Court of Syar'iyah Calang on Monday and Tuesday March 19, 2018 - March 20, 2018, conducting a circuit trial (outside assembly) Prime first round trial for Fiscal Year 2018. The first round trial held at the office of Religious Affairs (KUA) Kecamatan Jaya had tried 13 (thirteen) marriage cases. Implementation of circuit court was conducted in cooperation with KUA Jaya Sub-district, Aceh Jaya District.

In Indonesia

Mahkamah Syar’iyah Calang pada hari senin dan selasa tanggal 19 Maret 2018 sd 20 Maret 2018, melakukan sidang keliling (sidang di luar gedung) Perdana sidang keliling pertama untuk Tahun Anggaran 2018. Sidang keliling perdana yang diadakan di kantor Urusan Agama (KUA) Kecamatan Jaya itu menyidangkan sebanyak 13 (tiga belas) perkara itsbat nikah. Pelaksanaan sidang keliling dilakukan atas kerjasama dengan KUA Kecamatan Jaya Kabupaten Aceh Jaya.

The cause of the Petitioners filed Itsbat Nikah, in general, because the Excerpt of Marriage Certificate Books that have been given by KUA lost carried Tsunami during a big earthquake struck Aceh on 24 December 2004. Also also caused at the time of marriage, in Aceh conflict occurred so that the marriage is not had been registered by the competent authorities as a result there was no Deed of Marriage.

In Indonesia

Adapun penyebab para Pemohon mengajukan Itsbat Nikah, pada umumnya karena Buku Kutipan Akta Nikah yang telah diberikan oleh KUA hilang terbawa Tsunami saat terjadi Gempa besar melanda Aceh tanggal 24 Desember 2004. Selain itu juga disebabkan pada saat menikah, di wilayah Aceh terjadi konflik sehingga pernikahannya tidak sempat tercatat oleh pejabat berwenang akibatnya tidak ada Akta Nikahnya.

In a Mobile Session headed directly by Chairman of MS Calang Drs. Murdani, S.H, who also acts as Chairman of the Assembly, with judges members Khaimi, S.H.I and M. Afif, S.H.I. While Substitute Registrar is June Kurnia, S.Ag., M.H, Drs. Edi, Jasdin, S.H, Fatimah Ali, S.H., M.H and Safrina Dewi, S.H. While the Substitute Rizki Muammar, S.H.I, Admistrasi officers are Mawardi, Amd and Mawardi, S.H.I, while security officers Yusran and T. Hidayat, S. kom.

In Indonesia

Dalam Sidang Keliling dipimpin langsung oleh Ketua MS Calang Drs. Murdani, S.H, yang sekaligus bertindak sebagai Ketua Majelis, dengan hakim anggota Khaimi, S.H.I dan M. Afif, S.H.I. Sedangkan Panitera Pengganti adalah Juni Kurnia, S.Ag., M.H, Drs. Edi, Jasdin, S.H, Fatimah Ali, S.H., M.H dan Safrina Dewi, S.H. Sedangkan Jurusita Pengganti Rizki Muammar, S.H.I, petugas Admistrasi adalah Mawardi, Amd dan Mawardi, S.H.I, sedangkan petugas keamanan Yusran dan T. Hidayat, S. kom.

Community participants who met this editorial website when asked to say happy because it can follow the marriage ceremony without marathon to go to the office of the Court of Sahabat Syar'iyah which require the cost (cost) transport with a considerable distance, also attend Keuchik which states there are still many citizens which has not yet got the excerpt of the Deed of Marriage disappeared during the Tsunami. And still expect to hold a circuit trial in his area in the future.

In Indonesia

Masyarakat peserta sidang yang ditemui redaksi website ini saat ditanya mengatakan rasa senangnya karena bisa mengikuti sidang itsbat nikah tanpa harus pergi ke kantor Mahkamah Syar'iyah Calang yang memerlukan biaya (ongkos) transport dengan jarak yang lumayan jauh, turut hadir Keuchik yang menyatakan masih banyak warganya yang belum memili kutipan Akta Nikah hilang saat Tsunami. Dan masih mengharapkan diadakannya sidang keliling di daerahnya pada masa-masa akan datang.

---

Salam @kibannabereh