20201001 (Thursday, jueves)
11
The importance of containers. A list of vessels, a eulogy to packaging
It is undeniable the importance and practicality of containers and continents for the storage, packaging, transport, conservation, presentation, and sale of products, articles, devices, and other goods.
La importancia del envase. Una lista de recipientes, un elogio a los empaques
Resulta innegable la importancia y practicidad que tienen los recipientes o continentes para la guarda, envase, transporte, conservación, presentación, y venta de productos, artículos, aparatos, y otros bienes.
| English | Español |
|---|---|
| ambo | ambón |
| apron | delantal |
| ark | arca |
| ashtray | cenicero |
| attire | atuendo |
| baby doll | piyama femenina, corta y holgada |
| backpack | mochila |
| bag | bolsa |
| baggage | maletas, equipaje |
| ball | pelota |
| barrel | barril, tonel |
| basin | cuenco |
| basket | cesto, canasto, canasta |
| bathing tub | tina de baño, bañera |
| bathrobe | bata de baño |
| bathtub | tina de baño, bañera |
| battery | batería |
| beaker | cubilete |
| bedsheet | sábana |
| bicorne | bicornio |
| bidet | bidet, bidé |
| bikini | biquini |
| bin | papelera, basurero |
| binder | carpeta |
| bladder | cámara de aire |
| blanket | manta, frazada |
| blender | licuadora |
| blinds | persianas |
| blister | ampolla |
| blister pack | paquete de medicamentos |
| blouse | blusa |
| bodice | corpiño |
| body bag | bolsa para cadáver |
| bookcase | librero |
| boot | bota |
| bootie | botín |
| bottle | botella |
| bowl | tazón |
| box | caja |
| boxer shorts | bóxers |
| bra | brasier, sostén |
| brassiere | brasier, sostén |
| breastplate | peto |
| briefcase | portafolios, maletín |
| briefs | bragas |
| bubble | burbuja |
| bucket | cubeta, cubo |
| buffet | aparador |
| bunker | refugio, búnker |
| burette | bureta |
| bustle | polisón |
| cage | jaula |
| camera | cámara |
| camisole | camisola |
| can | lata |
| canister | frasco |
| canteen | cantina |
| cap | gorra, bonete |
| carafe | jarra, garrafa |
| carboy | garrafón |
| case | caja |
| cask | barrica, barril, tonel |
| casket | ataúd, féretro |
| casserole | cazuela, cacerola |
| cassock | sotana |
| cellar | cava |
| cellarette | cantina, mueble para guardar botellas de vino y/o licor |
| chalice | cáliz |
| chamber | cámara |
| chamber pot | orinal |
| chasuble | casulla |
| chemisette | camiseta |
| chest | cofre |
| ciborium | copón |
| cistern | cisterna |
| cloak | capa |
| clogs | zuecos |
| closet | armario, clóset |
| clothes | ropa, vestidos |
| clothing | ropa, vestimenta |
| coat | saco |
| coffee maker | cafetera |
| coffin | ataúd |
| compartment | compartimento |
| cone | cono |
| container | envase, recipiente |
| continent | continente |
| cooking pot | olla |
| cornet | cucurucho |
| corset | corset, corsé |
| cover | cubierta |
| covering | cubierta |
| coverlet | sobrecama |
| crate | caja, cajón |
| crinoline | crinolina |
| crown | corona |
| cube | cubo |
| cup | taza, copa |
| curtain | cortina |
| cylinder | cilindro |
| darning egg | huevo para zurcir |
| decanter | licorera |
| demijohn | damajuana |
| deposit | depósito |
| desk | escritorio |
| dish | plato |
| distillation flask | matraz de destilación |
| douche bag | bolsa para ducha vaginal |
| drawer | cajón (por ejemplo, de escritorio) |
| dress | vestido, indumentaria |
| dress-coat | casaca |
| driving gloves | guantes para conducir |
| drum | tambor |
| dugout | caseta de beisbol |
| dungarees | mono, overol, mameluco de trabajo |
