Solo yo subo de nivel - Capítulo 001: Cazador de rango E
Nombres Alternativo: Solo Leveling, 나 혼자만 레벨업, I Alone Level-Up
Autor: Jang Sung-Lak , (Chugong)
Artista: Gee So-Lyung
Novela Web (KR)
En este mundo donde los Cazadores con varios poderes mágicos combaten a los monstruos para que no invadan a la indefensa humanidad, Seong Jin-Woo era el más débil de todos los Cazadores, apenas capaz de ganarse la vida.
Sin embargo, un Sistema misterioso le otorga el poder del "Jugador", lo que lo coloca en el rumbo de un increíble y, a menudo, peligroso viaje.
Sigue a Sang Jin-Woo mientras se embarca en una aventura para convertirse en una existencia sin paralelo a través de su sistema "Level-Up": ¡el único en todo el mundo!
Capítulo 001: Cazador de rango E
"Cazador de rango E" Sung Jin-woo.
Era un título que lo seguía donde quiera que iba.
Incluso como cazador, sus habilidades estaban apenas por encima de las de una persona común. Si no fuera por su constitución un poco más duradera o su factor de curación ligeramente mayor, solo había una pequeña diferencia entre él y un no cazador.Como tal, su carrera de caza estuvo plagada de variedad de lesiones. Casi muere varias veces, también.
Por supuesto, no era como si a Seong Jin-Woo le gustara ser un cazador.
El trabajo era peligroso, otros se burlaban de él, y para confundir aún más las cosas, la paga también era bastante patética. No, si no fuera por el hecho de que la Asociación de Cazadores [1] brindó apoyo para las facturas médicas de su madre, él estaba más que dispuesto a renunciar y comenzar un empleo ordinario como persona normal.
Desafortunadamente, alguien como Sung Jin-Woo, en sus veintitantos años y sin ninguna habilidad tangible para el trabajo, no tenía otra manera más que permanecer como un cazador si quería pagar la tarifa mensual de millones de won de su madre en el hospital. Se podría decir que no tenía otra opción. Y así, con un grito silencioso en su corazón, Jinwoo participó en una incursión supervisada por la Asociación de cazadores, igual que cualquier otro día.
Los cazadores que trabajaban en la misma zona se conocían bien entre sí. Esto se debía a las reuniones que se hacían en la zona cada vez que se abría una puerta. Y hoy, los cazadores que se habían reunido estaban compartiendo una taza de café mientras se saludaban.
"¡Ey, señor Kim! Por aquí. Aquí."
"¿Oh? Señor Park, ¿qué haces aquí? ¿Pensé que estabas renunciando a ser un cazador?
"Bueno, eso ... Mi esposa está embarazada de nuestro segundo hijo".
"Jajajaja, eso es así. Sí, para que un Cazador gane en grande de una sola vez, participar en una redada es lo mejor, ¿no es así?
El señor Kim se echó a reír jovialmente. Mister Park siguió su ejemplo con una risa tímida, antes de preguntarle a Kim.
“Por cierto, ¿por qué siento que la Asociación nos está llamando cada vez menos? ¿Disminuyó el número de puertas o algo así?
"Eh, por supuesto que no. Esto solo se debe a que los Gremios se están poniendo nerviosos al limpiar las Puertas; No tiene nada que ver con la Asociación. Escuché que varios Gremios están saltando con ambos pies ya que hay un gran beneficio involucrado en todo esto ”.
"Bueno, en ese caso, ya que esta redada está siendo supervisada por la Asociación, debería ser segura, ¿no?"
El señor Park miró a su alrededor como si se estuviera poniendo nervioso.
Si un Gremio no estaba involucrado hoy, eso significaba que no había suficientes ganancias, y si no había suficientes ganancias, entonces eso solo podía significar que la dificultad de esta Puerta en particular sería baja.
Por supuesto, nada en este mundo era 100% absoluto.
No era solo el señor Park; Otros Cazadores también estaban mirando nerviosamente a su alrededor.
"Hmm. Me pregunto…."
El señor Kim terminó el resto de su café mientras evitaba responderle a su amigo, antes de detectar a cierta persona y levantó su mano con alegría.
