My traveling to Spain! Barcelona will win your heart! / Мое путешествие в Испанию! Барселона покорит ваше сердце!

My traveling to Spain! Barcelona!

Поездка в Испанию Барселона!

Hi everyone! I’ve already written my travelling to Spain and today I’d like to tell you about one city!
The city of happiness, warmth and light. The whole world loves this city! And this city deserves this love.
If Madrid is the capital of Spain, then Barcelona is the heart of this country!
Barcelona fascinates at first sight! Looking at this city from above you feel excited and the feeling that you’re in another world.
As I step off the plane I was blinded by the bright, soft, very warm and soft sun! It’s the real reflection of the hospitality of the Spaniards.
Right from the airport I got to the city by train, very comfortable, beautiful and fast one!

Всем привет! Я уже писал о моей поездке в Испанию и сегодня хочу рассказать об отдельном городе,
городе счастья, тепла и света! Этот город очень любит весь мир, и он по праву этого заслуживает!
Если Мадрид столица Испании, то Барселона является сердцем этой страны!
Барселона завораживает с первого взгляда, увидев этот горд с самолета, вас уже начинает переполнять восторг и чувство того что вы прилетели в другой мир!
Как только я вышел с самолета меня ослепило яркое, нежное и очень теплое приветливое солнце, полное отражение гостеприимного Испанского народа!
Сразу с аэропорта тебя везёт трэйн, чистый, комфортный, красивый и очень быстрый!)

Barcelona is made to relax and entertain! There’ everything in this city!
There are well equipped promenades for walking, sport (from football and jogging to skateboarding and cycling).
The central beach is very interesting, it’s nudist! So be careful it may shock you.
The sea in Spain as well as in Barcelona is a world on its own! There are hundreds of yachts, huge ships, sailing vessels! All this fascinates and excites you!
And to all of this there are a couple of hundred different kayaks, boards with parachutes and surfers! Especially in windy sunny weather.
In 200-300 from the sea there’s a wonderful field where you can pitch a tent and enjoy the weekend.
It’s a very popular and legal activity in Barcelona! No one will ever come up to and say that it’s forbidden to sit or lie on grass. You can enjoy the nature sitting under a palm or a tree everywhere around the city!

Барселона просто создана для отдыха и развлечений! В этом городе есть Всё!!
И прекрасно оснащенные набережные для прогулок и занятий спортом, от футбола и бега, до скейтбордов и велосипедов!
Очень интересный центральный пляж в Барселоне -нудистский! Так что будьте бдительны это может Вас шокировать ;)
Море в Испании как и в Барселоне, это отдельный мир; сотни яхт, лодок, огромных пароходов и парусных судов! Всё это впечатляет и завораживает!
А ко всему этому ещё пару сотен всевозможных байдарок, досок с парашютами и серфингистов, особенно в ветреную солнечную погоду!
Если отойти от моря на 200 — 300 метров, то вас будет ждать травка на которой можно разложить палатку и устроить уикенд.
Это очень популярное действие в Барселоне, никто и никогда к вам не подойдёт и не скажет что здесь нельзя лежать или сидеть, на всех зелёных участках по всему городу можно спокойно наслаждаться природой, сидя под одной из пальм или деревьев.
Это очень сближает с природой и хорошо отражается на здоровье и настроении.

In spite of wonderful beaches and promenades, I think the most favorite place for Spaniards is a park. Why park?

Несмотря на прекрасные пляжи и набережные, всё же я считаю любимым местом испанцев парк. Почему парк?

Well you know, when you’re city is a tourist attraction, where ever you are, curious tourists are everywhere! In every pub, on every street, and of course the sea! But park is the place to have a rest from the hustle and bustle of the city for Spanish!
Oh and this park became a resting place for me too after long walks and exploring the city.
The park is like oasis, you can take some drinks, grab a snack, take a sit (with a good company or on your own, passing time with a book for example) under a tree and have a rest! But it doesn’t mean that there won’t be other people, not at all!
There’ll be cyclists and tourists! It will remain! But it’s 5 or 10 times less than out of the park!

