It is a song of the Belgian band Tourist LeMc who I like, it is about that love isn't negotiable. They sing in a dialect, so maybe it is difficult to translate, but I think you will receive its message
Tourist LeMC - Koning Liefde
Gun me de tijd te reflecteren
Zen ik blij woar da ‘k na stoan in ‘t leven
Twijfels, een vraag stellen en blijven leren
Fouten goed moaken en tij proberen keren
Want ik heb gekwest, belogen, vals bespeeld
Ik moest nog veul leren over vrouwen en respect
Ik kon het steken op mijn omgeving, allemoal piranhas
Maar uiteindelijk heb ik gedoan wat ik gedoan heb
Paljas
Liefde, abstract begrip, toen zeker
En veur te houden van moette genoeg moed hebben
Schat vergeef me
Get mij geleerd wa ’k weten moest
Het leven is te precieus om te zeggen
Je m'n fous
Kan alleen moar geven
Wa'k te bieden hem
Kan alleen moar zeggen
‘t Weinige da'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Moar met de liefde
Onderhandelde ni
Stilte hoast u
Ik pluk wat aan m’n memoires
Denk aan alleman die zich in m'n borstkas ophoud
Ik zie een vriendschap
M’n geld even levendig
Maar ik los hier en daar ook stof van verkleurd papier
‘t Ja zo goat da
Vrienden komen en goan
En we ontgroeide ook de levensstijl
Da's normaal
Ik ging zowel met de zotsten als de besten legionairen
Jeugd van de stad
Verhalen van de wijken
‘k Hem nooit gezegd hoe van belang dat ze voor mij woaren
Moar ze hebben me mede gevormd tot wie ik na ben
Ik volg de wijsheid
Luister naar z'n woorden
Keuzes moaken
Zoaken die bij het leven horen
Kan alleen moar geven
Wa'k te bieden hem
Kan alleen moar zeggen
‘t Weinige da 'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Maar met de liefde
Onderhandelde ni
Op zoek naar stilte
Moar ‘k krijg ze niet te pakken
Gemoedsrust verstopt zich achter verwarring
Ach hoe oud zen ik na
En ik weet nog altijd veel meer
De nonachalance die ik probeer te laten, zit er nog altijd in
Ik moak steeds fouten
Parodeur da'k zijn
Ik hoop da ‘k de mensen rondom mij toch ook iet goed te bieden hem
De woardevoller dat ik word
Hoe meer woarde da'k kan geven
En mag dat toch just het woare geluk wezen
Kan alleen moar geven
Wa 'k te bieden hem
Kan alleen moar zeggen
‘t Weinige da'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Moar met de liefde
Onderhandelde ni
Kan alleen moar geven
Wa 'k te bieden hem
Kan alleen moar zeggen
‘t Weinige da 'k weet
Ik heb zitten marchanderen
Opportunist
Maar met de liefde
Onderhandelde ni
I like the guitar in this song, very nice.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
http://lyricstranslate.com/en/koning-liefde-king-love.html
http://lyricstranslate.com/en/koning-liefde-king-love.html#ixzz54mX4sFTl
Tourist LeMC - koning Liefde (English translation)
Artist: Tourist LeMC
Album: En Route
Song: koning Liefde
English translation
King Love
[Verse 1: Tourist Lemc]
Leave me the time to reflect, the end balance
I'm happy where I am now in life
Doubts, asking a question and keep on learning
Correcting errors, trying to turn the tide
Because i have hurt, lied and cheated
I had to learn a lot about women and respect
I could blame it on my environment, all of them piranha's
But in the end, I've done what I've done, Rascal
Love, an abstract concept, especially then, and to be able to love,
we need to have enough courage honey, forgive me
You've taught me what I had to know.
Life's too precious to say
"Je m'en fous" (I don't care in French)
[Chorus: Tourist Lemc]
I can only give zwat I have to offer
I can only say the little things I know
I've been bargaining, opportunist
But with love, you don't bargain...
[Verse 2: Tourist Lemc]
Silence, please, I'm reflecting on my memoires
Thinking of all the people that have been close to me
I see a friendship as vivid as before
But i'm blowing dust from faded paper, here and there
Tsk, That's how it goes. Friends come and go
And also grew out of the lifestyle, but that's normal
I walked both with the most crazy as the best legionnaire
Youth of the city, tales of the suburbs
I never said how important they were for me.
But they made me into who I am now
I follow the wisdom, listen to its words
Making choices, it's a part of life.
[Chorus: Tourist Lemc]
I can only give zwat I have to offer
I can only say the little things I know
I've been bargaining, opportunist
But with love, you don't bargain...
[Verse 3: Tourist Lemc]
In search of silence, but I can't seem to find it
Peace of mind is hiding behind confusion
Oh, Look how old I am, and still know little more
The carelessness that I try to leave behind, is still there
I still make mistakes, bragger that I am.
I hope I've got something good to offer to the people around me
The more valuable I become, the more value I have to share
And ain't it funny that that's the real happiness
[Chorus: Tourist Lemc] x2
I can only give zwat I have to offer
I can only say the little things I know
I've been bargaining, opportunist
But with love, you don't bargain...
For me if Love is TRUE it just is ...and Mutual Love is wonderful
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
:-) almost right :-)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
delete
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit