Deutscher text weiter unten

Текст на русском языке ниже.

English

Although I recorded this song to participate in the Steemit Open Mic (Week #89), I decided to make a good video and a good record of the theme to use as a promotional tool for my salsa project in Russian "Russia with Latin Feeling". This is the project in which I have been working for almost two years and which has become one of my most important work fronts.

The song was included at the last minute in order to take advantage of the moment of the 2018 FIFA World Cup Russia, since this is one of the official songs of that event. The original version was recorded by Polina Gagarina, along with Egor Creed and DJ Smash, and is entitled "Komanda", which in Russian means "team".

In less than a week I made the decision to record it, I made the arrangement, I talked to the musicians, the studio, the friend who had offered to make me a video, which we had been putting off indefinitely. And suddenly, we had everything ready.

It really was very satisfying to feel the support of all the people who participated, both those who are seen, and those who do not appear in the video, but who have been supporting me with this project since the first day.

This post may seem repetitive, because the video was already published for Open Mic, but I needed to thank all the people who have extended their hand to this project (and all the other projects of mine as well).

If a name is missing, please excuse me, but the project has been a long time already and my memory is a bit saturated...

In addition to my video, I will share with you the original version in the voice of the beautiful Polina with the talented Egor Creed and DJ Smash.

If you subscribe to my mailing list (in Spanish) on www.ylich.com, you will receive the free mp3 of my salsa version of "Komanda".

Español

Aunque esta canción la grabé para participar en el Steemit Open Mic (Semana #89), decidí hacer un buen video y una buen registro del tema para utilizarlo como herramienta de promoción de mi proyecto de salsa en ruso “Rusia con Sentimiento Latino”. Este es el proyecto en el que vengo trabajando de hace casi dos años y que se ha convertido en uno de mis frentes de trabajo más importantes.

La canción fue incluida a última hora con miras a aprovechar el momento del Mundial de Fútbol FIFA Rusia 2018, ya que esta es una de las canciones oficiales de dicho evento. La versión original fue grabada por Polina Gagarina, junto a Egor Creed y DJ Smash, y lleva por título “Komanda”, que en ruso significa “equipo”.

En menos de una semana tomé la decisión de grabarla, hice el arreglo, hablé con los músicos, el estudio, el amigo que se había ofrecido a hacerme un video, lo cual habíamos venido postergando ilimitadamente. Y de pronto, ya teníamos listo todo.

De verdad fue muy satisfactorio sentir el apoyo de toda la gente que participó, tanto de los que se ven, como los que no salen en el video, pero que han estado apoyándome con este proyecto desde el primer día.

Esta publicación pudiera parecer repetitiva, pues el video ya estuvo publicado para el Open Mic, pero yo necesitaba darle las gracias a todas las personas que me han tendido su mano para este proyecto (y todos mis otros proyectos también).

Si falta algún nombre, por favor discúlpenme, pero el proyecto lleva mucho tiempo ya y mi memoria está un poco saturada…

Además de mi video, compartiré con ustedes la versión original en la voz de la bella Polina con el talentoso Egor Creed y DJ Smash.

Si te suscribes a mi lista de correos (en español) en www.ylich.com, recibirás gratis en tu correo el mp3 de mi versión en salsa de "Komanda".

Deutsch

Obwohl ich dieses Lied aufgenommen habe, um am Steemit Open Mic (Woche #89) teilzunehmen, habe ich beschlossen, ein gutes Video und eine gute Aufnahme des Themas zu machen, um es als Werbeinstrument für mein Salsa-Projekt in Russisch "Russland mit Latin Feeling" zu verwenden. Das ist das Projekt, an dem ich seit fast zwei Jahren arbeite und das zu einer meiner wichtigsten Arbeitsfronten geworden ist.

Der Song wurde in letzter Minute aufgenommen, um den Moment der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018 zu nutzen, da dies einer der offiziellen Songs dieser Veranstaltung ist. Die Originalversion wurde von Polina Gagarina zusammen mit Egor Creed und DJ Smash aufgenommen und trägt den Titel "Komanda", was auf Russisch "Team" bedeutet.

In weniger als einer Woche traf ich die Entscheidung, es aufzunehmen, ich schrieb das Arrangement, sprach mit den Musikern, dem Studio, dem Freund, der angeboten hatte, mir ein Video zu machen, das wir auf unbestimmte Zeit verschoben hatten. Und plötzlich hatten wir alles bereit.

Es war wirklich sehr befriedigend, die Unterstützung all der Leute zu spüren, die teilgenommen haben, sowohl derer, die gesehen werden, als auch denen, die nicht im Video erscheinen, aber die mich seit dem ersten Tag bei diesem Projekt unterstützen.

Dieser Beitrag kann als wiederholt angesehen werden, da das Video bereits für Open Mic veröffentlicht wurde, aber ich musste all den Leuten danken, die ihre Hand für dieses Projekt (und alle meine anderen Projekte) erweitert haben.

