There is a plenty of answer for this question….but,this one epic reply from Mr.KARUNANIDHI(Ex.CHIEF MINISTER of TAMIL NADU)in ASSEMBLY is a greatest example of presence of mind...hope,no need to give intro about karunanidhi…..
In assembly,
MLA(sorry, forgot his name):தமிழகத்தில் சட்டம் ஒழுங்கு சீர்கெட்டு விட்டது…பொருளாதாரம் மூழ்கி விட்டது…இனி, தமிழகத்தை அந்த “ஆண்டவனாலும்” காப்பாற்ற முடியாது…..
(MLA:law and order is not good in Tamil Nadu…and economy also not upto the level..even GOD can’t save Tamil Nadu…)
KARUNANIDHI: MLA தனது வார்த்தையை திரும்ப பெற வேண்டும்….தமிழகத்தை காக்க “ஆள்பவரால்” முடியாது….ஆனால் தமிழகத்தை “ஆண்டவன்” என்ற முறையில் என்னால் முடியும்….
KARUNANIDHI: MLA Should get his words back..yes,the present govt can't save Tamil Nadu…but i can save Tamil Nadu as i was the previous C.M….
I think the ENGLISH TRANSLATION makes no sense here… reason is,the word “ஆண்டவர்” playing the major role…
“ஆண்டவர்” has 2 major meanings in TAMIL…one is “GOD”..another one is, “previous RULER”…
KARUNANIDHI used his presence of mind using that 2nd option…
(This was happened during M.G.R period…MGR was the ruler on that time..even,MGR enjoyed his reply)
thank you:)