Sorry, my English-speaking friends. In this text there are so many untranslatable Russian expressions that I could not translate this text into English. It tells about my adventures when I get a foreign passport in Russia. If something is not clear, you can ask me a question in the comments. I will gladly answer it.
Первое, что надо сделать нашему человеку, едущему за границу — это получить загранпаспорт. Это я понял сразу, не дурак. Вообще-то паспорт такой у меня был, но за 10 лет его наличия я так никуда и не выехал. Колесил я довольно много, в том числе и по сопредельным СНГ-странам. Но в настоящую заграницу — чтоб надо было где-то на таможне вытаскивать его из широких штанин с таким деланно-безразличным видом — вот так вот не ездил, нет. В общем, к описываемом моменту пришла пора получать новый загранпаспорт.
Добывание любого важного документа у нас — это всегда довольно занимательный и эмоциональный квест, о котором можно долго и со смаком писать, переходя на остроумные обобщения типа "Умом Россию не понять" и про "дураки и дороги". Но я по этому пути не пойду и просто сообщу, что паспорт я все-таки получил. Вы и сами догадались уже.
Единственно, что надо сказать, что в век высоких технологий и получение паспорта тоже было делом очень технологичным и высоким. Например, чтобы сдать документы в нашем паспортном столе надо было сначала с раннего утра в специальном терминале взять специально отпечатанный талончик (время, "порядковый номер на рукаве"), а потом с этим талончиком прийти к определенному времени и дождаться, пока тебя обслужат "в порядке живой очереди".
Еще был такой замечательный момент — сдав бумаги на паспорт, ты можешь на специальном удобном сайте периодически узнавать, а не готов ли твой документ. В общем-то бесполезная штука, конечно. УФМС все равно трактует срок "не более 1 месяца", отведенный в законе на изготовление паспорта, как "не ранее 1 месяца" (да и то с момента, когда паспортистка соизволит отнести твои документы). Но удобно, согласитесь — особенно, если можно поставить галочку и ждать сообщения по e-mail, что все готово, заходите. Только вот сообщение это мне пришло через месяц после того, как я забрал свою готовую красную книжицу.
Мне еще повезло. Когда позднее прямо перед туристическим сезоном ввели обязательный биометрический паспорт, то народ, говорят, покупал талончики на сдать и талончики на получить паспорт по весьма круглым ценам.
Ну да что там — все свершилось и вот верчу я новехонькую краснокожую паспортину в руках и радуюсь. Единственная печаль омрачает мое чело — что фотография на паспорте явно выглядит старше, чем моя аватарка пятилетней давности. Ладно, все равно ведь знакомым девушкам я свой паспорт показывать не собираюсь…
На сегодня хватит. В следующей серии будет повеселей, начнутся наконец картинки.
24.07.2010
I have respect for Russian language. But I can recommend you to use a online translator & make another post in English
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Sorry, my English-speaking friends. In this text there are so many untranslatable Russian expressions that I could not translate this text into English. It tells about my adventures when I get a foreign passport in Russia. If something is not clear, you can ask me a question in the comments. I will gladly answer it.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit