Real Madrid vs Barcelona

This Sunday is in a "friendly" the best teams in the world, Real Madrid and Barcelona.

The match, which will be part of the summer tournament 'International Cup of Champions (ICC)', will be played at Hard Rock Stadium, where he usually plays the Miami Dolphins football team. In the Farid Richá stadium, in the Venezuelan city of Barquisimeto.

Vicente del Bosque, who scored in the first minutes of the clash for the third place of the President of the Republic of Venezuela in which Inter of the victory of Real Madrid (1-0) with a goal head of the ex-selector and Porto Played the final. Stephen Ross, owner of the Miami Dolphins, said at a press conference that it was a "dream come true", as a duel between Real Madrid and Barcelona is "one of the biggest sporting events in the world."

Every game between them is "a war and there is nothing friendly," he added. Emilio Butragueño, director of institutional relations at Real Madrid, said that this party responded to the "passion" for football in Miami and became one of the sport "without borders".

"A Real Madrid-Barcelona is the best match and the most special that any fan of the world can see," said in an act attended by former players of both teams, Brazilian defender Roberto Carlos and Bulgarian striker Hristo Stoichkov as well as Dan Marino, the mythical player of the Dolphins, among others.

Barcelona was represented by its vice president Manel Arroyo, who considered that this "classic" in the US is being "history" and will be a "key" moment in the development of football in this country and will be recorded for years.

-- ESPAÑOL --

Este domingo es se medirán en un "amistoso" los mejores equipos del mundo, el Real Madrid y el Barcelona.

El encuentro, que formará parte del torneo veraniego 'International Champions Cup (ICC)', se disputará en el Hard Rock Stadium, donde habitualmente juega el equipo de fútbol americano Miami Dolphins. Será el segundo partido que enfrentará a Real Madrid y Barcelona fuera de España, después de que se vieran las caras en 1982 en el estadio Farid Richá, de la ciudad venezolana de Barquisimeto.

Aquel partido se cerró con victoria madridista (1-0) con un gol de cabeza del exseleccionador español Vicente del Bosque, que marcó en los primeros minutos del choque por el tercer puesto de la Copa Presidente de la República de Venezuela en la que el Inter y el Oporto jugaron la final. Stephen Ross, propietario de los Miami Dolphins, dijo en una rueda de prensa que se trata de un "sueño hecho realidad", pues un duelo entre Real Madrid y Barcelona es "uno de los mayores eventos deportivos del mundo".

Cada partido entre ambos es "una guerra y no hay nada de amistoso", añadió. Emilio Butragueño, director de relaciones institucionales del Real Madrid, dijo que este partido responderá a la "pasión" por el fútbol en Miami y será un símbolo del deporte "sin fronteras".

"Un Real Madrid-Barcelona es el mejor partido y el más especial que cualquier aficionado al mundo puede ver", aseguró en un acto al que asistieron dos exjugadores de ambos equipos, el defensa brasileño Roberto Carlos y delantero búlgaro Hristo Stoichkov, así como Dan Marino, el mítico jugador de los Dolphins, entre otros.

El Barcelona estuvo representado por su vicepresidente Manel Arroyo, que consideró que con este "clásico" en EE UU se está haciendo "historia" y supondrá un momento "clave" en el desarrollo del fútbol en este país y se recordará durante años.