Poetry of Martha Meridos

in poem •  7 years ago 

नोबेल पुरस्कार विजेता ब्राजीली कवियत्री मार्था मेरिडोस की कविता "You Start Dying Slowly" का हिन्दी अनुवाद..

  1. आप धीरे-धीरे मरने लगते हैं, अगर आप:
  • करते नहीं कोई यात्रा,
  • पढ़ते नहीं कोई किताब,
  • सुनते नहीं जीवन की ध्वनियाँ,
  • करते नहीं किसी की तारीफ़।
  1. आप धीरे-धीरे मरने लगते हैं, जब आप:
  • मार डालते हैं अपना स्वाभिमान,
  • नहीं करने देते मदद अपनी और न ही करते हैं मदद दूसरों की।
  1. आप धीरे-धीरे मरने लगते हैं, अगर आप:
  • बन जाते हैं गुलाम अपनी आदतों के,
  • चलते हैं रोज़ उन्हीं रोज़ वाले रास्तों पे,
  • नहीं बदलते हैं अपना दैनिक नियम व्यवहार,
  • नहीं पहनते हैं अलग-अलग रंग, या
  • आप नहीं बात करते उनसे जो हैं अजनबी अनजान।
  1. आप धीरे-धीरे मरने लगते हैं, अगर आप:
  • नहीं महसूस करना चाहते आवेगों को, और उनसे जुड़ी अशांत भावनाओं को, वे जिनसे नम होती हों आपकी आँखें, और करती हों तेज़ आपकी धड़कनों को।
  1. आप धीरे-धीरे मरने लगते हैं, अगर आप:
  • नहीं बदल सकते हों अपनी ज़िन्दगी को, जब हों आप असंतुष्ट अपने काम और परिणाम से,
  • अग़र आप अनिश्चित के लिए नहीं छोड़ सकते हों निश्चित को,
  • अगर आप नहीं करते हों पीछा किसी स्वप्न का,
  • अगर आप नहीं देते हों इजाज़त खुद को, अपने जीवन में कम से कम एक बार, किसी समझदार सलाह से दूर भाग जाने की..।
    तब आप धीरे-धीरे मरने लगते हैं..!!

*इसी कविता के लिए उन्हें नोबेल पुरस्कार प्राप्त हुआ।

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Congratulations @steaven0! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of posts published

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.

To support your work, I also upvoted your post!
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Upvote this notification to help all Steemit users. Learn why here!

Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by steaven0 from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.

If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.