"Uh! Él está aquí. ¡Oye, señor Sung! ¡Señor Sung!
Otros Cazadores también mostraron alegría al descubrir a ese joven.
"Ah, hola".
No era otro que Sung Jin-Woo.
Jin-Woo realizó un simple movimiento de cabeza hacia el alegre Mister Kim y pasó caminando.
Después de asegurarse de que Jin-Woo estaba fuera del alcance del oído, el señor Kim comenzó a reírse mientras hablaba con confianza.
"Entonces, Jin-Woo apareció. Entonces también va a estar bien hoy ".
Los ojos del señor Park se ensancharon y se apresuró a preguntar a Kim.
"¿Qué fue eso? ¿Es ese Hunter Sung Jin-Woo realmente fuerte?"
"Ahh. Claro, por supuesto, no sabrías quién es él. Es un cazador que comenzó a trabajar poco después de que te fueras, ya ves. Sin embargo, todos los cazadores de aquí saben quién es ese niño ahora.
"¿Es realmente tan fuerte? Espera, ¿por qué está trabajando para la Asociación, entonces? ¿Por qué no para un gremio o como freelancer?
Kim se rió un poco más antes de entrecerrar los ojos.
"¿Sabes cuál es el apodo de ese tipo?"
"¿Cómo debo saber eso? Vamos hombre. Solo dime ya. "
“El guerrero más débil de la humanidad.”
"... más débil? ¿No es algo así como, la última arma?
"Amigo, ese es el apodo para el rango S Hunter Choi Jong-In. Ese niño es el 'cazador más débil'. Estoy bastante seguro de que es el cazador más débil de la República de Corea."
"¿De Verdad?" Park comenzó a fruncir el ceño profundamente. ¿Por qué otros Cazadores saludarían a este Sung Jin-Woo si él fuera realmente tan débil? Después de todo, ¿no necesitaban a alguien para confiar en sus espaldas si las cosas iban hacia una mala dirección? Park realmente no podía entender las reacciones de otros cazadores.
Cuando la cabeza de Park se inclinó de esta manera, Kim se echó a reír y asió el costado de Park con el codo.
"¿No lo entiendes? Si Sung Jinwoo aparece en la incursión de hoy, significa que debe ser muy fácil. La Asociación no se arriesgaría a ponerlo en algo peligroso. Nadie quiere ver a alguien morir inútilmente."
Sólo entonces la expresión de Park se iluminó.
"C-correcto. Sí."
Su esposa estaba profundamente preocupada por él, ya que esta sería su primera incursión en bastante tiempo. Honestamente, incluso él mismo estaba preocupado, también. Sin embargo, ahora que escuchó las palabras de Kim, sintió que se le quitaba un peso de encima.
Kim continuó.
"Ese chico, hubo un rumor no hace mucho tiempo que decía que ese hombre se lesionó en una puerta de categoría E y pasó una semana en el hospital".
"¿Un cazador se lesionó en una puerta de tipo E?"
"Si. ¡Nadie esperaba ver a un Cazador herido durante una redada de Puerta E, por lo que ni siquiera trajeron a un Cazador de clase Sanador!"
"Es por eso que pasó una semana en un hospital ?! Pu-hahaha! "
Cuando Park comenzó a reírse demasiado fuerte, Kim se apresuró a callarlo.
"Basta, hombre. El señor Sung podría escucharte.
"Oh, no había pensado en eso." Park revisó con cautela las reacciones de Jin-Woo mientras continuaba riendo. Afortunadamente, la distancia era suficiente y el joven no parecía haberlos oído. Por supuesto, estaban equivocados.
'Lo he escuchado todo, idiotas.'
Una sonrisa amarga se formó en Jin-Woo mientras trataba de ignorarlos. En momentos como el de hoy, no pudo evitar culpar a su inusualmente agudo sentido del oído. Parecía que había llegado demasiado pronto y la redada aún estaba por comenzar.
'¿Llegué demasiado temprano?'
Jin-Woo miró a su alrededor para pasar el tiempo de espera, vio al empleado de la Asociación entregando un café caliente y se acercó.
