Shallow - Lady Gaga, Bradley Cooper (A Star Is Born) (English and Korean Lyrics)

'A Star Is Born' 스타 이즈 본의 OST,
Lady Gaga, Bradley Cooper의 Shallow 입니다.

저는 아직 영화를 못봤지만, 레이디 가가의 곡이라 미리 찾아봤습니다.
Bradley Cooper와 Lady Gaga 두 사람이 따로 부를때도 같이 부를때도 너무 좋아요. 영상에서 기타를 치는 부분이 나올때마다 심쿵 심쿵하네요. 기타 잘 치는 분들은 남녀 노소를 불문 하고 다들 너무 매력적이에요!!
영화를 보고 나서 이 노래에 대한 느낌이 달라질지 궁금하네요.

사실 레이디 가가가 이렇게 수수하게 나오는걸 본것도, 그리고 그녀가 연기를 하는 것도 처음 봤지만, 독특한 옷이나 메이크업을 하지 않아도 그녀의 매력은 여전히 빛나는 것 같습니다.
그녀 처럼 구지 화려하게 꾸미지 않아도 그 자신으로 매력있는 사람이 될수 있으면 좋겠어요.

---

---

Tell me somethin', girl
얘기를 좀 해줘, 소녀야
Are you happy in this modern world?
지금 이 세상에 행복하니?
Or do you need more?
아니면 더 많은게 필요하니?
Is there somethin' else you're searchin' for?
네가 찾는 다른 무언가가 있니?

I'm fallin'
나는 추락하고 있어
In all the good times, I find myself longin' for change
좋은 시절에 나는 변화를 갈망 하는 나를 봐
And in the bad times,
그리고 힘들때엔,
I fear myself
나 자신을 두려워해

Tell me something, boy
내게 얘기해줘, 소년아
Aren't you tired tryin' to fill that void
그 공허함을 채우려 시도하는게 지치진 않니
Or do you need more?
아니면 무언가 더 필요하니?
Ain't it hard to keepin' it so hardcore?
그렇게 철저하게 지키는게 힘들진 않니

I'm falling,
나는 추락하고 있어,
In all the good times, I find myself longing for change
좋은 때엔, 나는 변화를 갈망하는 나를 보게되
and in the bad times,
그리고 힘들땐,
I fear myself
나 자신을 두려워해

I'm off the deep-end
난 깊은곳으로 떠나
watch as I dive in
내가 뛰어드는걸 봐
I'll never meet the ground
절대 지면에 닿지 않을꺼야

Crash through the surface
수면을 뚫고 나가
Where they can't hurt us
그들이 우리를 상처줄 수 없는 곳으로
We're far from the shallow now
지금 우린 그 얕은 곳으로 부터 멀리있어

In the sha-ha-sha-hallow
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-hallow
그 얕은 곳
We're far from the shallow now
우린 지금 그 얕은 곳으로 부터 멀리 있어

Oh, Ha-Ah-Ah
Ah-Haw-wah-ah
Ha-wah
HA-Ah-AH-AH

I'm off the deep end
난 깊은 곳을 향해 떠나
Watch as I dive in
내가 뛰어 드는걸 봐
I'll never meet the ground
난 절대 땅에 닿지 않을꺼야

Crash through the surface
수면을 뚫고 나가
Where they can't hurt us
그들이 우릴 아프게 할수 없는 곳으로
We're far from the shallow now
우린 지금 그 얕은 곳에서 멀리 있어

In the sha-ha-sha-hallow
In the sha-ha-sha-la-la-la-low
In the Sha-ha-sha-hallow
We're far from the shallow now
그 얕은 곳,
우린 지금 그 얕은 곳으로부터 멀리 있어