[ENG-SPN] Wandering about the houses of Ithaca / Divagando sobre las casas de Ítaca

We can also see in Ithaca, as in that unknowable world, which the French engineer and ufologist, Jacques Valleé, baptized with the curious name of Magonia, an exceptional universe where to put into practice, solely and exclusively, for the simple pleasure of doing it, that tempting exercise of free will, which is always, from my point of view, speculation. Ithaca, as the metaphor of that time, detained in the barracks of the past and not necessarily better, is also a world where architecture inevitably pushes us to open our eyes to welcome that other science, not exempt, in in any way, of wisdom, which, without a doubt, is Tradition.

Perhaps, for this reason, because their houses were made following the patterns of Tradition, surrendered, seamless, to the plane of charm, we see, in that architecture, country and rural, the utopian model in which we would all like to live and return to reintegrate ourselves into an environment, light-years away, from those modern urban baroque styles, which make, in many cases, the word home, synonymous with prison for the spirit.

También podemos ver en Ítaca, como en ese mundo incognoscible, al que el ingeniero y ufólogo francés, Jacques Valleé, bautizó con el curioso nombre de Magonia, un universo excepcional donde poner en práctica, única y exclusivamente, por el simple placer de hacerlo, ese tentador ejercicio de libre albedrío, que siempre es, bajo mi punto de vista, la especulación. Ítaca, como la metáfora de ese tiempo, detenido en los acuartelamientos del pasado y no necesariamente mejor, es también un mundo, donde la arquitectura nos empuja, inevitablemente, a abrir los ojos para darle la bienvenida a esa otra ciencia, no exenta, en modo alguno, de sabiduría, que, sin lugar a dudas, es la Tradición.

Quizás, por eso, porque sus casas fueron hechas siguiendo los patrones de la Tradición, rendidos, sin fisuras, al plano del encanto, veamos, en esa arquitectura, campechana y rural, el modelo utópico en el que a todos nos gustaría vivir y volver a reintegrarnos en un entorno, alejado a años-luz, de esos modernos barroquismos urbanitas, que hacen, en muchos casos, de la palabra hogar, sinónimo de prisión para el espíritu.

NOTICE: Both the text and the photographs that accompany it are my exclusive intellectual property and, therefore, are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.