Hello Steemers!
I would like to present you this bulgarian author of pop folk music.
Azis (Bulgarian: Азис) (born Vasil Troyanov Boyanov; Васил Троянов Боянов) (born 7 March 1978) is a Bulgarian Chalga (pop-folk) singer, of mixed Bulgarian and Roma descent, and is gender non-binary.
Azis has collaborated with other Bulgarian pop-folk (Chalga) singers, such as Gloria, Malina, Sofi Marinova, Toni Storaro, as well as Indira Radić (a Serbian singer), and with Bulgarian rap artists - Ustata and Vanko 1.
I post two of his songs here. They are very popular on Bulgaria and world as well.
Which one you like most?
Thanks!
SONG ONE:
Lyrics:
http://lyricstranslate.com/en/habibi-%D1%85%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%B8-my-love.html#ixzz540bTbcvG
Chorus:
My love, are you sleeping well? Are they covering you?1
Do you eat? Because I don't!
Damn it, I love you!
I want to die!
My love, are you cursing me? Are you trudging
around the streets drunk - because I do!
I have to go to an asylum, I've hit the bottom!
I can't do anything!
I've given you a small dog -
a beautiful, soft, fluffy one...
But I saw it thrown away today...
Just like me - the same!
It wanders about the streets alone -
hungry, sick, filthy...
You chase it away, it loves you...
Just like me - the same!
Chorus:
My love, are you sleeping well? Are they covering you?
Do you eat? Because I don't!
Damn it, I love you!
I want to die!
My love, are you cursing me? Are you trudging
around the streets drunk - because I do!
I have to go to an asylum, I've hit the bottom!
I can't do anything!
I'm waiting for you, just like a wretch!
To see you around,
without knowing whether you'll look at me,
or you'll pass by me...
That boy - the poor, bleeding, wounded one -
it didn't stop to want only you!
Hit me, I love you!
Chorus:
My love, are you sleeping well? Are they covering you?
Do you eat? Because I don't!
Damn it, I love you!
I want to die!
My love, are you cursing me? Are you trudging
around the streets drunk - because I do!
I have to go to an asylum, I've hit the bottom!
I can't do anything!
I don't look like a human!
I dress myself in the same way over and over again...
But for whom should I be beautiful?
Am I even human, I'm asking?
I'm kicked out, like a dog, by you...
For whom I should live?
Chorus:
My love, are you sleeping well? Are they covering you?
Do you eat? Because I don't!
Damn it, I love you!
I want to die!
My love, are you cursing me? Are you trudging
around the streets drunk - because I do!
I have to go to an asylum, I've hit the bottom!
I can't do anything!
SONG TWO :
Lyrics :
http://lyricstranslate.com/en/motel-%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BB-motel.html#ixzz540cMaicS
Lele1, as if someone has left a baby on the doorstep of a church
Lele, this is how much I want to cry for you 2
Lele, like a little girl
whose face has just been covered with a burqa
Lele, I'm thinking, I'm gonna go insane
Lele..
Good evening, do you have a double room?
With a bathroom, so the memories can be washed away
How much do you charge for an hour, two or three?
Can my tears serve as payment?
Good evening, do you have a fast3 room?
Since this is a motel for people who fall in love fast 4
Don't serve me food for breakfast -
I'll have my feeling of guilt for breakfast
Lele, I feel like ripped piece of clothing -
ugly, covered with scratches, ripped apart
Lele, I feel so fucking bad today
Lele, as if I'm splashed with a muddy puddle -
wet, helpless, dirty
Hey-le-le-le-ley
I feel so torn apart
Lele
Good evening, do you have a double room?
With a bathroom, so the memories can be washed away
How much do you charge for an hour, two or three?
Can my tears serve as payment?
Good evening, do you have a fast room?
Since this is a motel for people who fall in love fast
Don't serve me food for breakfast -
I'll have my feeling of guilt for breakfast
Enjoy :)