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.11
      • Past Payouts $0.11
      • - Author $0.10
      • - Curators $0.02
      6 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      看来R爸没空开了。D爸还在坐稳机吧。
      茶东来报告。

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.11
      • Past Payouts $0.11
      • - Author $0.08
      • - Curators $0.02
      5 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      报道
      辛苦啦：）

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.10
      • Past Payouts $0.10
      • - Author $0.09
      • - Curators $0.02
      4 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      大家一起努力。

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.02
      • Past Payouts $0.02
      • - Author $0.02
      • - Curators $0.00
      1 vote
      [-]
        ·  8 years ago 

      我是做好准备要开了的。。。还是被你抢先了去。。。我一般晚上才有些时间发帖
      喏，这次可说好了，下次没过23:59，都不算过期啊

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.08
      • Past Payouts $0.08
      • - Author $0.07
      • - Curators $0.01
      3 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      😄

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.03
      • Past Payouts $0.03
      • - Author $0.03
      • - Curators $0.00
      2 votes
      [-]
        ·  8 years ago (edited)

      哈，先给我自己倒上。币价在涨，新人不见。

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.10
      • Past Payouts $0.10
      • - Author $0.10
      • - Curators $0.01
      4 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      稳定一段时间估计人气就旺了

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.07
      • Past Payouts $0.07
      • - Author $0.06
      • - Curators $0.01
      3 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      给你倒杯茶

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.05
      • Past Payouts $0.05
      • - Author $0.04
      • - Curators $0.01
      2 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      也倒一点。

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.04
      • Past Payouts $0.04
      • - Author $0.03
      • - Curators $0.01
      1 vote
      [-]
        ·  8 years ago 

      我記得以前還學過一個叫cell phone！

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.10
      • Past Payouts $0.10
      • - Author $0.08
      • - Curators $0.02
      5 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      今天白天一直在忙，晚上刚准备开，就看到你已经开贴了，赞一个！

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.08
      • Past Payouts $0.08
      • - Author $0.07
      • - Curators $0.01
      3 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      赞

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.03
      • Past Payouts $0.03
      • - Author $0.03
      • - Curators $0.00
      2 votes
      [-]
        ·  8 years ago 

      准备下看看有没机会开。

      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

      • Disagreement on rewards
      • Fraud or plagiarism
      • Hate speech or trolling
      • Miscategorized content or spam

      Submit
      $0.00
        [-]
          ·  8 years ago 

        先来个自己的广告。
        劳动节继续海边走看看树木

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.05
        • Past Payouts $0.05
        • - Author $0.04
        • - Curators $0.01
        2 votes
        [-]
          ·  8 years ago (edited)

        Very clever idea ace108, hope you will experience great success with this initiative. Will join for a cuppa when time allows. 非常聪明的想法ace108，希望你会在这个举措上取得圆满成功。时间允许时加入杯. I pray this translation is correct and I am not cursing you.

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.05
        • Past Payouts $0.05
        • - Author $0.04
        • - Curators $0.01
        2 votes
        [-]
          ·  8 years ago 

        Thanks for your comment. Most of the translate went quite well except one part i think threw the translation off when you use cuppa. ☺

        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

        • Disagreement on rewards
        • Fraud or plagiarism
        • Hate speech or trolling
        • Miscategorized content or spam

        Submit
        $0.00
          [-]
            ·  8 years ago 

          Thank you ace108. I will use the proper words next time and not slang to prevent inaccurate translation and misunderstanding.

          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

          • Disagreement on rewards
          • Fraud or plagiarism
          • Hate speech or trolling
          • Miscategorized content or spam

          Submit
          $0.00
            [-]
              ·  8 years ago 

            You're welcome. Same works for opposite direction. ;-)

            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

            • Disagreement on rewards
            • Fraud or plagiarism
            • Hate speech or trolling
            • Miscategorized content or spam

            Submit
            $0.00
              1 vote
              [-]
                ·  8 years ago (edited)

              工商時間 : 希望可以在這個帖子介紹的地方喝茶呀!!
              https://steemit.com/monuments/@lydiachan/mysterious-old-house

              IMG_20170510_170221_680.jpg

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.04
              • Past Payouts $0.04
              • - Author $0.03
              • - Curators $0.00
              2 votes
              [-]
                ·  8 years ago 

              从这里喝到那里。☺

              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

              • Disagreement on rewards
              • Fraud or plagiarism
              • Hate speech or trolling
              • Miscategorized content or spam

              Submit
              $0.00
                1 vote
                [-]
                  ·  8 years ago 

                古色古香啊！

                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                • Disagreement on rewards
                • Fraud or plagiarism
                • Hate speech or trolling
                • Miscategorized content or spam

                Submit
                $0.00
                  [-]
                    ·  8 years ago 

                  This post has been ranked within the top 80 most undervalued posts in the second half of May 10. We estimate that this post is undervalued by $12.00 as compared to a scenario in which every voter had an equal say.

