Loffy travel #1 淡路島尋找鳴門漩渦之旅 （上）Find Naruto in Awaji Island

剛剛從日本旅行回來不久，立刻就想將這次旅行的遊記分享給大家，因為這次旅行我去了日本關西除了大阪以外的其他地方，例如是神户，和歌山，淡路島等等...雖然這些都是熱門的旅遊景點，但是這些地方都有一些特別的地方可以介紹給大家。今天就帶大家逛逛日本的神話中的第一個島嶼-淡路島。

Just traveled from Japan and immediately wanted to share the travel trip to everyone, because this trip I went to Japan Kansai in addition to Osaka other than the place, such as Kobe, Wakayama, Awaji Island, etc. ... Although these are Popular place, but these places have some special places to introduce to everyone. Today to take you to visit the myth of Japan's first island - Awaji Island.

在遊記開始之前，想和大家介紹一下淡路島的資料和歷史。
淡路島是位於關西的一個島嶼，它是瀨户內海中最大及日本第九大的島嶼。在2013年的時候，人口大概有13萬人，它的人口正不斷流失，原因是交通不太方便，鐵路系統在1966年時已被廢除，公共交通工具只靠巴士來連接。淡路島有兩條很有名的大橋，它們分別是明石海峽大橋及鳴門大橋。它們分別連接島的北面和南面。向北方面，明石海峽大橋連接本洲京阪神，向南方面，鳴門大橋就是連接四國的德島。著明的鳴門漩窩就是在鳴門大橋之下。亦即是我此行的重點。在有這兩條大橋的連接下，淡路島成為了本洲到四國的主要通道。
淡路島在行政方面是屬於兵庫縣，它主要分為三個城市，分別是淡路市，洲本市和南淡路市。
歷史方面，淡路島在日本神話的「國誕生」故事當中，淡路島是日本神伊奘諾尊、伊奘冉尊所創造的日本列島中的第一個島嶼。

Before the start of the tour, I would like to tell you about the information and history of Awaji Island.
Awaji Island is an island in Kansai, the largest in the Seto Inland Sea and the ninth largest island in Japan. In 2013, the population was about 130,000, and its population was losing, because traffic was not convenient, and the railway system had been abolished in 1966, and public transport was only connected by bus. Awaji Island has two very famous bridge, they are the Akashi Kaikyō Bridge and Ōnaruto Bridge. They are connected to the north and south of the island. To the north side, the Akashi Kaikyō Bridge connects the Kobe , southward, and the Naruto Bridge is connected to Shikoku .The famous naruto whirlpool is under this bridge.That is the focus of my trip. In the connection of these two bridges, Awaji Island has become the main channel of the country to the Shikoku .
Awaji Island in the administrative area belongs to Hyogo Prefecture, it is mainly divided into three cities, namely Awaji, Chau City and Awaji south City.
In the historical aspect, Awaji Island is the first island in the Japanese archipelago created by the Japanese god..

介紹說說到這裏，事不宜遲，立刻帶大家到淡路島走一趟。
從大阪去淡路島一定要乘坐巴士，這次我選擇了從神户三宮乘巴士過去。從三宮到南淡路的福良港，大概要一個半小時。因為之前一晚搜尋資料很夜睡，巴士過了明石海峽大橋我就睡著了，錯過了途中的美景，醒來的時候已到達福良港。
下車後，因為我預的時間剛剛好，漩渦油輪還有15分鐘就開航，我立即又奔到碼頭去買船票。

Introduction is over, immediately take you to Awaji Island trip.It is necessary to take bus from Osaka to Awaji Island, and this time I chose to take bus from Kobe Sannomiya. From the sannomiya to the awaji South , Fukang port, about one and a half hours. Because the night before the search information to sleep late, the bus over the Asahi Strait Bridge I fell asleep, missed the beauty view of the way, woke up when the arrival of Fukang Harbor.
After getting off, because I had just the time, the whirlpool tanker took 15 minutes to sail, I immediately went to the pier to buy tickets.

中間的便是買船票的館，右邊是淡路人形座

上船了，我懷著興奮的心情準備觀看鳴門漩渦。乘坐出海的大船分為日本丸和咸臨丸。在沒有刻意選擇下，搭乘了可載700人較大的日本丸。由於當天是平日加上天氣不太好，船上只有四名乘客，差不多是包了整隻船。

On the ship, and I am excited to prepare the mood to watch the whirlpoools. Because the day is weekdays and the weather is not very good, only four passengers on board, almost we rent the whole ship.

我乘坐出海看漩渦的日本丸

離開港口了，船員拿著一塊大手板和我們招手道別

可以看見是沒有乘客的

回程中的上一班船，咸臨丸

遠處開始看見漂亮的鳴門海峽大橋

接近漩渦了，可以看到那些古怪的潮流

看漩渦前，待待介紹一下鳴門漩渦的形成：
因為潮漲潮退的不同與及海底的地形的高低差別，海水的水位產生的落差而造成。據說，最大漩渦的直徑可達30米，但是要在秋天的時候才可看到，我這次是夏天，應該就看不到大漩渦，真的是非常可惜。不過期待一下可以看到較大的。

大家看到漩渦了嗎，漩渦真的很難捕捉，可能沒有一個較大的漩渦吧。
在漩渦的中心大概逗留了15分鐘，就開始要回程了。
臨走前再給大家看看多一些照片

雖然這次看不到較大的漩渦，但是我也覺得這個特別的地理景觀非常壯觀，希望下次有機會的話在秋天的時候再來，看看巨大的漩渦。

這次淡路島上回遊就完結，下回給大家介紹淡路島的其他景點吧

Photo by: @loffy1999

喜歡這篇遊記的話記得upvote 和 resteem 啊。