POEM ONLY THOUGHT AS A CHILD

When I was a child I only thought as a child!
I just slept and woke up in my mother's arms
I did not know if there was peace, nor the nefarious war
I tear my face crying for a wink
Of my mother to do to give me her breast.
I did not know there were mothers that bread begged.
To give your child food, a plate
When I was a child I only thought as a child!
I did not know that demagogy is managed in governments.
When I was a child it was tremulous
I dominated my parents and friends with my stormy cry.
And I did not know that adults also cried for contempt.
When I was a child I only thought as a child!
I did not care if it was night if it was daytime
To get attention with my sobs and
In the heart of my mother, melancholy.
That there were abandoned children, I did not know either.
When I was a child I only thought as a child!
When I was a kid, I grew up in the middle of the charm
And in the arms of my mother I slept.
His arms and looks were my only joy.
That there was abuse and mistreatment, of that I did not know
When I was a child I only thought as a child!
When I was a child, unwary, weak and sleepy I was
Of the hours I did not know, nor the working days
No holidays, nor breaks.
Bombs and wars that kill infants
I did not know that either.
When I was a child I only thought as a child!
When I was a child, time did not understand,
If it was good or if it was bad, the hours of my days
If there was money, if there was work,
Nor, if the economy went up or down,
In this world of ups and downs.
Of social inequality, that disaster did not know
When I was a child I only thought as a child!
When I was a child I did not know, if there was bread in the fridge
If in the market scene, there was bread saved
I cried for food, not knowing where it came from.
Of the war between gangs, I did not know about that
And of the false positives, of that I did not understand
When I was a child I only thought as a child!
When I was a child, my crying seemed like agony
Everyone was moving, as if something were happening to me.
Because I did not know that in the rulers
There was the evil evil of corruption
Also hypocrisy.
When I was a child I only thought as a child!
When I was a child, my parents spoiled me
Because they my face if they read
Of the rapist parents, I did not know about that.
When I was a child I only thought as a child!
When I was a child, the ego prevailed in me
For a toy I cried and it saddened me
For a foreign toy
To a simple nonsense, I gave importance
As a very valuable fortune
And of the robberies to the State, of that I did not know
When I was a child, I had the mind of a child, to cry
By pygmy nonsense.
Of the greatness of life, of that I did not know

POEMA SOLO PENSABA COMO NIÑO
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
Solo dormía y despertaba en los brazos de mi madre
No sabía si había paz, ni la nefasta guerra
Rasgaba mi semblante llorando por un guiño
De mi madre hiciera para darme de su seno.
No sabía que había madres que el pan mendigaba.
Para darle a su hijo, de comida un plato
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
No sabía que en los gobiernos se maneja la demagogia.
Cuando era niño era trémulo querelloso
Dominaba a mis padres y amigos con mi llanto tormentoso.
Y no sabía que adultos también lloraban por un desprecio.
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
No me importaba si era de noche si era de día
Para llamar la atención con mis sollozos y
En el corazón de mi madre, melancolía.
Que había niños abandonados, tampoco yo sabía.
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
Cuando era niño, crecí en medio del encanto
Y en los brazos de mi madre me dormía.
Sus brazos y miradas, eran mi única alegría.
Que había abuso y maltrato, de eso no sabia
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
Cuando era niño, incauto, débil y soñoliento era
De las horas no sabía, ni los días laborales
Ni festivos, ni tampoco de descansos.
De las bombas y las guerras que matan a infantes
Yo eso tampoco lo sabía.
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
Cuando era niño el tiempo no comprendía,
Si era bueno o si era malo, las horas de mis días
Si había dinero, si había trabajo,
Ni tampoco, si la economía subía o bajaba,
En este mundo de altibajos.
De la desigualdad social, ese ese desastre no sabia
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
Cuando era niño no sabía, si había pan en la nevera
Si en la lacena del mercado, había pan guardado
Lloraba por comida, sin saber de dónde venía.
De la guerra entre pandillas, de eso no sabía
Y de los falsos positivos, de eso no comprendía
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
Cuando era niño, mi llanto parecía de agonía
A todo mundo conmovía, como si me pasara algo.
Porque tampoco yo sabía que en los gobernantes
Existía el perverso mal de la corrupción
También de la hipocresía.
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
Cuando era niño, mis padres me consentían
Porque ellos mi semblante si leían
De los padres violadores, de eso no sabía.
¡Cuando niño solo pensaba como niño!
Cuando era niño, imperaba en mí el ego
Por un juguete lloraba y me entristecía
Por un juguete ajeno
A una simple majadería, le daba yo importancia
Como fortuna muy valiosa
Y de los robos al Estado, de eso no sabía
Cuando yo era niño, tenía mente de niño, para llorar
Por pigmeas majaderías.
De la grandeza de la vida, de eso no sabía