"¿También puedo tomar una taza de café?"
"Oh. Sung Jin-Woo Hunter-nim [2] ... Lo siento mucho, pero acabamos de quedarnos sin café ".
“……”
La fría brisa de invierno rozó la punta de su nariz. Jin-Woo se limpió silenciosamente la nariz con su dedo índice. Era un día bastante sombrío en el que incluso el café se había agotado justo cuando acababa de llegar.
"¿Por qué persistes en ser un cazador, señor Sung Jin-Woo?"
"Lo siento."
Jin-Woo bajó la cabeza y se disculpó.
La joven y hermosa chica que usa magia curativa frente a Jin-Woo, Yi Ju-Hui, demostró lo infeliz que estaba con una expresión de puchero.
"No estoy tratando de hacer que te disculpes, ¿sabes? Sólo estoy preocupado por ti. Si continúas luchando de esta manera, tarde o temprano te enfrentarás a una situación verdaderamente peligrosa ".
Jin-Woo miró por encima de los hombros de Yi Ju-Hui y miró a otros Cazadores que luchaban por allí.
Cuando uno entraba por la Puerta, uno llegaba a un lugar llamado "mazmorra". El rango de esta mazmorra en particular debe estar alrededor de D.
Más de una docena de Cazadores estaban cuidando a los monstruos dentro de esta mazmorra sin sudar.
Desafortunadamente, para un rango E, tal hazaña era casi imposible.
Normalmente, el trabajo de curar a los Cazadores heridos desde la espalda recayó en los Sanadores. Como siempre se lesionaba durante las redadas, Jin-Woo era bastante conocido entre los Sanadores.
Yi Ju-Hui le preguntó con cautela.
"Tal vez, ¿hay alguna razón por la que no puedes renunciar a ser un Cazador?"
Jin-Woo negó resueltamente con la cabeza.
No quería revelar nada personal a otras personas.
"Sólo estoy haciendo esto como un hobby. Si no hago esto, probablemente moriré de aburrimiento, en realidad ".
Yi Ju-Hui hizo un puchero aún más.
"Si continúas con este pasatiempo tuyo, pronto estarías allanando una mazmorra en el infierno, ¿sabes?"
Jin-Woo fue tomada por sorpresa por su comentario y terminó riéndose a carcajadas.
Gracias a eso, el fastidio de Yi Ju-Hui se intensificó.
"Ah, ahh !! ¡No te rías! No lo hagas ¡¡Sus lesiones pueden empeorar !!
Jin-Woo se rió antes de preguntarle.
"¿Dónde aprendiste a decir cosas así?"
"¿Qué quieres decir con dónde? Es del señor Kim”.
"Aiiiiiis. Ese maldito viejo"
Mientras charlaban y reían, su tratamiento casi había terminado.
Aunque ya era demasiado tarde para entonces. Parecía que la redada estaba casi terminada ahora.
La expresión de Jin-Woo se endureció.
'Sólo maté a un solo monstruo hoy'.
Una criatura de rango E, nada menos. Seong Jin-Woo comenzó a moverse con el cristal mágico de rango E en su mano.
El cristal mágico de grado más bajo de un monstruo de rango E obtuvo menos de cien mil won. Por algo apostó su vida para ganar, fue una cantidad patéticamente pequeña. (TL: cerca de $90.)
"Sin embargo, un cristal mágico de un monstruo de rango C puede venderse por más de diez millones de won". (TL: aproximadamente un poco más de $8800)
Lástima, un Cazador de rango E como él mismo ni siquiera podría intentar matar a un monstruo con un rango tan alto como C.
De la nada, alguien gritó.
"¿Uh? Oye, hay otra entrada por aquí ".
Los cazadores cercanos corrieron allí.
"Huh, es cierto".
"¿Realmente hay otro camino?"
Tal como había exclamado la primera persona, había otra puerta dentro de la mazmorra.
