“为爱而投”：澳洲民众投票支持同性婚姻合法化

澳大利亚墨尔本——在一项具有历史意义的调查中，大多数澳大利亚民众支持同性婚姻。该投票虽然不具约束力，却为议会在法律上承认同性恋伴侣的结合铺平了道路。
根据周三的官方声明，有1270万澳大利亚民众参与了本次调查，其中，61.6%投了赞成票，38.4%投了反对票。本次投票的参与率也非常高，79.5%在投票年龄段的澳大利亚民众参与其中。
“澳大利亚人民发声了，他们为婚姻平权投了压倒性的‘支持’票，”澳大利亚总理马尔科姆•特恩布尔(Malcolm Turnbull)说。他认为这次全国性调查是在给保守的议员施压，而这些议员大多来自他所在的自由党。“他们的‘支持’票是为公正而投，为承诺而投，为爱而投。”
宣布投票结果时，全国同性恋权益的支持者们在各个城市的公共场所集合，一起看新闻。在悉尼阿尔弗雷德王子公园(Prince Alfred Park)聚集的人最多。在消息出来后，人群爆发出了热烈的欢呼。
“这是我们作为澳大利亚同性恋者最自豪的时刻，”来自悉尼的60岁艺术家克里斯•刘易斯(Chris Lewis)说道，他手中挥舞着一面大约30年前在旧金山买的彩虹旗，“我终于可以为我的祖国感到自豪了。”
带着4岁女儿来庆祝的42岁的安妮卡•劳丽(Annika Lowry)说，投票“不只是为了我们——也是为了我们的孩子，为了让他们知道平等的重要。”
“这表现出澳大利亚人为了支持他们的同性恋伙伴真正地站在了一起，为‘每个人都应该有结婚的自由’发了声。”澳大利亚新南威尔士议员、倡导组织“澳大利亚婚姻平等”(Australian Marriage Equality)联合主席亚力克斯•格林尼治(Alex Greenwich)说。
为了支持这次全国性调查，特恩布尔寻求民众作为后盾，希望在社会政策上做出转变。他所在的中间偏右的自由党许多成员并不支持这种转变。
特恩布尔投了赞成票，也呼吁其他澳大利亚民众为了公正这么做，希望以此削弱来自他所在政党极右派成员的反对。
“我承诺要给每个澳大利亚人发声的机会，”特恩布尔在投票结果宣布后说，“这一点做到了，他们发声了。”
他补充道：“现在该轮到我们——我们澳大利亚议会——行动了，开始着手澳大利亚人民安排给我们的任务，并且在今年、在圣诞节之前，完成它。”
身为同性恋的右倾自由党联邦参议员迪恩•史密斯(Dean Smith)表示，他将即刻提交一个同性婚姻合法化的议案。他在周二表示，他相信自己能获得足够的支持票在参议院中通过立法，并将议案交由众议院批准。
曾努力四处游说反对同性婚姻的人士也承认了失败。基督徒说客莱尔•谢尔顿(Lyle Shelton)曾是反对活动最高调的支持者，也表示会勉强“接受民主决定”。
“数百万澳大利亚人民将永远相信婚姻的真理，那就是它存在于一男一女之间，”谢尔顿说，“可能会花上几年，或者几十年，才能扭转局面。”