| electric oven | horno eléctrico |
| envelope | sobre |
| ephod | efod |
| Erlenmeyer flask | matraz de Erlenmeyer |
| fez | fez |
| filter | filtro |
| finger bowl | lavafrutas, cío |
| flask | frasco, matraz |
| flower pot | maceta, tiesto |
| folder | carpeta, cartapacio |
| footwear | calzado |
| freezer | congelador |
| fridge | refrigerador, frigorífico |
| frill | faralá |
| frock | vestido, traje |
| frying pan | sartén |
| funnel | embudo |
| garment | prenda |
| girdle | faja |
| glass | vaso |
| glass blender | licuadora con vaso de cristal |
| gloves | guantes |
| goblet | copa |
| gown | vestido, traje, toga |
| habit | hábito |
| handbag | bolso de mano |
| hard hat | casco industrial |
| harness | arnés |
| hat | sombrero |
| headdress | tocado |
| helmet | casco, yelmo |
| hip flask | frasco de bolsillo, ancho y plano (para licor) |
| hood | capucha, capirote, caperuza |
| hose | manguera |
| huarache | huarache |
| jacket | chaqueta |
| jar | jarra, tarro |
| jersey | jersey |
| jewel case | joyero, estuche para joyas |
| jug | jarra |
| jumper | jersey |
| kippah | kipá |
| ladder | escalera |
| large china jar | tibor |
| lectern | atril |
| locker | armario |
| luggage | valijas, equipaje |
| lunch box | caja de almuerzo |
| mackintosh | impermeable |
| marmite | marmita |
| matrix | matriz |
| measuring cylinder | probeta |
| microwave oven | horno de microondas |
| mini blinds | minipersianas |
| miniskirt | minifalda |
| miter | mitra |
| mold | molde |
| mortar | mortero |
| mould | molde |
| mould for making flan | molde para hacer flan |
| negligee | bata larga de mujer, transparente |
| nightshirt | camisón |
| nightstand | buró |
| oven | horno |
| overall | overol, mono |
| pack | paquete |
| package | paquete |
| packing | embalaje |
| pallet | palé |
| pallet | palet |
| pallet | tarima |
| pan | cacerola |
| panties | bragas |
| pants | pantalones |
| pantyhose | pantimedias |
| pastry bag | manga pastelera, duya |
| pencil case | estuche de lápices |
| pepperbox | pimentero |
| pepper pot | pimentero |
| piggy bank | hucha, cochinito para ahorrar dinero |
| pillowcase | funda para almohada |
| pinafore | delantal |
| pitcher | jarra, cántaro, pichel |
| plate | plato |
| platter | fuente, plato |
| plunger (suction cup) | émbolo, ventosa |
| poncho | poncho |
| pool | piscina, alberca |
| pot | olla, maceta |
| potty | orinal |
| pouch | valija, morral, bolsa |
| pudding pan | molde para pudín |
| pullover | jersey, suéter de lana, pulóver |
| pulpit | púlpito |
| punch bowl | ponchera |
| purse | bolso |
| pyx | píxide, copón pequeño para hostias |
| quilt | edredón |
| quiver | carcaj |
| raiment | vestido |
| raincoat | impermeable |
| receptacle | receptáculo |
| refrigerator | refrigerador, frigorífico |
| retort | retorta |
| robe | túnica, toga |
| roller window shade | cortina enrollable |
| room | cuarto, habitación |
| romper | mameluco |
| sack | saco, saca |
| saddlebag | alforja |
| salad bowl | ensaladera |
| saltshaker | salero |
| samovar | tetera rusa |
| sandals | sandalias |
| sarape | sarape |
| sarcophagus | sarcófago |
| satchel | cartera |
| sauceboat | salsera |
| saucepan | cacerola, cazo |
| scaffolding | andamio |
| scarf | bufanda |
| shaker | coctelera, agitador |
| shaving bowl | cuenco de afeitar |
| sheath | vaina, funda |
| shelf | estante, plúteo |
| shell | concha, cáscara |
| shoe | zapato |
| shorts | cortos |
| shutter | obturador |
| sifter | cedazo |
| singlet | camiseta |
| siphon | sifón |
| skirt | falda |
