May be Sevastopol?))
Posted using Partiko Android
RE: #photography - Color and Monochrome - Sunny day in Omega Bay, Sebastopol
You are viewing a single comment's thread from:
#photography - Color and Monochrome - Sunny day in Omega Bay, Sebastopol
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Как раз таки нет. Историческое название города латиницей пишется именно так, через "b".
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Не, ну исторические названия то разные могут быть. А сейчас как пишется латиницей?
Posted using Partiko Android
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Если бы город был не известен в мире, то вероятно бы его писали как SeVastopol, но в дело вмешалась Крымская война 1854-56 г, в которой участвовали Англия, Франция, Турция и Россия. В традиционном английском и французском появилось SeBastopol. На открытках, названиях у них улиц и бульваров и в описании войны. В России так же во всех старых изданиях стало писаться через "b", если требовалась транскрипция.
Самые прямые аналогии Москва - Moscow, Санкт -Питербург - Saint Petersburg, Россия - Russia. Мы же не пишем Moskva, верно? Просто последние лет 20-30, когда стало выходить много полиграфии в виде открыток и т.д., которая шла туристам на продажу, изготовители особо не заморачивались, писали как слышится. А сейчас в соцсетях если задать этот вопрос, сразу появится куча молодых умников, не знающих истории, но зато хорошо чувствующих тренд последних лет, начинающих русское произношение втискивать там, где его в жизни не было.
Название города от греческого "Себастос" (σεβαστός).
Надеюсь, я удовлетворил Ваше любопытство. ))
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit