Shaun White
Far away from biathlon and tobogganing there are other hip competitions. Hero of the scene is the snowboarder and multimillionaire Shaun White. He won another gold medal.
Weit weg von Biathlon und Rodeln gibt es noch andere hippe Wettkämpfe. Held der Szene ist der Snowboarder und Multimillionär Shaun White. Er gewann eine weitere Goldmedaille.
Deep in the Korean mountains rise the other games. In the Phoenix Snow Park, far away from everything, the snowboarders and cross-country skiers, the slopestylers and mogul skiers, the coolers and hippers start. It is an Olympic parallel world that has little to do with biathlon and tobogganing. Things are different here. Here the athletes don't look as if they are bursting with tension before the start, but rather fistbumpen with their coaches. Stylish ski gear is worn here instead of racing pelts. And the stadium DJ is as important as the athletes themselves.
Tief in den koreanischen Bergen erheben sich die anderen Spiele. Im Phoenix Snow Park, weit weg von allem, starten die Snowboarder und Langläufer, die Slopestyler und Buckelpistenfahrer, die Cooler und Hipper. Es ist eine olympische Parallelwelt, die wenig mit Biathlon und Rodeln zu tun hat. Die Dinge sind hier anders. Hier sehen die Athleten nicht so aus, als würden sie vor dem Start vor Spannung platzen, sondern faustbumpen mit ihren Trainern. Hier wird statt Rennsportpelzen eine stilvolle Skiausrüstung getragen. Und der Stadion-DJ ist genauso wichtig wie die Athleten selbst.
The poster boy of the scene is still Shaun White. The 31-year-old multi-millionaire, owner of the company, bandleader and snowboarder has just won a highly exciting halfpipe competition and explained how:"First a Frontside Double Cork 1440, then a Cab Double Cork 1440, a Frontside Steel 540, a Double McTwist 1260 or Tomahawk and finally a Frontside Double Cork 1260".
Der Aushängeschild der Szene ist immer noch Shaun White. Der 31-jährige Multimillionär, Inhaber des Unternehmens, Bandleader und Snowboarder hat gerade einen hochinteressanten Halfpipe-Wettbewerb gewonnen und erklärt:"Zuerst ein Frontside Double Cork 1440, dann ein Cab Double Cork 1440, ein Frontside Steel 540, ein Double McTwist 1260 oder Tomahawk und schließlich ein Frontside Double Cork 1260".