for fear of |
از ترسِ … |
(Due to being afraid of)
|
Yesterday I had a bad cold and stayed home for fear of infecting my colleagues. |
دیروز سرماخوردگی بدی داشتم و در خانه ماندم از ترس اینکه همکارانم را آلوده کنم. |
مثال دیگر:
|
“I durst not laugh for fear of opening my lips and receiving the bad air.” (Shakespeare) |
«جرئت نمی‌کنم بخندم از ترس اینکه لب‌هایم را باز کنم و هوای بد را تنفس کنم.» (ویلیام شکسپیر، ژولیوس سزار) |
دقت کنید که از اصطلاح in fear of نیز می‌توان استفاده کرد، ولی معنای آن «با ترس از …» است:
|
We walked quietly, in fear of being discovered by the guards. |
ما به آهستگی راه می‌رفتیم و می‌ترسیدیم که نگهبان‌ها ما را پیدا کنند. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].
"I rejected to sign in for the fear of being cheated"
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
"We have moved to Miami for fear of no employment"
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Wonderful ideam as usual. Thanks @ghasemkiani.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I always fear on travelling use mask and safety. Nice idioms @ghasemkiani and èxcellent. Keep it up
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
They did not want to give evidence for fear of reprisals.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
He is afraid to buy bitcoin for fear of the decreasing price.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Nice Idiom mr. Ghasem
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
important idioms
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
No fear is mean brave and brave man gives success
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I always use face mask for fear of bad dust.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I always stay for fear of exam.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
great work again
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
awesome idioms
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
long live #idioms-tutorial
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
No for fear of losing job he went under depression.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I love great persian idiom translation
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
No for fear colleagues can understand @ghasemkiani
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Nice idiom..
We walked quietly, in fear of being discovered by the guards.
ما به آهستگی راه می‌رفتیم و می‌ترسیدیم که نگهبان‌ها ما را پیدا
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Well comment @asgharali
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
very nice work...just wonderful
you share idiom tutorial...
idiom must be important all educational people...
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
These sources asked to remain unnamed for fear of retaliation.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
He declined to provide his name for fear of reprisals.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
He requested anonymity for fear of retribution by Fox.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@originalworks
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
The @OriginalWorks bot has determined this post by @ghasemkiani to be original material and upvoted it!
To call @OriginalWorks, simply reply to any post with @originalworks or !originalworks in your message!
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Can i request for something?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Of course. What is it?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Can you make a tutorial about choosing bot. Basically how you choose the bot that process. It will be very helpful for steemers .
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I could only recommend you to use the steembottracker.com website. Otherwise, I prefer not to write about voting bots.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Yes i use that. I am telling you to do this for your other readers. I found many of your readers could not select the right bot. May be they can't understand the process. But it's your choice. Oviously you lot of work to do. So you can leave it here.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Nice idioms
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
This post has received a 4.76 % upvote from @buildawhale thanks to: @ghasemkiani. Send at least 1 SBD to @buildawhale with a post link in the memo field for a portion of the next vote.
To support our daily curation initiative, please vote on my owner, @themarkymark, as a Steem Witness
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit