Portraits of Vietnam Steemians 2018: @Adam.Tran - My first Vietnamese friend on Steemit

Hôm nay, tôi sẽ viết về người Việt Nam đầu tiên tôi biết trên Steemit. Mục đích lớn nhất khi tham gia Steemit của tôi là để trau dồi, rèn luyện khả năng tiếng Anh nên từ trước đến giờ các bài viết của tôi đều được viết bằng tiếng Anh. Nhưng lần này, để tri ân người đặc biệt này, tôi sẽ viết tiếng Việt trước rồi mới dịch sang tiếng Anh để người nước ngoài cũng có thể hiểu được đại ý.

Today, I will write about the first person I have known on Steemit. The biggest purpose of mine when joining Steemit is to practice and improve my English ability, so all of my previous posts were written in English. But, this time, to thank this special person, I will write in Vietnamese first then translate the post into English for foreigners to understand the main points.

Source : Chị @livvu

---

Tiếng Việt :

Trước hết, tôi phải cảm ơn chị @livvu đã tổ chức contest này, tạo điều kiện để cộng đồng Việt Nam có cái cớ để bày tỏ tình cảm, sự tri ân lẫn nhau. Chắc nhiều người cũng sẽ có cảm nhận giống tôi, tôi biết người Việt Nam rất giàu tình cảm nhưng việc bày tỏ tình cảm đến người khác là một điều không dễ dàng gì. Họ thường giấu kín trong lòng, ít bộc bạch ra bên ngoài. Tôi không biết ở chỗ các bạn thế nào, nhưng ở Nghệ An nơi tôi ở, chúng tôi rất ít khi thổ lộ tình cảm với người thân. Ở nước ngoài, bạn có thể bắt gặp người thân trong gia đình nói "I love you" rất nhiều. Nhưng ở Việt Nam, việc nói trực tiếp câu "Con yêu mẹ" hoặc "Con yêu bố" thì không phải ai cũng tự tin để nói. Có thể, đó không phải là văn hóa của chúng ta, hoặc đó là một điều khá lạ lẫm, xa lạ khi chúng ta hầu hết đều thể hiện tình cảm qua những món quà, những hành động thiết thực. Nhưng tôi thực sự nghĩ điều này đang dần dần thay đổi, người Việt Nam bắt đầu bộc bạch, thổ lộ nhiều hơn, không ngại ngùng khi nói ra tình cảm tận đáy lòng của họ. Đối với tôi cũng vậy, đây thực sự là đúng là dịp đặc biệt để tôi viết về anh ấy, người mà 2 chữ "Cảm ơn" là không đủ để có thể bày tỏ được sự tôn trọng, lòng biết ơn của tôi đối với người này - @Adam.tran

Tôi đã tham gia Steem được hơn 2 tuần (chính xác là 18 ngày), và đấy cũng chính là khoảng thời gian tôi biết anh ấy. Vào ngày tài khoản của tôi được xác thực, bạn của tôi, và cũng là bạn của anh ấy @fotografia101 đã giới thiệu anh ấy với tôi. Và đây là đoạn hội thoại đầu tiên giữa chúng tôi :

18 ngày chắc chắn không phải là khoảng thời gian dài, nhưng với tôi, chừng đấy chắc cũng đủ để phác họa hình ảnh của anh ấy (về mặt nhân cách :v ) ở suy nghĩ trong tôi. Tý nữa tôi sẽ nói về nhân cách, bây giờ hãy bắt đầu với ngoại hình :))

Tôi chưa bao giờ thấy mặt anh ấy, avatar của anh ấy cũng không phải ảnh thật nên tôi đã cố hình dung về khuôn mặt thật của anh ấy như thế nào. Có thể các bạn đang tự hỏi tại sao tôi không lục bài giới thiệu bản thân của anh ấy để xem mặt thật. Câu trả lời của tôi là : Tôi muốn gán cho anh ấy một hình ảnh khác, một con người tôi chưa được gặp bao giờ, một người bạn online mà tôi có thể trò chuyện, tâm sự, giúp đỡ lẫn nhau. Cái avatar của anh ấy như một cái mặt nạ của một người bí ẩn không muốn để lộ thân phận. Mặc dù cũng hơi tò mò về mặt thật, nhưng tôi cũng thích anh ấy như thế. Và sau bao nhiêu ngày (từ khi tôi tham gia Steemit) thì đây là bộ phận duy nhất trên cơ thể anh ấy để lộ. :))