| skirting board | rodapié |
| skullcap | solideo |
| sleeping gown | bata de dormir |
| sling | cabestrillo |
| slip | túnica |
| slippers | zapatillas |
| small box | caja pequeña |
| socket | cuenco, enchufe |
| socks | calcetín |
| sporran | escarcela, monedero de los montañeses escoceses |
| stewpot | puchero, vasija |
| stockings | medias |
| stove | estufa |
| strainer | colador, coladera |
| suction cup (plunger) | ventosa, émbolo |
| sugar bowl | azucarera, tazón de azúcar |
| suit | traje |
| suitcase | maleta, maletín |
| sweater | suéter |
| swimsuit | traje de baño |
| syringe | jeringa |
| tails, tailcoat | frac |
| tank | tanque |
| tankard | jarro, pichel |
| teapot | tetera |
| test tube | tubo de ensayo |
| thermos | termo |
| thimble | dedal |
| tiara | tiara |
| till | caja registradora |
| toga | toga |
| toilet | escusado, inodoro |
| top | top, prenda usada en la parte superior del cuerpo |
| tray | charola, bandeja |
| tricorne | tricornio |
| trunk | maletero, cajuela |
| trusses | armaduras |
| T-shirt | playera |
| tub | tina, bañera |
| tube | tubo |
| tumbler | vaso |
| tuxedo | esmoquin |
| undershirt | camiseta |
| undervest | camiseta |
| urinal | orinal |
| urn | urna |
| valve | válvula |
| vase | florero |
| vessel | vasija, recipiente, vaso |
| vest | chaleco |
| vial | frasco |
| volumetric flask | matraz volumétrico |
| washing machine | lavadora |
| well | pozo |
| wig | peluca |
| wok | wok, gran tazón de metal, usado especialmente para freír |
| wrapper | envoltura |
| yarmulke | kipá |
| Español | English |
|---|---|
| agitador | shaker |
| alberca | pool |
| alforja | saddlebag |
| ambón | ambo |
| ampolla | blister |
| andamio | scaffolding |
| aparador | buffet |
| arca | ark |
| armaduras | trusses |
| armario | closet |
| armario | locker |
| arnés | harness |
| ataúd | casket |
| ataúd | coffin |
| atril | lectern |
| atuendo | attire |
| azucarera | sugar bowl |
| bandeja | tray |
| bañera | bathing tub |
| bañera | bathtub |
| bañera | tub |
| barrica | cask |
| barril | barrel |
| barril | cask |
| basurero | bin |
| bata de baño | bathrobe |
| bata de dormir | sleeping gown |
| bata larga de mujer, transparente | negligee |
| batería | battery |
| bicornio | bicorne |
| bidé | bidet |
| bidet | bidet |
| biquini | bikini |
| blusa | blouse |
| bolsa | bag |
| bolsa | pouch |
| bolsa para cadáver | body bag |
| bolsa para ducha vaginal | douche bag |
| bolso | purse |
| bolso de mano | handbag |
| bonete | cap |
| bota | boot |
| botella | bottle |
| botín | bootie |
| bóxers | boxer shorts |
| bragas | briefs |
| bragas | panties |
| brasier | bra |
| brasier | brassiere |
| bufanda | scarf |
| búnker | bunker |
| burbuja | bubble |
| bureta | burette |
| buró | nightstand |
| cabestrillo | sling |
| cacerola | casserole |
| cacerola | pan |
| cacerola | saucepan |
| cafetera | coffee maker |
| caja | box |
| caja | case |
| caja | crate |
| caja de almuerzo | lunch box |
| caja pequeña | small box |
| caja registradora | till |
| cajón | crate |
| cajón (por ejemplo, de escritorio) | drawer |
| cajuela | trunk |
| calcetín | socks |
| cáliz | chalice |
| calzado | footwear |
| cámara | camera |
| cámara | chamber |
| cámara de aire | bladder |
| camiseta | chemisette |
| camiseta | singlet |
| camiseta | undershirt |
| camiseta | undervest |
| camisola | camisole |
| camisón | nightshirt |
| canasta | basket |
| canasto | basket |
| cántaro | pitcher |
| cantina | canteen |
| cantina, mueble para guardar botellas de vino y/o licor | cellarette |