Wenn ein Name fehlt, bitte entschuldigen Sie mich, aber das Projekt ist schon lange her und mein Gedächtnis ist ein wenig gesättigt...

Zusätzlich zu meinem Video teile ich mit euch die ursprüngliche Version in der Stimme der schönen Polina, mit dem talentierten Egor Creed und DJ Smash.

Wenn Du meine Mailingliste (auf Spanisch) auf www.ylich.com abonnierst, erhälts Du kostenlos den mp3 meiner Salsaversion von "Komanda".

Русский

Несмотря на то, что я записал эту песню для участия в Steemit Open Mic (Неделя #89), я решил сделать хорошее видео и хороший послужной список песни для использования в качестве рекламного инструмента для моего проекта сальсы на русском языке «Россия с латинским чувством». Это проект, в котором я работаю уже почти два года и который стал одним из моих самых важных направлений работы.

Песня была включена в последнюю минуту, чтобы воспользоваться моментом Чемпионата мира по футболу 2018 года в России, поскольку это одна из официальных песен этого события. Оригинальная версия была записана Полиной Гагариной вместе с Егором Кридом и DJ Smash и называется «команда».

Менее чем через неделю я принял решение записать песню, я сосдал аранжировку, я поговорил с музыкантами, студией, другом который предложил сделать мне видео, которое мы откладывали на неопределенный срок. И вдруг у нас было все готово.

На самом деле было очень приятно ощущать поддержку всех людей, которые участвовали, как тех, кого видели, так и тех, кто не появляется в видео, но которые поддерживали меня с этим проектом с первого дня.

Этот пост можно увидеть как повторяющийся, потому что видео уже было опубликовано для Open Mic, но мне нужно поблагодарить всех людей, которые протянули руку этому проекту (и всем моим другим проектам).

Если имя отсутствует, извините меня, но проект уже давно, и моя память немного насыщена...

В дополнение к моему видео, я поделяюсь с вами оригинальной версией в голосе красивой Полины с талантливым Егором Кридом и DJ Smash.

Если вы подпишитесь на мой список рассылки (на испанском языке) на www.ylich.com, вы получите бесплатный mp3 моей сальса версии «Komanda».

Thank you - Gracias - Danke

Irina Fomina - Pavel Roschupkin - Varvara Stavrova - Maria Stavrova - Irina Rodina - Nadezhda Rodina - Valery Rodin - Anna Chvanova - Vera Demidova - Jorge Ramoncini - Arnaldo Sánchez - Javier Fernández - Juan Agustín Rodríguez -Guillermo Uribe - Nelly Prigorian - Francisco "Pancho" Santangelo - Jesús Bosque - Hely Orsini - Andrés "Tapon" Romero - Albany Castro - Yorman Rodríguez - José Padilla - Alberto Lazo - Asdrúbal Briceño - Hermes Uribe - Víctor Morles - Efraín Bolívar - Giovannina Orsini - Heyzer Cabrera - Vladimir Zemskiy - Alexei Seredin - Andrey Riaposov - Irene Marín - Iker Orsini - Liber Orsini - Yarwill Peña - Daniel García - Chapis Lasca - @luzcypher - @pfunk - @curie

Спасибо

Ирина Фомина - Павел Рощупкин - Варвара Ставрова - Мария Ставрова - Ирина Родина - Надежда Родина - Валерий Родин - Анна Чванова - Вера Демидова - Хорхе Рамонсини - Арнальдо Санчес - Хавьер Фернандес - Хуан Агустин Родригес - Гильермо Урибе - Нелли Пригорян - Франциско «Панчо» Сантэнгело - Хесус Боске - Эли Орсини - Андрес «Тапон» Ромеро - Олбани Кастро - Йорман Родригес - Хосе Падилья - Альберто Лазо - Асдрубал Брисеньо - Гермес Урибе - Виктор Морлес - Эфраин Боливар - Джованнина Орсини - Хейзер Кабрера - Владимир Заемский - Алексей Середин - Андрей Риапосов - Ирене Марин - Икер Орсини - Либер Орсини - Ярвилл Пенья - Даниэль Гарсия - Чапис Ласка - @luzcypher - @pfunk - @curie

"Komanda" - Ylich El Ruso

"Команда 2018" - Полина Гагарина & Егор Крид & DJ Smash

Ylich El Ruso

http://www.ylich.com
http://www.ylich.ru
https://facebook.com/Ylich.ElRuso
Spotify (bit.ly/ylichelruso)
https://store.cdbaby.com/Artist/YlichElRuso
https://itunes.apple.com/us/artist/1322873231
http://cusica.com/ylichelruso (Música online Venezuela)

Follow - Upvote - Resteem

@ylich
http://ylich.com

Komanda - Videoclip - Thanks (en-es-de-ru)