Pawternity Leave养狗还能带薪休假？只可惜公司是别人家的公司...

任何养过狗狗的人都知道，养狗是一项艰巨的工作。尤其是把狗狗接到家里的头几天，为了让狗狗适应新的环境，我们要花费大量的精力和时间。为了解决这一难题，有些公司为员工提供养狗休假。快来和小译一起看看是哪些公司这么贴心吧！

Mars Petcare 玛氏宠物护理

Mars Petcare was one of the first companies to offer pawternity leave. The company offers its employees ten hours of paid leave when they get a new pet, and they can bring them into the office after that.

玛氏宠物护理是提供养狗假期的第一批公司。公司员工刚刚开始养宠物时，公司提供十个小时的带薪假。并且自此之后，员工还可以把宠物带到办公室玩耍。

Mparticle 数据平台提供商Mparticle

The data platform provider Mparticle offers two weeks of paid leave if an employee adopts a rescue dog. According to The Times, the recruiter for the company Laurel Peppino said it's to provide time for training and walks.

Mparticle是一家数据平台提供商，该公司会在员工收养搜救犬时提供两周的带薪假期。据泰晤士报报道，该公司招聘专员Laurel Peppino说，这个假期意在让主人有时间训练狗狗和遛狗。

"We offer maternity and paternity leave and a pet is just another member of the family," she said. "We don't discriminate just because they aren't human."

劳雷尔·巴比诺（Laurel Peppino）说：“我们为公司员工提供产假和陪产假，而宠物也是家庭中的一员。我们不能因为它们不是人类就歧视它们。”

BitSol Solutions 科技公司BitSol Solutions

A tech company based in Manchester called BitSol Solutions offers its employees a full week of paid leave if they get a new pet. According to the Metro, company owner Greg Buchanan said: "Pets are like babies nowadays, so why shouldn't staff have some time off when they arrive?"

BitSol Solutions是总部位于曼彻斯特的一家科技公司，该公司为刚刚开始养宠物的员工提供整整一周的带薪假期。根据《都市报》报道，该公司老板格雷格•布坎南（Greg Buchanan）说：“现如今，宠物就像我们的孩子一样，所以当宠物到来时，为什么不能给员工放假让他们照看宠物呢？”

BrewDog 酿酒狗酿造厂

Scottish brewery company BrewDog has just started offering a week of paid leave. The reason given on the BrewDog website is that they just really love dogs. Also, it aims to be "the best company to work for, ever."
苏格兰的一家啤酒公司酿酒狗（酿酒狗）刚刚开始为员工提供一周的养狗休假。BrewDog网站上刊登出的理由仅仅是因为公司真的爱狗。此外，该公司的目标是“成为有史以来最好的公司”。

Some companies offer pet bereavement leave, too.
有些公司在狗狗不幸去世时也给员工放假。

Kimpton Hotels & Restaurants in San Francisco offers three days leave, Mars Inc offers one day and flexible hours, California-based software company VMware and Boston-based Maxwell Health both offer flexible days, and Trupanion, a Seattle-based pet insurance company, offers employees one day. Canadian company Shoppers Drug Mart lets employees take days off if they have a loss in the family, and they say that includes a beloved pet.

旧金山的金普顿酒店集团为员工提供三天宠物休假；玛氏给员工放一天假并提供弹性工作制度；总部位于加利福尼亚州的软件公司威睿和位于波士顿的企业员工健康医疗保险管理平台都为员工提供弹性工作时间；西雅图的宠物保险公司提供一天的休假时间。在加拿大启康药业，如果员工的家人逝世，公司会给员工放几天假，并且公司认为，宠物深受喜爱，也应算作家庭成员。