다음 팟플레이어에서 영어자막을 가지고 공부를 하시는 분 계세요?
자막 없이 수천 번을 보아도 늘지 않는 것이 영어 듣기 실력 입니다.
그래서 저는 영어 자막 사전 연결 기능을 지원하는 팟플레이어로 영어 공부를 하고 있죠.
영화를 보다가 자기가 모르는 단어가 나왔을 때 클릭하면 바로 사전으로 연결 해줍니다.
자막의 단어를 클릭하면 사전으로 연결 되는 기능인데 기본적으로 다음 사전으로 연결 되게 되어 있습니다.
이런 기능이 없다면 사전을 뛰워서 일일이 단어를 사전에다 쳐야 하니까요.
네이버/다음 사전으로 이동하여 단어장에 등록 시켜서 다음에 다시 복습 할 수 있습니다.
저는 네이버 사전을 주로 사용 해 왔고 단어장이 모두 네이버 사전에 있습니다.
네이버의 단어장 학습기능을 요긴하게 쓰고 있고 매일 5문제씩 퀴즈도 내주기 때문이죠.
그러나 팟 플레이어에서는 경쟁사인 네이버영어사전을 사용 할 수 없게 되어 있습니다. 등록 한다고 해도 다음사전으로 연결 되어 버립니다.
불편 해서 고민 하던 차에 호스팅 서버를 이용해서 릴레이를 하면 될 것 같다는 아이디어가 떠올라 간단하게 만들었습니다.
설정 방법
자막 위에서 오른쪽 마우스 버튼을 누릅니다. 그러면 다음과 같은 화면이 나오는데
자막단어 검색 설정을 클릭하고 추가 버튼을 누릅니다.
항목에 다음과 같이 추가 해주시면 됩니다
1) 네이버 툴버 팝업 사전 : 네이버의 툴바에 있는 사전 입니다.
제목 : 네이버사전(팝업)
내용 : http://sh73.96.lt/naverdic.php?type=popup&query=%%SS
2) 네이버 영어사전
제목 : 네이버영어사전
내용 : http://sh73.96.lt/naverdic.php?lang=endic&query=%%SS
3) 네이버 범용 사전 : 다른 언어까지 같이 표시 해줍니다.
제목 : 네이버사전
내용 : http://sh73.96.lt/naverdic.php?query=%%SS
4) 다음 사전 : 기본으로 되어 있으니 어디인게 있을 겁니다.
제목 : 다음사전
내용 : http://alldic.daum.net/search.do?q=%%SS
5) 일본어 사전
http://sh73.96.lt/naverdic.php?lang=jpdic&query=%%SS
6) 중국어사전
http://sh73.96.lt/naverdic.php?lang=cndic&query=%%SS
7) 프랑스어 사전
http://sh73.96.lt/naverdic.php?lang=frdic&query=%%SS
5,6,7 번에서 규칙이 있지요?
스페인의 경우 http://spdic.naver.com/ 인데 spdic을
http://sh73.96.lt/naverdic.php?lang=spdic&query=%%SS 으로 설정 하시면 됩니다.
요약하면
http://sh73.96.lt/naverdic.php?lang=[사전명]&query=%%SS 이 되겠네요. http://sh73.96.lt/ 는 저의 홈페이지가 있는 웹호스팅 서버 입니다. 무료로 제공하는 도메인중에 가장 짧은 것을 선택 하였습니다. naverdic.php 의 역할은 query 의 %%SS (단어로 치환됨) 를 받아서 원래 네이버 사전 주소로 리다이렉팅 해줍니다.
활용 방법
영어 자막으로 미드를 보다가 모르는 단어가 나오면 클릭합니다.
영어사전 창의 세로 높이와 팟플레이어의 세로를 맞추어 주시면 단어를 클릭 했을 때 뜻을 편하게 검색 할 수 있습니다 ( 누르는 즉시 왼쪽창에 뜨기 때문이죠...)
동영상 1배 모드
이제 bidder 단어를 모르니, 단어장 추가 버튼을 눌러 봅시다.
아이디와 비밀번호를 넣고 로그인 상태 유지를 체크 하시면 다음에 모르는 단어를 클릭 했을 때 다시 로그인 하라고 묻지 않습니다.
언제든 사전이 실행 된 후에 사용자 인증을 요구 하지 않도록 다음과 같이 네이버툴바를 설치 해두는 방법도 좋습니다.
concoction 이라는 단어를 누르면 다음과 같이 나오고 단어장에 저장 하면 됩니다.
팟 플레이어를 전체 화면 모드로 보고 싶으시다면 좌측 상단에 사전을 위치 시키시고 이후 클릭 할때마다 사전이 팝업되어 앞으로 나오게 됩니다.
팟플레이어 다운 받기
https://tv.kakao.com/guide/potplayer
네이버 사전 앱에서 영어단어 학습 하기
스마트폰에서 영어사전을 열면 단어장이 있습니다 영화를 보면서 등록한 영어단어를 시간날때 학습 하면 됩니다.