ENGLISH IDIOMS: right up one’s alley

in persian •  7 years ago 

right up one’s alley

در تخصص شخص

(In one’s specialty; to one’s taste.)

I have a mathematical problem that is right up your alley. I want to calculate the partial derivative of this cost function in order to use it in the gradient descent algorithm.

من یک مسئله‌ی ریاضی دارم که درست در تخصص شما است. می‌خواهم مشتق جزئی این تابع هزینه را محاسبه کنم تا از آن در آلگوریتم نزول گرادیان استفاده نمایم.

مثال دیگر:

I had been writing computer programs all my life so writing a book on programming seemed to be right up my alley.

من تمام عمرم برنامه‌های کامپیوتری می‌نوشتم، بنابراین، نوشتن کتابی درباره‌ی برنامه‌نویسی به نظر می‌رسید درست در تخصص من باشد.


This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

As a blockchain technology is right up your alley, so can explain me what the Lightning Network really is?

In addition to "right up my alley" you can also say something is "within my wheelhouse," as both mean "within one's area of expertise."

@ghasemkiani In addition to this, would you consider posting translations of Farsi idioms into English? I don't know how easy that is, but I'd love to learn.

Thank you for the suggestion. That's a really good idea. However, it will have a smaller audience, since it will be suitable mostly for English-speaking people who want to learn Persian at an advanced level. For this reason, I think I'll continue the current series for now.

oh, that makes sense. great job btw!

Brilliant idioms...Loved the tutorial idioms...@ghasemkiani

idiom is used when something is very expensive

so nice idiom thanks for sharing informative and useful idioms keep it up god bless you

good sentence

great idioms.good post keep it up

Its very nice Persian idiom @ghasemkiani

Great job Sir.Nice Learning skill's. I'm so happy To see it.

Very good 👌

Pappu loves watching movies, so I'm sure she'll go to the film festival with you—that's right up his alley.

I must say teaching grammar is right up your alley.

I have been emceeing big events more than 10 years hence public speaking is right up my alley.

Great dear

nice idioms
thanks for sharing

very good idioms.
carry on

Anna loves watching movies, so I'm sure she'll go to the film festival with you, that's right up her alley.

This post very helpful,,i like idioms-tutorial..thanks for share..

شكران

esta muy bien campeón

It’s not exactly up my alley, but I’ll try it.

Nice idioms. Thanks for sharing.

Excellent idioms thanks for sharing @ghasemkiani

That's interesting, I also like the computer, in my blog you can find different topics and if you do not understand, use the translator, I invite you to read them @ghasemkiani

great idioms.good post keep it up

Nice idiom ...thnx for share

out of thinking post you are sharing... i am impressed and excited to see your post... i waiting for your next post....

Toys like the Tag are right up Nintendo's alley, and the company will surely capitalize on this trend with its new educational focus.

This one's right up your alley.
Это как раз по твоей части.

I like it with your post.good idioms

Kinda hard to keep in mind!!

1088.jpg

NICE POST @GHASEMKIANI.

My smartphone has stopped working. So I brought it to you because I know dealing with malfunctioning smartphones is right up your alley.

This doctor is having right up alley's in treating heart diseases.

I'm sure she'll go to the class room with you—that's right up her alley.

This job would be right up your alley.

She is an amazing cook as her recipes are right up to alley's.

This post has received gratitude of 0.64 % from @appreciator thanks to: @ghasemkiani.