| capa | cloak |
| caperuza | hood |
| capirote | hood |
| capucha | hood |
| carcaj | quiver |
| carpeta | binder |
| carpeta | folder |
| cartapacio | folder |
| cartera | satchel |
| casaca | dress-coat |
| cáscara | shell |
| casco | helmet |
| casco industrial | hard hat |
| caseta de beisbol | dugout |
| casulla | chasuble |
| cava | cellar |
| cazo | saucepan |
| cazuela | casserole |
| cedazo | sifter |
| cenicero | ashtray |
| cesto | basket |
| chaleco | vest |
| chaqueta | jacket |
| charola | tray |
| cilindro | cylinder |
| cío | finger bowl |
| cisterna | cistern |
| clóset | closet |
| cochinito para ahorrar dinero | piggy bank |
| coctelera | shaker |
| cofre | chest |
| coladera | strainer |
| colador | strainer |
| compartimento | compartment |
| concha | shell |
| congelador | freezer |
| cono | cone |
| continente | continent |
| copa | cup |
| copa | goblet |
| copón | ciborium |
| copón pequeño para hostias | pyx |
| corona | crown |
| corpiño | bodice |
| corsé | corset |
| corset | corset |
| cortina | curtain |
| cortina enrollable | roller window shade |
| cortos | shorts |
| crinolina | crinoline |
| cuarto | room |
| cubeta, cubo | bucket |
| cubierta | cover |
| cubierta | covering |
| cubilete | beaker |
| cubo | cube |
| cucurucho | cornet |
| cuenco | basin |
| cuenco | socket |
| cuenco de afeitar | shaving bowl |
| damajuana | demijohn |
| dedal | thimble |
| delantal | apron |
| delantal | pinafore |
| depósito | deposit |
| duya | pastry bag |
| edredón | quilt |
| efod | ephod |
| embalaje | packing |
| émbolo | plunger (suction cup) |
| émbolo | suction cup (plunger) |
| embudo | funnel |
| enchufe | socket |
| ensaladera | salad bowl |
| envase | container |
| envoltura | wrapper |
| equipaje | baggage |
| equipaje | luggage |
| escalera | ladder |
| escarcela, monedero de los montañeses escoceses | sporran |
| escritorio | desk |
| escusado | toilet |
| esmoquin | tuxedo |
| estante | shelf |
| estuche de lápices | pencil case |
| estuche para joyas | jewel case |
| estufa | stove |
| faja | girdle |
| falda | skirt |
| faralá | frill |
| féretro | casket |
| fez | fez |
| filtro | filter |
| florero | vase |
| frac | tails, tailcoat |
| frasco | canister |
| frasco | flask |
| frasco | vial |
| frasco de bolsillo, ancho y plano (para licor) | hip flask |
| frazada | blanket |
| frigorífico | fridge |
| frigorífico | refrigerator |
| fuente | platter |
| funda | sheath |
| funda para almohada | pillowcase |
| garrafa | carafe |
| garrafón | carboy |
| gorra | cap |
| guantes | gloves |
| guantes para conducir | driving gloves |
| habitación | room |
| hábito | habit |
| horno | oven |
| horno de microondas | microwave oven |
| horno eléctrico | electric oven |
| huarache | huarache |
| hucha | piggy bank |
| huevo para zurcir | darning egg |
| impermeable | mackintosh |
| impermeable | raincoat |
| indumentaria | dress |
| inodoro | toilet |
| jarra | carafe |
| jarra | jar |
| jarra | jug |
| jarra | pitcher |
| jarro | tankard |
| jaula | cage |
| jeringa | syringe |
| jersey | jersey |
| jersey | jumper |
| jersey | pullover |
| joyero | jewel case |
| kipá | kippah |
| kipá | yarmulke |
| lata | can |
| lavadora | washing machine |
| lavafrutas | finger bowl |
| librero | bookcase |
| licorera | decanter |
| licuadora | blender |
| licuadora con vaso de cristal | glass blender |
| maceta | flower pot |
| maceta | pot |
| maleta | suitcase |
| maletas | baggage |
| maletero | trunk |
| maletín | briefcase |
| maletín | suitcase |
