33. [시인하용] Poem "Meaning of meaning" "의미의 의미"

의미의 의미
Meaning of meaning

오늘 하루 의미 있게 보냈는가
혹자는 말한다 가치있는 일을 하지 않았다면
그 날은 잃은 것이라고

Have you spent your day meaningful
Some says unless you have done something valuable
the day is lost

그 말이 맞는가
매일 하루를 의미있게 살아야 하는가
맞다 부정할 생각은 없다

Is that right
Do we have to live everyday meaningful
Yes I do not intent to deny it

하지만 그날 하루 미소지었던 순간이 있었다면
단 한순간이라도 행복했다면 충분하지 않을까
너무 억지로 살지말자 너무 경쟁하며 살지 말자

Yet, if there were a moment with a smile in that day
Wouldn't it be enough with a short happy moment
Let's not struggle too much in our lives, let's not compete with everyone

의미가 있어야만 의미가 있는것인가
의미가 없어도 의미가 있다
우리 각자의 인생은 모든것이 고귀하고 보배롭다

Is it only meaningful with meaning
It is meaningful yet without one
Each life of us is honorable and treasured