Вахта Памяти. Памятник морякам-кубанцам. Армавир. Россия / memory watch. Monument to sailors-Kuban. Armavir. Russia

Приветствую вас, уважаемые читатели!
Greetings, dear readers!

В рамках Вахты памяти хочу рассказать вам о Памятнике морякам-кубанцам, расположенном рядом с мемориальным комплексом "Вечный огонь", о котором я уже писала ранее, в сквере по улице им.С.Кирова рядом с центральной площадью города.
Within Watch of memory I want to tell you about a Monument to seamen-kubantsam, located near the memorial complex "Eternal flame" about which I already wrote earlier, in the square down the street to them.Kirov near the Central square of the city.

Photo

Его открытие состоялось 8 мая 2000-го года, создатель монумента - скульптор А. Горбатов.
Its opening took place on may 8, 2000, the Creator of the monument-sculptor A. Gorbatov.

Вы, конечно же, можете сказать, а причем тут моряки и город Армавир, который находится на расстоянии четырехсот километров от Черноморского побережья?
Of course, you can tell from where the sailors and the town of Armavir, which is located at a distance of four hundred kilometers from the black sea coast?

Действительно, это может показаться странным, но! С одной стороны, в нашем городе проживает много бывших моряков. Некоторых я даже знаю лично.
Indeed, this may seem strange, but! On the one hand, many former sailors live in our city. Some I even know personally.

Но памятник посвящен тем, кто погиб, сражаясь во время войны с фашистскими захватчиками. Именно здесь, на этом самом месте, где установлен монумент, осенью 1942-го года были расстреляны 18 моряков, захваченных в плен врагами после того, как они уничтожили самолеты противника в Майкопе.
But the monument is dedicated to those who died fighting during the war with the Nazi invaders. It was here, on this very spot where the monument was erected, in the fall of 1942, 18 sailors captured by the enemies after they destroyed enemy planes in Maykop were shot.

Оставшиеся в живых свидетели казни героев рассказывали, что моряки шли по улицам города с высоко поднятой головой, и… пели. Они знали, что умрут, но верили, что их смерть не будет напрасной, победа будет за нами.
The surviving witnesses of the execution of the characters was told that the sailors walked through the streets with his head held high, and... sang. They knew they would die, but they believed that their death would not be in vain, victory would be ours.

Монумент представляет собой высеченный из камня бюст молодого моряка. На памятной доске надпись - Морякам кубанцам 1941-1945, а на постаменте написано: "Вы прожили для всех, а для себя не успели!"
The monument is a carved stone bust of a young sailor. On the memorial plaque inscription-sailors kubans 1941-1945, and on the pedestal it is written: "you lived for all, and for themselves did not have time!"

Среди героев, чьи имена увековечены на этом памятнике - Герои Советского Союза И. С. Ельцов, командир роты 83-й бригады морской пехоты В. А. Гамаюнов и те, кто погиб при обороне Одессы и Севастополя, при защите Северного Кавказа.
Among the heroes whose names are immortalized on this monument are the Heroes of the Soviet Union I. S. Eltsov, the commander of the company of the 83rd marine brigade V. A. Gamayunov and those who died in the defense of Odessa and Sevastopol, in the protection of the North Caucasus.

Каждый год в день освобождения города, в День Победы и в День ВМФ России у памятника стоит почетный караул из школьников и студентов, а благодарные горожане приносят и возлагают к монументу живые цветы.
Every year on the day of the liberation of the city, Victory day and the day of the Russian Navy at the monument stands a guard of honor of schoolchildren and students, and grateful citizens bring and lay flowers to the monument.

Вечная им память!
Eternal memory!

Благодарю за внимание, до скорой встречи!
Thank you for your attention, see you soon!