A Bipolar's Notes #1 / Bir Bipoların Notları #1

These birds enjoying the sun on a pier make me happy as a clam. Look at them.
They are having a sunbath!

İskelede güneşin keyfini çıkaran kuşlar beni acayip mutlu etti. Şunlara baksanıza.
Güneşleniyorlar!

So I just stand there and take a few photos with a manic smile on my face.
And then… Is this a horror movie soundtrack buzzing in my head?

Olduğum yerde kalakaldım ve birkaç fotoğraf çektim.
Derken… Kafamın içinde yankılanan bir korku filmi müziği mi yoksa ne?

Yep, there is a crow in the sky.
It is swooping down!
I’m sure you know the nursery rhyme about crows: ONE FOR SORROW!
So here it is.
The entire Universe is against me.
Aha, I’m depressed immediately.

Until I find out this animation Google Photos prepares for me!

Evet, gökyüzünde bir karga!
Dalışa geçiyor!
Kargalarla ilgili şu çocuk tekerlemesini bilirsiniz mutlaka: Bir, acıdır; iki, mutluluk.
İşte yine oldu.
Tüm evren bana karşı.
Aha, anında depresyona girdim.
Ta ki Google Fotoğraflar’ın benim için hazırladığı şu gif’i bulana dek!

This is how life works now, right?
A gif of birds in the hand is worth many on the land.

Hayat artık böyle bi’şi di mi?
Eldeki kuş gif’i, iskeledeki bir sürü kuştan yeğdir.

_{No offense meant to those with this disorder. We all experience a bit of this and that; and it is just an exaggeration for the sake of humor – or rather manic sense of humor. If you feel offended anyway, please let me know.

I’m here -on Steemit- to improve my English. Please don’t hesitate to point out my mistakes.}