El diablo suelto (Cover mandolin)

Español

El Diablo Suelto es un vals para piano compuesto por el músico marabino Heraclio Fernández. Es ciertamente una de las piezas que ponen a prueba a cualquier ejecutante.

En cualquier instrumento las exigencias técnicas, rítmicas y armónicas son grandes, llegándose en muchas de estas versiones a realizarse pasajes improvisados, algo que viene por la naturaleza misma de la obra.

Originalmente El Diablo Suelto no tiene letra. La que se anexa aquí, es escrita por Henrique Hidalgo, y la canta Gualberto Ibarreto:

En mi versión realicé un acompañamiento con bajo, cuatro percusión y algunos efectos sonoros.

Letra (Por si la quieres cantar)

Recoge este muchacho por ahí anda el diablo suelto
y lleva entre sus cachos al hijo de Ruperto
que Lucifer lo llaman Mandinga, Damián o General
que lo han visto en Carora también que lo han visto en
San Juan. (Bis)

Coge la Cruz Palma Real sin bacilar ponte a rezar
agarra bien un puño e´ sal también agua bendita
y no te pongas a temblar a lloriquear sin más que hacer
porque el placer del Diablo es asustarte y hacerte correr. (Bis)

No vayas a pensar que con Ron y Tabaco lo podrás espantar
porque le gusta a ese Diablo beber también fumar
corre, brinca, salta, el Diablo suelto te puede agarrar. (Bis)

Con cariño.
Rodnell.

---

English

El Diablo Suelto is a piano waltz composed by the marabino musician Heraclio Fernández. It is certainly one of the pieces that puts any performer to the test.

In any instrument the technical, rhythmic and harmonic demands are great, arriving in many of these versions to make improvised passages, something that comes by the very nature of the work.

Originally El Diablo Suelto has no lyrics. The one attached here is written by Henrique Hidalgo, and the canta Gualberto Ibarreto:

Lyrics

Pick up this boy and the devil is loose.
and carries among his chunks Ruperto's son
Lucifer calls it Mandinga, Damien or General.
who have seen it in Carora as well as who have seen it in
San Juan. (Bis)

Take the Palma Real Cross without bacillating, start praying
grab well a fist e´ salt also holy water
and don't start shivering and whining just like that.
because the Devil's pleasure is to scare you and make you run. (Bis)

Don't think you can scare him away with Ron and Tobacco.
because that Devil likes to drink and smoke, too.
run, jump, jump, the Devil on the loose can catch you. (Bis)

With affection.
Rodnell.

My video in Youtube