Childhood memories of rural children in China / 农村孩子的童年回忆

I remember that every Tuesday afternoon the TV set did not show this picture.

记得每周二下午电视机没台就显示这个画面

When I was a child, the favorite thing to do is to catch lobster.

小时候暑假最喜欢做的事就是钓龙虾。嘿嘿。

Cattle, now the children after school rarely do this...

放牛，现在的孩子放学后很少干这个了.....

Wood-fired oven 土灶

Harvest peanuts, how familiar the scene...

摘花生，多么熟悉的场景。。。

Black and white TV, do you have any? Antique

黑白电视机，你家里还有么？古董了

Hair drier, the lack of electric machinery in the mountains when you can not be less

风布机，山里缺乏电动机械哪些时候可少不了他

The use of electric fish 电瓶电鱼

It is often plow father or grandfather who, 80, 90 we did not

耕田的事经常是父亲或者爷爷们，我们80后、90后干过的不多

Plug seedlings 插秧苗

The harvest of rice 收割稻子

Pumpkin flowers, my grandmother can see that it is a common flower, it is the mother of flowers, but I do not see how

南瓜的花，我奶奶能够看出那是公花、那是母花，我却怎么也不会看

You poke the hornet's nest, too? 马蜂窝，你捅过没有？

A snail without a house 没有房子的蜗牛

Stealing bird eggs 掏鸟蛋

Slingshot 弹弓

Catch cicadas 抓知了

Longhorn, eats bark 长角牛，专门啃树皮

Stag beetle 锹甲虫

Exploding cow dung 哈哈，炸牛粪，这个这个这个.........

Gold Bug, when we love a bolt rope, when the little kite play, this worm love climbing "Ginger tree" remember?

金银虫，小时候我们喜欢栓一根线绳，当小风筝玩，这虫子喜欢爬“姜子树”记得吗？

Cricket 蟋蟀

My hope, fear, love, dialect: "deep fried bubble". An additive called "saccharin", parents are often advised to eat less, said eat a lot of bad.

儿时的盼头，又怕又爱看，方言：“炸泡”。一种叫添加剂叫“糖精”，父母经常劝不要加多了，都说吃多了不好。

这个东西叫什么呢——毛尖、毛针、、、春夏之交，田坎山腰，随处可见，儿时放学上学路上、放牛的间隙，总会大把大把的抽这种植物，剥开外皮，里面就是可以吃的芯，一长条状如棉花的东西，入口是一种软绵的清甜。“三月三，抽毛尖，一抽抽到洪山尖……”

What is this thing called? -- Tippy, Mao needle, at the turn of the spring and summer, ridge of the mountain, can be seen everywhere, childhood school on my way to school, buffalo gap, there is always a lot of smoke the plant, peeled away, which is to eat the core, a long strip such as cotton, the entrance is a soft, sweet. In March three, pumping a pumping to the tip, the tip of Hongshan......"

另一种“零食”，就是刺苔，方言又称：“刺根”，也是外人听起来很怪的名字，一种带刺的灌木状植物，掐下它在春雨之后长出的嫩嫩的清苔，剥去带刺外皮，就可以享用了，一样的脆甜，对于当年不知道什么是泡泡糖、巧克力，几乎没有零花钱的我们这些孩子们来讲，这些就是我们当年最好的“零食”。大自然的馈赠！

The red fruit, taste more sweet, point like strawberries, but strawberry taste difference is very big, the taste is also very unique, name as strange, seedling paozi, or, in dialect: "Mai cast", though delicious, but it is very easy and also a red "confusion, everybody said the snake to eat the fruit, called red delicious, delicious above particles is relatively small, often some" foam "stick in the above, I still couldn't understand above the foam is not a snake spit up, so as the temptation of glamour, far view and not fondle the Yan. Now you are still thinking about what the problem?

面这个红色的果子，味道更甜美一些，有点像草莓，但和草莓的味道差别甚大，味道也很独特，名字一样奇怪——秧泡子，或者：方言：”麦抛“，虽然味美，但是极易和”另外一种红果“混淆，大家说那红果是蛇吃的，叫蛇果，蛇果的上面的子颗粒相对很小，经常有一些”白沫“沾在上面，我至今弄不明白上面那白沫是不是蛇吐上去的，所以，如同妖艳的诱惑，可远观而不可亵玩焉。如今的你还在思考哪些问题吗？

This is the name! It called "purslane," hometown dialect called "Maskha", can be eaten raw, you can into the dish, now some remote markets still sell this. The children we love eating, acid is very acid, dried meat is human food ah, remember the expression is really......

