Amsterdam, the truth #01

Hi. As a born resident of Amsterdam I want to adres some remarks to you. There are some things that you do in my city.

How should I say this.

Picture this: if I would really hate some one within my peer group and at the same time I had to attend his birthday party I would give him a 'Amsterdam' hat.

A 'muts'.

"Nice muts man! Why don't you try it on!? Hey man! It looks fantastic on you!"

Yesterday I asked my wife that if she would be a complete stranger planning to visit Amsterdam what would be the first thing she wanted to buy when she arrived. "A Amsterdam muts", she replied and to avoid any confusing I add here that she meant this ironic.

There is windmills. There is tulips. There is 'dutch tolerance' and there is Amsterdam Muts-es.

No.

There is no such thing as a Amsterdam muts.

It does not exist. It doesn't house in our collective memory.

Imagine yourself wearing such a hat. A Amsterdam 'muts'. You need the courage to put such a thing on your head. You have to put aside feelings of shame. And then;

It's not the muts that connects you with me in Amsterdam.

It's the embarrassment we share.

---//---

안녕. 암스테르담에서 태어난 한 주민으로서 나는 당신에게 몇 가지 발언을하고 싶습니다. 내 도시에서하는 일이 있습니다.

어떻게해야합니까?

그림 : 내가 동료 그룹 내에서 정말로 어떤 것을 싫어하고 그의 생일 파티에 참석해야만 할 때 나는 그에게 '암스테르담'모자를 줄 것이다.

'muts'.

"멋진 녀석! 너는 그걸 입어 보지 그래! 이봐 요! 환상적입니다!"

어제 저는 아내에게 그녀가 암스테르담을 방문 할 계획이있는 완전한 이방인이 될 때 그녀가 도착했을 때 가장 먼저 사고 싶은 물건이 무엇인지 물었습니다. "A Amsterdam muts"라고 대답하면서 그녀는 혼란을 피하기 위해 여기에 그녀가이 아이러니를 의미한다고 덧붙였다.

풍차가있다. 튤립이 있습니다. '네덜란드 공차'가 있으며 암스테르담 굿즈 (Amsterdam Muts-es)가 있습니다.

아니.

암스테르담 맷돌 같은 것은 없습니다.

그것은 존재하지 않습니다. 그것은 우리의 집단적 기억에 머 무르지 않습니다.

그런 모자를 쓰고 있다고 상상해보십시오. 암스테르담 'muts'. 그런 일을 머리에 맡기려면 용기가 필요합니다. 부끄러움을 잊어 버려야합니다. 그리고;

그것은 암스텔담에서 나와 당신을 연결시키는 헛소문이 아닙니다.

우리가 공유하는 당혹감입니다.