Bilingual Poetry: The story of an Adventurous Narrator [#Day18] 100 Days Steemit School Poetry Challenge

saga intercourse
has long been buried
in the back row
an adventurous rhyme
but occasionally
he himself was forced
singing sing
groaned women
from the height

the man threw the thought down,
wild seagrasses about women
backed wings
that drifted
carrying a book of silence,
and border guard words
contains puzzles of love poetry
in a lost city

is the most basic ocean
where the woman is
living,
drowning adventurers
who is reverent in her
during the long pilgrimage

March 2018, Jakarta

Photo: private collection

---

Cerita Pencerita yang Tualang

hikayat persetubuhan
telah lama tertimbun
di larik belakang
sajak seorang petualang
namun sesekali
ia sendiri terpaksa
lantunkan nyanyi
rintih perempuan
dari ketinggian

laki-laki itu menerjunkan pikir,
lamun liar tentang perempuan
berpunggung sayap
yang melayang
membawa kitab kesunyian,
serta sabda penjaga batas
berisi teka-teki puisi cinta
di kota yang lenyap

adalah lautan paling dasar
tempat perempuan itu
bermukim,
tenggelamkan petualang
yang takzim padanya
kala penziarahan panjang

Jakarta, Maret 2018

Foto: koleksi pribadi

---

This poetry to be a part of 100 Days of Poetry Challenge from @d-pend If you wondering about this challenge, please visit about https://steemit.com/steemitschool/@d-pend/announcing-the-steemit-school-poetry-100-day-challenge