                  See the full rankings and details in The Daily Tribune: May 10 - Part II. You can also read about some of our methodology, data analysis and technical details in our initial post.

                  If you are the author and would prefer not to receive these comments, simply reply "Stop" to this comment.

                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                  • Disagreement on rewards
                  • Fraud or plagiarism
                  • Hate speech or trolling
                  • Miscategorized content or spam

                  Submit
                  $0.03
                  • Past Payouts $0.03
                  • - Author $0.03
                  • - Curators $0.01
                  1 vote
                  [-]
                    ·  8 years ago 

                  Thanks

                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                  • Disagreement on rewards
                  • Fraud or plagiarism
                  • Hate speech or trolling
                  • Miscategorized content or spam

                  Submit
                  $0.00
                    [-]
                      ·  8 years ago 

                    早上好

                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                    • Disagreement on rewards
                    • Fraud or plagiarism
                    • Hate speech or trolling
                    • Miscategorized content or spam

                    Submit
                    $0.03
                    • Past Payouts $0.03
                    • - Author $0.03
                    • - Curators $0.01
                    1 vote
                    [-]
                      ·  8 years ago 

                    你好

                    Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                    • Disagreement on rewards
                    • Fraud or plagiarism
                    • Hate speech or trolling
                    • Miscategorized content or spam

                    Submit
                    $0.00
                      [-]
                        ·  8 years ago 

                      中国茶艺历史悠久

                      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                      • Disagreement on rewards
                      • Fraud or plagiarism
                      • Hate speech or trolling
                      • Miscategorized content or spam

                      Submit
                      $0.03
                      • Past Payouts $0.03
                      • - Author $0.03
                      • - Curators $0.01
                      1 vote
                      [-]
                        ·  8 years ago 

                      来一杯。

                      Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                      • Disagreement on rewards
                      • Fraud or plagiarism
                      • Hate speech or trolling
                      • Miscategorized content or spam

                      Submit
                      $0.00
                        1 vote
                        [-]
                          ·  8 years ago (edited)

                        Nice I appreciate your posting :)

                        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                        • Disagreement on rewards
                        • Fraud or plagiarism
                        • Hate speech or trolling
                        • Miscategorized content or spam

                        Submit
                        $0.02
                        • Past Payouts $0.02
                        • - Author $0.02
                        • - Curators $0.01
                        1 vote
                        [-]
                          ·  8 years ago 

                        Thanks for coming by

                        Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                        • Disagreement on rewards
                        • Fraud or plagiarism
                        • Hate speech or trolling
                        • Miscategorized content or spam

                        Submit
                        $0.00
                          [-]
                            ·  8 years ago 

                          街边照 拍得怎样？

                          Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                          • Disagreement on rewards
                          • Fraud or plagiarism
                          • Hate speech or trolling
                          • Miscategorized content or spam

                          Submit
                          $0.00
                            [-]
                              ·  8 years ago 

                            Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                            • Disagreement on rewards
                            • Fraud or plagiarism
                            • Hate speech or trolling
                            • Miscategorized content or spam

                            Submit
                            $0.00
                              [-]
                                ·  8 years ago 

                              Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                              • Disagreement on rewards
                              • Fraud or plagiarism
                              • Hate speech or trolling
                              • Miscategorized content or spam

                              Submit
                              $0.00
                                [-]
                                  ·  8 years ago 

                                Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                • Disagreement on rewards
                                • Fraud or plagiarism
                                • Hate speech or trolling
                                • Miscategorized content or spam

                                Submit
                                $0.00
                                  [-]
                                    ·  8 years ago 

                                  Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:

                                  • Disagreement on rewards
                                  • Fraud or plagiarism
                                  • Hate speech or trolling
                                  • Miscategorized content or spam

                                  Submit
                                  $0.00