这个有学名有来历的！它学名叫”马齿苋“，家乡方言叫”马氏汗“，可以生吃，可以入菜，现在某些偏远菜市场还有这个卖的。儿的我们喜欢生吃，很酸很酸，晒干炒肉更是人间佳肴啊，回忆那表情真是... ...

This is a species of Acacia trees, flowers and dialect called "locust", in the memory of my childhood, every time I see it blooms are basically in the spring storm. It's the flower that we eat! Don't just eat nectar, the flowers can be eaten raw. Her leaves can be used to whistle, I can not blow out, you have the memory of it?

这是一种槐树的花，方言叫：”刺槐树“，在我儿时的记忆中，每次看到它开花的时候基本都是在春天雨过天晴的时候。它的花一样被我们吃！不只是吃花蜜，整个花都可以被我们生吃掉。她的叶子可以用来吹口哨，我吹不出来，对你还有那些记忆呢？

Ha ha, the last mentioned this only makes us feel fear, crawly bugs and dialect called "spicy", remember who it was stung, common in peanut leaves, leaves of soybean, cowpea leaves the bottom of is we go to the fields to prevent terrorist insects.

哈哈，最后提到这一只让我们感到惶恐的、毛骨悚然的虫子吧，方言叫”洋辣子“，凡是被它蛰过的人记忆犹新，常见于花生叶子、大豆叶子、豇豆叶子的底部，是我们去田地间不得不防恐怖虫子。

This is a kind of dried fruit, our local dialect called sub phase, his name now I also did not make clear, in other places never seen, this, but we when an important toy, every July and August, phase of fruit maturity, collections of full, pick, with thin bamboo sticks in above, it becomes a partner are the best toy, forced a rub, you can on the floor or table to rotate, can also transform the positive rotation and the reverse. Use it to squeeze into the powder phase is summer a delicious dish. Unfortunately, for many years did not eat the. What is missing, saliva ing...

这是一种干果，我们当地的方言叫相子，他的学名我现在也没搞清楚，在其他地方也没见过，这个可是我们小时候重要的玩具，每逢七八月份，相子果成熟，颗颗饱满，摘下，用竹签插在上面，就成了伙伴们最好的玩具，用力一搓，就可以在地上或桌子上旋转起来，还可以变换了正转与倒转。用它榨成的相子粉，是夏日里的一道美味凉菜，可惜，好多年没吃过了，甚是想念，口水ing……

Childhood partners play "dry fake rice", "fried fake rice", not in school or elementary school second grade the following playing the. The big kids don't play this.

儿时伙伴一起玩的”干假饭“、”炒假饭“，没有上学的，或者小学二年级以下的爱玩这个。大一点的孩子们不玩这个的。

The tape recorder, can listen to songs, learn English

录音机磁带，可以听歌，学英语

Roll hoop 滚铁环

This do not know what the name of the previous school on the way to often see, rub into the hair, is not easy to take down, often pulled the hair and pain, especially girls long hair

这种不知道叫什么名字，以前上学的路上经常看到，揉进头发里，不容易取下来，往往扯得头发生痛的，尤其女生长头发

The computer learning machine, electronic game machine of the earliest, often used to play the game

小霸王电脑学习机，最早的电子游戏设备，经常拿来打游戏

Kerosene lamp, a small time often power outages, and every family in advance to prepare such a kerosene lamp

煤油灯，小时候经常停电，家家常备这样的煤油灯备用

Popular entertainment project - break tiaopijin, both men and women can play

比较流行的课间娱乐项目——跳皮筋，男女都可以玩

I do not know what the gun, put the stopper on the front of the muzzle, pull rivet, a sound trigger button will "pop".

不知道叫什么枪，把前面的塞子塞上枪口，拉起撞钉，扣动板机就会“啪”的一声响

Wheel lock gun powder 转轮式火药枪

Once upon a time table tennis table, there is no net, in the middle had to take some bricks and mortar

以前的乒乓球桌，没有网，中间只好拿些砖头分隔开

This is a handmade chain gun.

这个是手工制作的链条火药枪

Children eat glucose roundworm anthelmintic, very sweet, kids love to eat

儿童吃的葡萄糖蛔虫驱虫药，很甜的，小朋友们都喜欢吃

Before this thing roadside wild grows, like a lantern, when don't know can eat now supermarket take this when the fruit to sell, the price is not cheap

这个东西以前路边野地里长的，像灯笼一样，小时候不知道能吃，现在超市里拿这个当水果卖，好像还不便宜