RE: Learning languages all your life

You are viewing a single comment's thread from:

Learning languages all your life

in life •  7 years ago 

A co z hebrajskim? To w nim, jak rozumiem, były napisane biblijne, a raczej historie, które później zostały połączone w zbiór i nazwane Biblią.
Miałeś kontakt z gnostycyzmem? Fenomenalne dla mnie przeniesienia przypowieści do naszego wnętrza. Trzeba budować na skale a nie na piasku!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hebrajskiego znam tylko skromne podstawy. Biblia - to liczba mnoga od βιβλιον - zwój, czyli zwoje (ewentualnie księgi). Napisane były po hebrajsku, aramejsku i grecku. Około II wieku p.n.e. cały Stary Testament przetłumaczony został w Aleksandrii na grekę. Chrześcijanie pierwszych wieków, zwłaszcza ci którzy nawracali się z pogaństwa znali Stary Testament po grecku.

Jeżeli chodzi o gnostycyzm, to zajmuję się właśnie Ireneuszem z Lyonu, który polemizował mocno z gnostykami. Gnostycyzm próbował tłumaczyć Pismo tak, jak tłumaczono mitologię, przypisując nieraz niestworzone historie do wydarzeń całkiem zwyczajnych. Np. aby było bardziej "duchowo" - interpretowali 30 lat życia Jezusa w ten sposób, że ta liczba tajemnie oznacza że w Pleromie jest 30 Eonów - i na tej podstawie tworzyli własną metafizykę.

Z jednej strony ich zasługą jest to, że starali się odkryć głębszy sens Pisma Świętego, ale z drugiej strony ich metoda przypomina bajkopisanie. Ireneusz z Lyonu najpierw dogłębnie poznał ich różne pisma, a następnie pokazał dlaczego wiele z ich twierdzeń jest nonsensownych.