lean on me - Bill Wither

Sometimes in our lives, we all have pain, we all have sorrow
But if we are wise, we know that there's always tomorrow
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend, I'll help you carry on
For it won't be long 'til I'm gonna need somebody to lean on

누구나 살면서 가끔씩은 아픔을 갖기 마련이지, 모두 슬픔을 갖고 있어
하지만 지혜롭다면, 내일이 언제나 있다는 걸 알거야
네가 버틸 수 없다면 내게 기대
내가 너의 친구가 되어줄게, 네가 버틸 수 있게 도와줄게
곧 나도 기댈 누군가가 필요할테니까

Please swallow your pride if I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs that you won't let show
You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on

만약에 나에게 무언가를 빌려야 한다면 제발 자존심 같은 건 버려줘
네가 표현하지 않으면 아무도 네 필요를 채워줄 수 없어
형제여, 도움이 필요하다면 그냥 나에게 말해
우리 모두 기댈 누군가가 필요해

I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me, when you're not strong
And I'll be your friend, I'll help you carry on
For it won't be long 'til I'm gonna need somebody to lean on

어쩌면 네가 이해해 줄 고민거리가 나에게 있을지도 몰라
우리 모두 기댈 누군가가 필요해
네가 버틸 수 없다면 내게 기대
내가 너의 친구가 되어줄게, 네가 버틸 수 있게 도와줄게
곧 나도 기댈 누군가가 필요할테니까

**You just call on me brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on
If there is a load you have to bear that you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load if you just call me
If you need a friend, call me **

형제여, 도움이 필요하다면 그냥 나에게 부탁해
우리 모두 기댈 누군가가 필요해
어쩌면 네가 이해해 줄 고민거리가 나에게 있을지도 몰라
우리 모두 기댈 누군가가 필요해
더이상 버틸 수 없는 짐이 있다면 내가 바로 가서 너의 짐을 나눠들게, 그저 네가 날 부르기만 한다면.
친구가 필요하다면, 날 불러

Song writer: Bill Wither
Released on 1972