“Una mazmorra doble… Realmente existen…”
El señor Song, con más de diez años de experiencia como cazador, miró la entrada oculta y demostró lo sorprendido que estaba. El interior del pasaje oculto, como una cueva, estaba oscuro y no se veía nada. El señor Song activó su especialidad, la magia de las llamas, y la lanzó más hacia el pasaje. La llama voló hacia adelante e iluminó el interior. El pasadizo parecía durar para siempre. Muy pronto, la llama perdió su impulso hacia adelante, cayó al suelo y ardió un poco antes de desaparecer de la existencia. El pasaje estaba envuelto en la oscuridad una vez más.
"Hmm ... .. Todos, se reúnen alrededor. Vamos a tener una reunión ".
El líder tácito de esta redada, el señor Song, llamó a otros Cazadores a reunirse. El tratamiento de Jin-Woo había terminado para entonces, por lo que él y Yi Ju-Hui también se unieron.
Song habló mientras barría su mirada sobre los Cazadores reunidos.
"Como muy bien sabes, una Puerta no se cerrará a menos que se mate al jefe de la mazmorra. Dado que la Puerta en sí sigue intacta, aunque cuidamos a todos los monstruos aquí, eso solo puede significar que el jefe está más allá de ese pasaje". Song apuntaba hacia la entrada oculta.
Los cazadores intercambiaron miradas significativas y asintieron con la cabeza. Nadie podría estar en desacuerdo con esa idea.
Song continuó.
"Ahora normalmente, se supone que debemos transmitir esta información a la Asociación y esperar su decisión primero, pero ... Pero, si hacemos eso, podríamos terminar entregando la tarea de matar al jefe a otros Cazadores, y a nuestros las ganancias para la redada de hoy disminuirían mucho ”.
Las expresiones de los Cazadores se arrugaron.
La cara de Park se endureció más que nadie porque necesitaba mucho dinero para el embarazo de su esposa.
'La atención postnatal consume mucho dinero hoy en día, ya sabes ...'
A este ritmo, no habría ningún significado detrás de él arriesgando su vida por participar en esta redada.
"Es por eso que preferiría que cuidáramos al jefe antes de salir de esta mazmorra ... Entonces, ¿qué piensan todos?"
Los cazadores cayeron en una profunda contemplación.
"..."
"..."
La verdad era que aquí nadie podía entender la situación actual y, por lo tanto, no se podía garantizar su seguridad. Sin embargo, la dificultad de esta mazmorra en particular resultó ser muy baja.
Por lo tanto, la mazmorra oculta dentro de ella tampoco podría haber sido tan difícil.
"Hmm, hmm".
Song tosió para atraer la atención de todos hacia sí mismo.
“Ya que tenemos diecisiete personas aquí, vamos a someter esto a votación, ¿vale? Una vez tomada la decisión, nadie se queja. ¿Asi que? ¿Qué te parece?"
Otros asintieron con la cabeza después de escuchar la sugerencia de Song. Nadie estaba en desacuerdo con él.
"Voto por seguir adelante". Song levantó la mano.
Y luego, otros Cazadores comenzaron a levantar sus manos uno por uno.
"Yo también."
"Cuenta conmigo también."
Park fue el primero en levantar la mano, seguido poco después por Kim y algunos otros cazadores.
Por supuesto, aquellos que estaban en desacuerdo también eran abundantes.
"Volvamos."
"Creo que sería mejor esperar la decisión de la Asociación".
Los dos campos opuestos fueron cuello y cuello y, finalmente, los votos finales se redujeron a Jin-Woo y Yi Ju-Hui.
"Lo siento…." Yi Ju-Hui se inclinó ante Song y agregó su voto al campamento de "retirada".
Y así, el recuento de votos para "seguir adelante" y "retirarse" fue de 8: 8. Un punto muerto.
Song preguntó al vacilante Sung Jin-Woo a continuación.
"¿Y usted, señor Sung?"
<Capítulo 1> Fin.
[1]: Hunter Association, hay muchos momentos en que lo colocan el término cazador en inglés en el original.
[2]: honorífico post-onomástico coreano que denota un gran respeto. Cae en algún lugar entre los japoneses -san y -sama, puede que sea como el -dono. La mayoría de los empleados de servicio en Corea se refieren a los clientes con este honorífico