Như các bạn thấy đấy, về ngoại hình thì tôi không biết gì để tả rồi. Nhưng theo như tôi nghĩ thì ông này chắc cũng gầy gò ( chắc ko có 6 múi đâu), mắt thâm xệch xuống vì suốt này dùng máy tính :)) Chiều cao thì tôi không thể đoán được. Mà ông ấy ở Ả - rập xê-út thì chắc để râu quai nón và da hơi ngăm đen :)) Tôi chỉ nghĩ vậy thôi :)) Như vậy thì theo trí tưởng tượng của tôi thì đây là một người đàn ông khá xấu trai. LOL

Dù nghĩ vậy nhưng anh ấy cũng đã cưới vợ (vào hồi năm ngoái, và không biết có con chưa :v) Trong khi tôi tự đánh giá mình khá đẹp trai nhưng mà vẫn còn F.A (lâu năm) T_T Thông qua điều này, chúng ta vừa có một bài học từ anh Adam đó là : Đẹp trai không phải tất cả, quan trọng là thần thái. À nhầm... kỹ năng :))

Về mặt nhân cách thì theo tôi đánh giá, đây là người có nhân cách tốt ! :)
Nghe thì có vẻ đơn giản nhưng để có được đánh giá như vậy, tôi đã phải dành nhiều thời gian nghiên cứu, tìm tòi và tự trải nghiệm. :)) Và đây là những điều tôi chắt lọc được trong cái nhân cách tốt của anh ấy :
1. Luôn sẵn sàng giúp đỡ người khác :
Có thể nói, đây là ưu điểm lớn nhất của anh ấy, và cũng là điều làm tôi ngưỡng mộ nhất. Có thể phương châm của anh ấy là "cho đi rồi bạn sẽ nhận lại"( tôi thấy trong bài chị @lantracy có viết như vậy :D ), nhưng theo tôi thấy thì không phải ai cũng làm được như vậy. Tôi có thể nhìn thấy được sự nhiệt tình, chân thành trong cái cách mà anh ấy nói chuyện, tương tác với những người khác. Tôi đã âm thầm đọc những cuộc trò chuyện, những dòng bình luận của anh ấy và tôi rút ra được rằng : "Wow ! Anh ấy thật vui tính !" :)) (Bản thân tôi cũng là một người vui tính, dễ hòa đồng nhưng với người lạ thì tôi không vui tính cho lắm) Anh ấy giúp đỡ những người khác và tự coi đó là niềm vui cho mình. Sự nhiệt tình, hăng hái của anh ấy thật đáng ngưỡng mộ ! Chắc có lẽ vì thế mà anh ấy luôn được mọi người yêu quý, luôn được trò chuyện vui vẻ cùng các thành viên khác. Tôi không biết Adam đã giúp đỡ bao nhiêu người, cảm nhận của những người đấy ra sao, nhưng theo cảm nhận của riêng mình, tôi thực sự rất vui và biết ơn vì những sự chỉ dạy, hướng dẫn tận tình của anh ấy dành cho tôi. Còn nhớ những ngày đầu tham gia Steemit, tôi còn bỡ ngỡ, chưa quen biết ai, chưa biết cái cách vận hành của cái mạng xã hội kiểu mới này, chính anh ấy đã mời tôi vào những discord hữu ích để tôi biết thêm về bots, học cách tương tác với người khác. Anh ấy chính là người đề xuất tôi liên lạc với chị @lenancie ( người mà lúc đầu tôi toàn bị nhầm là chị @lantracy @@!) để hỏi cách là sao để vào được danh sách upvote của chú @dang007 ( một người đã âm thầm giúp đỡ cộng đồng Steemit Việt Nam từ lâu). Anh ấy còn giới thiệu, bày em liên lạc với những nhân vật đặc biệt giữ vai trò trụ cột trong cộng đồng Steemit chúng ta. Những người này quản lý mỗi mảng riêng, nên nếu gặp thắc mắc ở mảng nào thì hỏi người đấy. Họ là : anh @quochuy ( Nhân chứng duy nhất của Việt Nam, người có thể giúp tôi giải thích thắc mắc về con BOT @teamvn do chính anh ấy tạo ra và những vấn đề trên Steemit), chị @hanggggbeeee (người chuyên giải đáp thắc mắc về những vấn đề liên quan đến du lịch, khám phá thế giới. À nhầm ... chuyên về những vấn đề với các bài đăng trên Steemit :v ), em @a-alice ( chuyên gia thả thính, cầm trịch chương trình "Giọng hát Việt" :)) Mình cũng đã trò chuyện với em ấy rất nhiều. Cách nói chuyện rất dễ thương và nhiệt tình :) ), ngoài ra còn có @symonp ( đại sứ của chúng ta tại Philippines, có người yêu là người bản xứ luôn. Sướng ghê ! :D )

