Hey there, as an Acapulqueña it's nice to read about living in my city. I would like to clarify a few points listed.
- People at the market call güero/a to everyone, even if you're not.
- Chickens are not so common as you mention, unless you live outside the city. In fact, I've never seen one on the beach area.
- Taxis annoy everybody.
It's true, there aren't many English speaking locals, so if you have any questions feel free to contact me.