| mameluco | romper |
| mameluco de trabajo | dungarees |
| manga pastelera | pastry bag |
| manguera | hose |
| manta | blanket |
| marmita | marmite |
| matraz | flask |
| matraz de destilación | distillation flask |
| matraz de Erlenmeyer | Erlenmeyer flask |
| matraz volumétrico | volumetric flask |
| matriz | matrix |
| medias | stockings |
| minifalda | miniskirt |
| minipersianas | mini blinds |
| mitra | miter |
| mochila | backpack |
| molde | mold |
| molde | mould |
| molde para hacer flan | mould for making flan |
| molde para pudín | pudding pan |
| mono | dungarees |
| mono | overall |
| morral | pouch |
| mortero | mortar |
| obturador | shutter |
| olla | cooking pot |
| olla | pot |
| orinal | chamber pot |
| orinal | potty |
| orinal | urinal |
| overol | dungarees |
| overol | overall |
| palé | pallet |
| palet | pallet |
| pantalones | pants |
| pantimedias | pantyhose |
| papelera | bin |
| paquete | pack |
| paquete | package |
| paquete de medicamentos | blister pack |
| pelota | ball |
| peluca | wig |
| persianas | blinds |
| peto | breastplate |
| pichel | pitcher |
| pichel | tankard |
| pimentero | pepper pot |
| pimentero | pepperbox |
| piscina | pool |
| píxide | pyx |
| piyama femenina, corta y holgada | baby doll |
| plato | dish |
| plato | plate |
| plato | platter |
| playera | T-shirt |
| plúteo | shelf |
| polisón | bustle |
| ponchera | punch bowl |
| poncho | poncho |
| portafolios | briefcase |
| pozo | well |
| prenda | garment |
| probeta | measuring cylinder |
| puchero | stewpot |
| pulóver | pullover |
| púlpito | pulpit |
| receptáculo | receptacle |
| recipiente | container |
| recipiente | vessel |
| refrigerador | fridge |
| refrigerador | refrigerator |
| refugio | bunker |
| retorta | retort |
| rodapié | skirting board |
| ropa | clothes |
| ropa | clothing |
| sábana | bedsheet |
| saca | sack |
| saco | coat |
| saco | sack |
| salero | saltshaker |
| salsera | sauceboat |
| sandalias | sandals |
| sarape | sarape |
| sarcófago | sarcophagus |
| sartén | frying pan |
| sifón | siphon |
| sobre | envelope |
| sobrecama | coverlet |
| solideo | skullcap |
| sombrero | hat |
| sostén | bra |
| sostén | brassiere |
| sotana | cassock |
| suéter | sweater |
| suéter de lana | pullover |
| tambor | drum |
| tanque | tank |
| tarima | pallet |
| tarro | jar |
| taza | cup |
| tazón | bowl |
| tazón de azúcar | sugar bowl |
| termo | thermos |
| tetera | teapot |
| tetera rusa | samovar |
| tiara | tiara |
| tibor | large china jar |
| tiesto | flower pot |
| tina | tub |
| tina de baño | bathing tub |
| tina de baño | bathtub |
| tocado | headdress |
| toga | gown |
| toga | robe |
| toga | toga |
| tonel | barrel |
| tonel | cask |
| top, prenda usada en la parte superior del cuerpo | top |
| traje | frock |
| traje | gown |
| traje | suit |
| traje de baño | swimsuit |
| tricornio | tricorne |
| tubo | tube |
| tubo de ensayo | test tube |
| túnica | robe |
| túnica | slip |
| urna | urn |
| vaina | sheath |
| valija | pouch |
| valijas | luggage |
| válvula | valve |
| vasija | stewpot |
| vasija | vessel |
| vaso | glass |
| vaso | tumbler |
| vaso | vessel |
| ventosa | plunger (suction cup) |
| ventosa | suction cup (plunger) |
| vestido | dress |
| vestido | frock |
| vestido | gown |
| vestido | raiment |
| vestidos | clothes |
| vestimenta | clothing |
| wok, gran tazón de metal, usado especialmente para freír | wok |
| yelmo | helmet |
| zapatillas | slippers |
| zapato | shoe |
| zuecos | clogs |
20201001 (Thursday; jueves)