Ну понимаете, дело в том что когда ваш город туристический, то где бы вы не были, любопытные туристы есть везде!
В каждом пабе, на каждом углу, не говоря уже о море) Но парк, это место отдыха испанцев от городской суеты.
О это парк и для меня стал местом отдыха после долгих прогулок и изучения города.
Парк как оазис, ты можешь взять прохладительных напитков, чего-нибудь перекусить, и в хорошей компании или одному, к примеру читая книжку, сесть под любое красивое дерево в парке и насладиться отдыхом! Это не означает что вокруг не будет таких же любителей провести время, вовсе нет.
И велосипедисты будут и люди, и туристы! Всё это по прежнему останется! Но, в 5, а то и в 10 раз меньше чем вне парка.

But still the park is a very busy place, but at the same time it’s calm and peaceful. Spaniards like dogs, that’s why there are always several dozens of dogs. But there’s also a separate place for walk the dog, and Spaniards always clean up after their four-legged friends!
If they don’t they will be fined! So lying on grass it’s better to watch out for a “surprise”! ))

И всё же парк останется очень оживленным, но в тоже время он будет спокойным и умиротворенным. Испанцы, очень любят собак по этому и в парке их будет несколько десятков, но для них так же есть отдельные места для прогулок и еще испанцы всегда убирают за своими четвероногими друзьями!
А если нет, то их наказывают кругленькими суммами за это. Так что ложась на травку лучше посмотреть не лежит ли на ней какого нибудь «сюрприза» :)

---

Elder and young people like spending time in the park! Old men usually sit on the benches while young men do whatever comes to their minds!

В парке любят проводить время как старики так и молодые, старички обычно сидят на лавочках, а молодежь занимается абсолютно всем что придет им в голову!

Someone walks on a wire, someone tap dances, somebody stands on the head reading a book! :)
If want to look at something interesting, the park is ideal place! While you’re drinking your favorite beverage, many events can be happening around you such as concerts of strolling musician right behind your back!

Кто на что горазд как говорится! Кто то ходит по канатам, кто то отбивает чечётку на специальном танцполе в парке, а кто то может просто стоять на голове и читать книгу :)
Если вы хотите посмотреть что-то интересное, парк идеально подходит! Пока вы попиваете любимый напиток вокруг вас могут происходит самые разнообразные события, такие как концерты бродячих музыкантов прямо за вашей спиной!

---

The busiest place of Barcelona is La Rambla! If Barcelona is the heart of Spain then Rambla is the heart of Barcelona! 100 thousand people walk here every day! Just image this, it’s a mini-Babylon! There are hundreds nationalities from hundreds countries from all over the world, so many colors and fates in one place!
And the feeling of holiday is everywhere! What I remember most is big families of Spaniard (from 15 to 39 people) just imagine this; there are several young men in front, aunts and uncles, mothers with baby carriages in the middle, portly sturdy men in the back which have succeeded in life, and the head of family take honorable place in this procession – in the very middle of this wonderful “picture”!!

Самое оживленное место Барселоны это Рамбла! Если Барселона это сердце Испании, то Рамбла это сердце Барселоны! Ежедневно она пропускает до 100 тысяч человек! Только представьте, это словно мини—Вавилон! Сотни национальностей из сотен стран со всего мира, сколько красок и судеб в одном месте!
И везде ощущение праздника. Мне больше всего запомнилось как по этой улице идут большие семьи испанцев от 15 до 30 человек, вы только представьте, впереди несколько молодых человек, в середине тети, дяди и мамы с колясками, а позади держаться статные крепкие мужчины, у которых в жизни всё удалось, и их спутницы, но у главы семейства, которому уже очень много лет, самое почетное место!
В самой середине всей этой прекрасной «картины»!!

Barcelona is a wonderful place to have a rest and inspiration! Barcelona is beautiful and interesting where ever you go! Everything is full of life; your heart can feel the beauty of this world, of this county, of this city!
Thank you for your attention!

Барселона это прекрасное место для зарядки энергии , отдыха души и вдохновения для творчества! В Барселоне везде красиво, везде интересно, куда бы вы не пошли. Везде кипит жизнь, в любой момент ваше сердце может ощутить красоту этого мира, этой страны, этого города!
Благодарю вас за внимание :)