Come, fill the Cup, and in the fire of Spring
Your Winter-garment of Repentance fling:
The Bird of Time has but a little way
To flutter--and the Bird is on the Wing.
رباعیات عمر خیام 7
زان باده که عمر را حيات دگر است
پر کن قدحي گرچه تو را درد سر است
بر نه به کفم که کار عالم سمر است
بشتاب که عمر هر دمي در گذر است
reference:
http://classics.mit.edu/Khayyam/rubaiyat.html
http://drelahighomshei.appoweb.ir/%D8%AE%DB%8C%D8%A7%D9%85