Bạn biết không? Adam còn là người hay chia sẻ các contest cho tôi tham gia. Có một lần khi tham contest của @hungrybanana viết về cộng động Việt Nam, anh @adam.tran là người đã đạt giải nhất nhưng ấy lại nhường phần thưởng 2 SBI lại cho tôi. Anh ấy nói rằng tôi là người mới nên tạo điều kiện giúp đỡ. Anh ấy còn nói đó không phải là gì to tát cả, nó chỉ giúp các bài viết của tôi không bao giờ là 0.000 $ thôi. Nhưng đối với tôi, đây là món quà thực sự ý nghĩa, món quà đầu tiên tôi được nhận từ người khác trên mạng xã hội Steemit này. Nó chính là động lực giúp tôi viết những bài viết chất lượng một cách thường xuyên hơn. Tôi không đánh giá các bài viết của tôi là chất lượng, nhưng tôi luôn cố gắng trau dồi để có thể cải thiện từng ngày, để có thể làm tốt hơn ở những bài viết sau. Và chính anh Adam đã truyền cho tôi cái nghị lực, quyết tâm ấy. Tôi thực sự rất biết ơn anh ấy !

Tôi luôn theo dõi các bài viết của Adam. Anh ấy rất hay chia sẻ những điều bổ ích, những kinh nghiệm của anh ấy trong thế giới Steemit. Ví dụ có những bài gần đây anh ấy viết về cách sử dụng Steempress sao cho hiệu quả, giải đáp thắc mắc về Steempress hay cách dẫn nguồn hình ảnh sao cho đúng. Đấy đều là những bài viết rất chi tiết, dễ hiểu hướng đến cộng đồng nhằm giúp đỡ những người khác, những con "gà mờ" như tôi. Tôi tự nhủ, những người như @Adam.tran thực sự đã và đang giúp cho cộng đồng Steemit Việt Nam phát triển vượt bậc bằng những việc làm hết sức ý nghĩa. Tôi thực sự rất ngưỡng mộ họ và muốn được như họ.

Đọc đến đoạn này, chắc nhiều người đang mong chờ điều thứ 2, thứ 3,... thứ n trong nhân cách tốt của anh @Adam.tran nhưng rất tiếc, với khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, tôi mới chỉ phát hiện ra điều thứ 1 thôi, hy vọng trong tương lai khi được làm bạn lâu hơn, tôi sẽ tìm ra được những điểm tốt khác trong con người anh ấy. Và biết đâu tôi sẽ lại viết một bài như thế này nữa để bổ sung thêm thì sao? :D

Mặc dù tôi chưa biết khuôn mặt thật của anh Adam, tôi thậm chí còn chả biết tên thật của anh ấy, nhưng tôi rất thích cái tên Adam này. Chắc tại nó đã trở nên quá quen thuộc với tôi rồi. Đến giờ, khuôn mặt của Adam vẫn còn là một trong những điều bí ẩn nhất, cho nên, đối với tôi, tôi hy vọng sau cuộc thi này, nếu anh Adam được vẽ chân dung thì đó chắc chắn sẽ là cái kết có hậu nhất, đẹp đẽ nhất ! Để từ đó tôi có thể dần dần hình dung ra khuôn mặt thật của Adam thông qua bức tranh portrait ấy. Điều đó thực sự thật tuyệt vời và hết sức ý nghĩa !!

Cảm ơn @Adam.tran !

---

---

English version :

First of all, thanks Ms. @livvu for organizing this contest for Vietnamese community to take advantage of it in order to express their feelings and their gratefulness towards others. I guess many of you have the same opinion with me that Vietnamese people are incredibly emotional but they struggle to speak out their feelings inside. I don’t know is that is true in your places, but in my hometown, people rarely express their feelings towards family members. Overseas, especially in western countries, you can find them saying “I love you” to other members in the family very easily. Unlike in Vietnam, very few people are confident enough to saying “I love you, mom” or “I love you, dad” directly. Perhaps, it’s not our culture or it seems to be strange since we get used to sending gifts or meaningful actions to express the feelings. From my viewpoint, I think this has changed over time. I can see Vietnamese people tend to speak out their loves without any hesitance. As for me, this is an great honor to express my respect and gratefulness towards this person - @Adam.tran

I have joined Steemit for over 2 weeks, 18 days exactly, which is the period of time that I have known him. In the day my Steemit account verified, my friend who is his friend as well @fotografia101 introduced him to me. This is our first conversation :

18-day-period is not so long, but it’s long enough for me to draw his image (in personality) in my mind. I’ll tell you about it later. Now, let’s get started with his apprearance.

