Nostalgias (Tango - Cover Mandolina)

Español

Nostalgias (Tango)

Este maravilloso tema, que ha viajado por todo el mundo e integrado el repertorio de cantantes e instrumentistas de todos los géneros y lenguas, fue creado en 1936 por Juan Carlos Cobián y merece la pena recrear la historia de su nacimiento, contada por el propio autor de las letras: Enrique Cadícamo.

-El empresario del Smart Theater, Sr. Alberto Ballerini, me había encargado una comedia con tango entremezclado, que dos semanas después terminó con el título "El cantor de Buenos Aires".

Cobián había llegado muy oportuno para colaborar en ello. Miramos juntos el libreto para sacar los cantables y solos de música que se fueron y que tenían que ser escritos. Dos días después los escuchamos con el empresario, que los aprobó a todos, observando sólo uno de los tangos porque lo encontró impopular en una cadencia novedosa e inspirada que llevaba el dicho; de hecho, Cobián había perdido la mano en éste, que yo había titulado Nostalgias.

Entonces le pedí que suprimiera la cadencia que me parecía muy original pero difícil para Roberto Páez, que era el cantante de la obra.
Cobián, con modestia -el género de orgullo que es menos desagradable- respondió sonriendo:
-Le haré otro.... ese se queda como está....

La orientación de este maestro siempre sorprendió a los espíritus vulgares, pero anticipó la renovación del tango. De un día para otro compuso un nuevo tema al que adapté las letras, titulándolas con el mismo nombre de la obra: "El cantor de Buenos Aires". En cuanto a la otra, titulada Nostalgias, fue para la mejor oportunidad....

Y este es el tema que te traigo hoy con mi mandolina.

NOSTALGIAS. Música de Juan Carlos Cobián. "Un tango que Buenos Aires nunca olvidará"

Con cariño.
Rodnell.

---

English

This wonderful theme, which has travelled the world and integrated the repertoire of singers and instrumentalists of all genres and languages, was created in 1936 by Juan Carlos Cobián and it is worth recreating the story of his birth, told by the author of the lyrics himself: Enrique Cadícamo.

-The businessman of the Smart Theater, Mr. Alberto Ballerini, had commissioned me a comedy with tango intermingled, which two weeks later ended with the title "El cantor de Buenos Aires".

Cobián had come at a very opportune time to collaborate on it. We looked together at the libretto to bring out the cantables and solos of music that were gone and that had to be written. Two days later we listened to them with the businessman, who approved them all, observing only one of the tangos because he found it unpopular in a novel and inspired cadence that carried the saying; in fact, Cobián had lost his hand in this one, which I had titled Nostalgias.

Then I asked him to suppress the cadence that seemed to me very original but difficult for Roberto Páez, who was the singer of the work.
Cobián, with modesty - the genre of pride that is less unpleasant - replied smiling:
-I'll make him another one.... that one stays as it is....

The orientation of this master always surprised the vulgar spirits, but anticipated the renewal of tango. From one day to the next he composed a new theme to which I adapted the lyrics, titling them with the same name of the work: "El cantor de Buenos Aires". As for the other one, entitled Nostalgias, it was for the best opportunity..............................................................................................................................................................................................................................

And this is the song I bring you today with my mandolin.

NOSTALGIAS. Music by Juan Carlos Cobián. "A tango that Buenos Aires will never forget.

My video in Youtube