남이 뭐라고 하든

제13장

사랑을 받거나 욕을 먹거나 모두 경계하고
큰 재앙이 닥칠까 조심하라.
사랑은 하찮은 것이니
얻을 때도 조심하고
잃을 때도 조심하라.
몸을 소중히 여겨 재앙이 닥치지 않게 조심하라.
내게 재앙이 있는 것은 내게 몸이 있기 때문이다.
내게 몸이 없다면 무슨 재앙이 있겠는가?
그러므로 세상을 제 몸처럼 소중히 여기는 사람에게
세상을 맡길 수 있다.
반면에 제 몸을 하찮게 여기는 사람에게는
세상을 맡길 수 없다.

寵辱若驚 貴大患若身. 何謂寵辱若驚? 寵爲下, 得之若驚, 失之若驚. 是謂寵辱若驚. 何謂貴大患若身? 吾所以有大患者, 爲吾有身, 及吾無身, 吾有何患? 故貴爲身於爲天下, 若可以託天下, 愛以身爲天下, 如何以寄天下?

다른 사람의 평가에 목매지 말라는 뜻이다. 그렇게 되면 난 항상 다른 사람의 평가에 신경쓰게 되고 그 사람의 노예가 되는 것이다. 나를 소중히 여기자. 내가 주인이 되는 삶을 살아야 행복하고 후회가 없다.