I never saw his face. His avatar isn’t real. So, I tried to imagine how his face looked like at times. You may wonder why I didn’t look for his introduction post to read. My answer is : I want to imagine him by myself, whom I haven’t met before, who is just my online friend chatting with me and supporting me. His avatar is like a mask of a mysterious person who has a range of secrets. In spite of being curious to know his real face, it’s perfectly okay with me. However, after many days since I joined Steemit, this is the only part of his body shown up.

As you can see, I have no idea about his appearance. But I just guess, he would be a thin guy (no six-pack of course :D ) and have dark circles around his eyes due to lack of sleep. I can’t guess this height. He’s residing in UAE so I think he would have beard and his skin should be quite dark. I just guess so.:)) As a result, according to my imagination, he may be an ugly guy. LOL

But in fact, he got married last year ( I don’t know if he has a child already). Meanwhile, I consider myself a good-looking guy, but I’m still single T_T Through this, we just knew a very useful lesson from him : Handsomeness is not all, charisma is the key. Ahh… Forgot. Being skilled is the key. ))

As for personality aspect, I consider this guy is a good person !
It sounds quite simple, but I have spent a lot of time researching and experiencing by myself to be able to have that assessment. These are some points that I selected from his good personality :

1. He is always willing to help others :

I suppose this is his greatest advantage which I admire the most. Maybe his motto is “ give out to receive” ( Ms. @lantracy mentioned that in her post), but in my opinion, not many people can do like he does. I can see his enthusiasm and his honesty in the way he talk and interact with other people. I did secretly read conversations between him and others, his comments then I found that :“ This guy is funny, man ! :)) ” ( I have a good sense of humor as well, but in front of strangers, I tend to be quite serious ). He helps others and considers it his joy and motivation. He’s admirable ! Perhaps that’s why everyone likes him and they have a lot of fun conversations. I don’t know how many people he helped, what are their feelings. In my case, I’m very thankful because he guided and helped me enthusiastically. Back to the period when I was very new on Steemit, I didn’t know anything, I couldn’t figure out what Steemit was or how it worked. It’s him inviting me to Vietnamese discord and other discords, taught me how to connect others and how to ask others for help. He recommended me to ask Mr. @quochuy, Ms.@hanggggbeee, Ms. @lenancie, @a-alice , @symonp and Sir @dang007.

You know, Adam also shares some contests for me to join.One time, after a contest of Mr. @hungrybanana which is about Vietnamese community, he was the top winner of the test, but I decided to give me his rewards (2 SBI). He said he just wanted to help me a little bit because I was a beginner here. He also told me that it was just a small gift which didn’t matter too much, but I highly appreciated it. For me, the gift is so meaningful and it has become my driving force to write posts with good content constantly. I do not consider my posts very qualified, but I’m still in progress. I’m trying flat out day by day to improve my posts’ quality. Adam passed by me his spirit and I’m very thankful !

I always follow his posts. He regularly share useful things and his experience on Steemit to others. For examples, in his recent posts which are about how to use Steempress effectively, FAQ about Steempress and How to indicate image source correctly. As you can see, those are extremely specific and understandable posts which can help beginners like me a lot. I told myself, those who are doing like @Adam.tran are helping our community develop very fast. I really admire them and want to be like them.

You may be waiting for the second point, the third point, etc in his personality. But with that short period of time, I only discovered one point. I hope in the future when we’re friends longer, I will figure out more good points of him. And, who knows, maybe I will write another post to add more. :D
Although I haven’t know his real face, I even don’t know his real name, but I really like calling him Adam. Maybe I get used to his name already. For now, his real face is one of the biggest secrets. So, for me, I hope after this contest, if Adam is portrayed, it will be definitely the happiest ending ! Then, I will be able to gradually picture his real face through the portrait. It would be incredibly amazing and meaningful !!

Thanks, @Adam.tran !

---

Thanks for reading ! :)
By @lecongdoo3